TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CLAW [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-10-04

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Zoology
CONT

Ruminants have cloven hooves, meaning that each limb has two weight-bearing digits, each with its own individual hoof ... The digits are commonly referred to as "claws."

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Zoologie
DEF

Sabot recouvrant la dernière phalange des doigts chez les ongulés ayant un nombre pair de doigts.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-09-20

English

Subject field(s)
  • Botany
DEF

The narrow basal portion of some sepals and petals.

French

Domaine(s)
  • Botanique

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-06-08

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Games and Toys (General)
CONT

Claw: 4 X 4 vehicle with 2 speeds and reverse. Uses 3 D batteries, not included.

OBS

Claw™: A trademark of Tonka (Canada).

Key term(s)
  • Claw

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Jeux et jouets (Généralités)
DEF

Véhicule tout terrain avec levier de 2 vitesses et marche arrière.

OBS

ClawMC : Marque de commerce de la société Tonka, Canada.

Spanish

Save record 3

Record 4 2010-04-28

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Diamond Industry
DEF

A small metal prong used to hold a diamond in the crown pot or pavilion platform pot.

CONT

[The Germand type dops] have a hollow pot for the top part or a skew pot with a support for the bottom part which serves as a support for the stone, with a single or double claw straight across which holds the stone in the pot.

Key term(s)
  • claws

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Industrie diamantaire
DEF

Petit doigt métallique qui maintient le diamant dans le pot pour couronne ou le pot à angle droit.

CONT

La griffe peut être simple ou double selon la pierre à retenir et deux vis latérales de réglage permettent d'abaisser ou de soulever les griffes ou le support.

Spanish

Save record 4

Record 5 2007-11-14

English

Subject field(s)
  • Milking Equipment (Agriculture)
DEF

The manifold that spaces the teatcups in forming a cluster and connects them to the long milk and pulse tubes (or where applicable, to a portable milk receiving bucket).

OBS

claw: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Traite mécanique (Agriculture)
CONT

On peut classer les unités de traite en deux types, chaudière suspendue ou griffe à lait. Le type griffe à lait est relié à un pot trayeur ou à un lactoduc par un tuyau.

OBS

griffe : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ordeñadora mecánica (Agricultura)
Save record 5

Record 6 2004-08-27

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Land Mines
OBS

Canadian Landmine Awareness Week (CLAW) March 1 - March 7, 2004, is an annual civil society initiative which marks the anniversary of the entry into force of the Ottawa Convention banning anti-personnel landmines (March 1, 1999) and highlights the contributions of Canadians to global mine action efforts.

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Mines terrestres
OBS

La Semaine canadienne de sensibilisation aux mines antipersonnel (du 1er au 7 mars 2004) est une initiative annuelle de la société civile qui commémore l'entrée en vigueur de la Convention d'Ottawa sur l'interdiction des mines antipersonnel (1er mars 1999), en plus de souligner la contribution des Canadiens aux efforts internationaux consacrés à l'action contre les mines.

Spanish

Save record 6

Record 7 2000-12-14

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
  • Furniture Industries
DEF

A fork for removing nails or spikes

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
  • Industrie du meuble
DEF

Nom de divers leviers à tête fendue servant par ex. [...], à arracher des clous.

Spanish

Save record 7

Record 8 1999-07-16

English

Subject field(s)
  • Birds
CONT

These hole nesters with sharp claws for perching are generally associated with southerly woodland habitats, at least in Quebec.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
CONT

Ces canards, qui nichent dans des cavités et qui possèdent des griffes acérées leur permettant de se percher, sont généralement associés aux habitats boisés des régions méridionales du moins sous nos latitudes.

Spanish

Save record 8

Record 9 1999-07-14

English

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Photography
DEF

The small hooks or pins, located in the camera movement, that reach into the perforations of the film and pull the film down into position in the gate so that it may be photographed.

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Photographie
CONT

La pellicule est entraînée 24 fois par seconde par deux griffes qui s'engagent dans ses perforations et la font descendre à chaque traction d'une image, soit 19 mm.

OBS

griffe : habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • griffes

Spanish

Save record 9

Record 10 1998-12-17

English

Subject field(s)
  • Orthoses
  • The Eye

French

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Oeil
DEF

Partie de la griffe qui, fixée sur la barre frontale, enserre les bords du verre d'une monture non cerclée (ou lunette glace).

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Save record 10

Record 11 1993-02-01

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
CONT

To acclimatize people to the concept [continuous learning], a small group of motivated training staff took the initiative to develop a continuous learning awareness workshop. In this workshop, trainers explain the shift away from dependence on formal training.

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel

Spanish

Save record 11

Record 12 1991-03-06

English

Subject field(s)
  • Toponymy
DEF

Feature having the appearance of a claw.

CONT

Eastern Lobster Claw (shoal), N.S.

CONT

Cats Claw (rock), Nfld.

OBS

Applied to shoals and rocks. Rare; used in Nfld. and N.S.

OBS

claw: term and definition validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

French

Domaine(s)
  • Toponymie

Spanish

Save record 12

Record 13 1985-08-27

English

Subject field(s)
  • Crustaceans
  • Commercial Fishing
DEF

A pincer, or chela, of a lobster, crab, scorpion, etc., or on the limb of certain insects.

French

Domaine(s)
  • Crustacés
  • Pêche commerciale
DEF

Partie antérieure des grosses pattes de certains crustacés, qui leur permet de prendre, de pincer.

OBS

Principales espèces à potentiel commercial : homard, crabe royal, crabe des neiges et autres crabes.

Spanish

Save record 13

Record 14 1978-02-06

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Animal Biology
CONT

Claws are strong keratinized structures which wrap around the tapering terminal bones of the digits.

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Biologie animale
CONT

Développées «autour de la dernière phalange de chaque doigt,» les «griffes» sont, comme les poils, des «formations kératinisées uniquement épidermiques». Du côté dorsal, la peau présente un puits, la «matrice» de la griffe, dans lequel l'activité de la couche de Malphigi produit des cellules cornées qui, refoulées vers l'extrémité distale de la phalange, forment la «muraille», ou plaque, de la griffe [...] Au-delà de la matrice se situe une zone stérile sur laquelle glisse la griffe qui est épaissie, à l'extrémité de la phalange, par l'apposition de nouvelles cellules kératinisées.

Spanish

Save record 14

Record 15 1977-06-09

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
CONT

On the last tarsal joint are two claws, between which is the adhesive organ that enables the bee to cling to smooth surfaces.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
CONT

Le dernier article du tarse comporte une particularité [...] C'est le pied de l'abeille. Il se compose de quatre petits articles, dont le dernier forme une griffe, deux doubles griffes, et une ventouse, organes qui lui permettent de se fixer sur toutes les surfaces [...]

CONT

Les quatre articles suivant le métatarse n'offrent que peu d'intérêt. Le dernier et cinquième du tarse, nommé «onychium» [...] portant des ongles recourbés [...]

OBS

Hardouin est le seul des auteurs consultés à employer l'expression «ongle recourbé». Cette expression est toutefois bel et bien synonyme de «griffe» comme en font foi les schémas de la patte de l'abeille que l'on retrouve chez Hardouin et chez divers auteurs.

Spanish

Save record 15

Record 16 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Farm Implements and Gardening Tools
  • Hand Tools
  • Property Upkeeping
DEF

A gardening tool for loosening soil.

French

Domaine(s)
  • Outillage agricole et horticole
  • Outillage à main
  • Travaux d'entretien de la propriété
OBS

Pour écroûter la terre devenue dure et compacte. Comprend 4 dents forgées, pointues et recourbées. Longueur (emmanchée) environ 300 mm.

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: