TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CLEAN SNOW [1 record]
Record 1 - internal organization data 1985-09-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Pollution
Record 1, Main entry term, English
- clean snow
1, record 1, English, clean%20snow
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
All snow samples contain the upper polluted snow layer, and varying quantities of the comparatively "clean" snow below. 1, record 1, English, - clean%20snow
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Record 1, Main entry term, French
- neige normale
1, record 1, French, neige%20normale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- neige propre 1, record 1, French, neige%20propre
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Neige dont le pH est égal ou supérieur à 5,6. 2, record 1, French, - neige%20normale
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La pluie et la neige propres ou normales sont naturellement légèrement acides, puisque le dioxyde de carbone réagit avec l'humidité de l'air pour former de l'acide carbonique. Leur pH est de 5.6 ou plus et toute précipitation au-dessous de cette valeur est qualifiée acide. 3, record 1, French, - neige%20normale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La notion de «neige normale» n'existe que par opposition à celle de «neige acide». 4, record 1, French, - neige%20normale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «neige normale» s'emploie également, dans le domaine connexe de la climatologie, avec un sens différent : «accumulation moyenne, mensuelle ou annuelle, de neige». 4, record 1, French, - neige%20normale
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Pour qualifier un objet, dans un domaine technique, il serait préférable de le faire du point de vue de la normalité plutôt que de celui de la propreté, qui reste toujours un peu subjective. 4, record 1, French, - neige%20normale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: