TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHLORINE PEROXIDE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-01-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Pulp Preparation (papermaking)
- Climate Change
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- chlorine dioxide
1, record 1, English, chlorine%20dioxide
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- chlorine peroxide 2, record 1, English, chlorine%20peroxide
avoid
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An explosive, irritating, repulsive-smelling orange-colored gas [that is] used for bleaching flour in some countries (and banned in others). 3, record 1, English, - chlorine%20dioxide
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chlorine dioxide ... oxidizes lignin and wood resin without adverse reactions with carbohydrate components under optimized conditions, thus making it possible to bleach pulp to 90+ brightness with minimum loss in pulp strength. 4, record 1, English, - chlorine%20dioxide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chlorine dioxide ... plays a role in the catalytic destruction of stratospheric ozone. 5, record 1, English, - chlorine%20dioxide
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: ClO[ subscript 2] 6, record 1, English, - chlorine%20dioxide
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Préparation de la pâte à papier
- Changements climatiques
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- dioxyde de chlore
1, record 1, French, dioxyde%20de%20chlore
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bioxyde de chlore 2, record 1, French, bioxyde%20de%20chlore
former designation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gaz explosif, irritant, de couleur orangée et d'odeur repoussante [qui est] employé [pour le] blanchiment de la farine dans certains pays (et interdit dans quelques autres). 3, record 1, French, - dioxyde%20de%20chlore
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Produit [...] qui joue un rôle dans la chaîne catalytique de destruction de l'oxone stratosphérique. 4, record 1, French, - dioxyde%20de%20chlore
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : ClO[ indice 2] 5, record 1, French, - dioxyde%20de%20chlore
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
- Preparación de la pasta (fabricación de papel)
- Cambio climático
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- dióxido de cloro
1, record 1, Spanish, di%C3%B3xido%20de%20cloro
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gas de color rojo amarillento muy reactivo e inestable. Fuerte oxidante. Soluble en agua. Muy tóxico. Explosivo. 2, record 1, Spanish, - di%C3%B3xido%20de%20cloro
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: ClO[ subíndice 2] 3, record 1, Spanish, - di%C3%B3xido%20de%20cloro
Record 2 - internal organization data 1981-01-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Water Treatment (Water Supply)
- Pools
Record 2, Main entry term, English
- chlorine peroxide 1, record 2, English, chlorine%20peroxide
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chlorine peroxide has been used to prevent tastes and smells, but its preparation and monitoring require very strict supervision. Otherwise, there is a risk of a concentration of chlorite in the water, giving direct and secondary effects which may be harmful. 1, record 2, English, - chlorine%20peroxide
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Traitement des eaux
- Piscines
Record 2, Main entry term, French
- peroxyde de chlore
1, record 2, French, peroxyde%20de%20chlore
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le peroxyde de chlore a été utilisé pour éviter les goûts et odeurs. Cependant sa préparation et son contrôle nécessitent une surveillance très stricte, faute de quoi on risque de provoquer un enrichissement de l'eau en chlorite dont les effets directs et secondaires sont susceptibles d'être néfastes. 1, record 2, French, - peroxyde%20de%20chlore
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: