TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHEMICAL SPLASH SUIT [1 record]
Record 1 - internal organization data 1995-01-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting Apparel
- Occupational Health and Safety
Record 1, Main entry term, English
- liquid chemical splash suit
1, record 1, English, liquid%20chemical%20splash%20suit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- chemical splash suit 2, record 1, English, chemical%20splash%20suit
correct, standardized
- splash-proof chemical protection suit 3, record 1, English, splash%2Dproof%20chemical%20protection%20suit
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Protective overall made of chemically resistant material. 4, record 1, English, - liquid%20chemical%20splash%20suit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical splash suit: term and definition (f) standardized by ISO. 5, record 1, English, - liquid%20chemical%20splash%20suit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
chemical splash goggles; splash-proof goggles. 6, record 1, English, - liquid%20chemical%20splash%20suit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tenues d'intervention (incendie)
- Santé et sécurité au travail
Record 1, Main entry term, French
- vêtement de protection anti-chimique
1, record 1, French, v%C3%AAtement%20de%20protection%20anti%2Dchimique
masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tenue de protection contre les projections de produits chimiques 2, record 1, French, tenue%20de%20protection%20contre%20les%20projections%20de%20produits%20chimiques
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vêtement de protection fabriqué en matériaux résistant aux produits chimiques. 1, record 1, French, - v%C3%AAtement%20de%20protection%20anti%2Dchimique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vêtement de protection anti-chimique : terme et définition (f) normalisés par l'ISO. 3, record 1, French, - v%C3%AAtement%20de%20protection%20anti%2Dchimique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"Projection" : Action de jeter, de lancer en avant. [par exemple :] Projection de liquide, de vapeur. 4, record 1, French, - v%C3%AAtement%20de%20protection%20anti%2Dchimique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Surtout utilisé au pluriel, "projections" désigne les matières projetées (d'après le Petit Robert). 2, record 1, French, - v%C3%AAtement%20de%20protection%20anti%2Dchimique
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Protection contre les projections de produits chimiques. [norme AFNOR S77-103]. 5, record 1, French, - v%C3%AAtement%20de%20protection%20anti%2Dchimique
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Le terme "projection(s)" est préférable à "éclabousser" et "éclaboussure(s)". Éclabousser veut dire "Couvrir d'un liquide salissant qu'on a fait rejaillir accidentellement", et "éclaboussure" désigne une "goutte d'un liquide salissant qui a rejailli" (d'après le Petit Robert). Cet aspect "salissant" ne se rapporte pas, à notre avis, à la notion de la présente fiche. 2, record 1, French, - v%C3%AAtement%20de%20protection%20anti%2Dchimique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: