TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHECK VALVE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Record 1, Main entry term, English
- check valve
1, record 1, English, check%20valve
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- non-return valve 2, record 1, English, non%2Dreturn%20valve
correct, officially approved
- one-way valve 3, record 1, English, one%2Dway%20valve
correct, officially approved
- nonreturn valve 4, record 1, English, nonreturn%20valve
correct
- reflux valve 5, record 1, English, reflux%20valve
correct
- non-return check-valve 6, record 1, English, non%2Dreturn%20check%2Dvalve
correct
- retention valve 6, record 1, English, retention%20valve
correct
- one-way check valve 7, record 1, English, one%2Dway%20check%20valve
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A valve ... which allows fluid to flow in one direction only and which automatically closes when flow ceases or reverses. 5, record 1, English, - check%20valve
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
check valve: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 8, record 1, English, - check%20valve
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
non return valve; one-way valve: designations officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 8, record 1, English, - check%20valve
Record 1, Key term(s)
- oneway valve
- oneway check valve
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Record 1, Main entry term, French
- clapet de non-retour
1, record 1, French, clapet%20de%20non%2Dretour
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- clapet de retenue 2, record 1, French, clapet%20de%20retenue
correct, masculine noun, officially approved
- clapet anti-retour 3, record 1, French, clapet%20anti%2Dretour
correct, masculine noun, officially approved
- clapet antiretour 4, record 1, French, clapet%20antiretour
correct, masculine noun, officially approved
- soupape de non-retour 5, record 1, French, soupape%20de%20non%2Dretour
avoid, feminine noun
- soupape de retenue 5, record 1, French, soupape%20de%20retenue
avoid, feminine noun
- valve de retenue 5, record 1, French, valve%20de%20retenue
avoid, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
clapet de retenue; clapet de non-retour : désignations uniformisées par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, record 1, French, - clapet%20de%20non%2Dretour
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
clapet antiretour; clapet de non-retour : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères et Maintenance. 6, record 1, French, - clapet%20de%20non%2Dretour
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
clapet anti-retour : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 6, record 1, French, - clapet%20de%20non%2Dretour
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Obturadores y boquillas (Componentes mecánicos)
Record 1, Main entry term, Spanish
- válvula de retención
1, record 1, Spanish, v%C3%A1lvula%20de%20retenci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- válvula de antirretorno 2, record 1, Spanish, v%C3%A1lvula%20de%20antirretorno
correct, feminine noun
- válvula de retención un solo sentido 3, record 1, Spanish, v%C3%A1lvula%20de%20retenci%C3%B3n%20un%20solo%20sentido
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Válvula automática que permite la entrada de aire comprimido, pero impide que se regrese. 3, record 1, Spanish, - v%C3%A1lvula%20de%20retenci%C3%B3n
Record 2 - external organization data 2008-11-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Pipes and Fittings
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- check valve
1, record 2, English, check%20valve
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Systems directly connected to heat transport system and which may be open during normal operation of the station shall also be provided with the same isolation as the normally closed system except that manual isolating valves inside the containment structure shall not be used. At least one of the two isolation valves shall be either an automatic isolation valve (for instance, a check valve) or a powered isolation valve operable from the control room. 1, record 2, English, - check%20valve
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Tuyauterie et raccords
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- clapet de non-retour
1, record 2, French, clapet%20de%20non%2Dretour
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- clapet de retenue 2, record 2, French, clapet%20de%20retenue
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Obturadores y boquillas (Componentes mecánicos)
- Tuberías y accesorios
- Centrales nucleares
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Record 2, Main entry term, Spanish
- válvula de retención
1, record 2, Spanish, v%C3%A1lvula%20de%20retenci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: