TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Said of a series or a coin collection which is already complete, i.e. all coins forming part of the said series or collection have already been struck and issued, as is the case of the 1988 Winter Olympic Games silver Olympic coins.  1, record 1, English, - closed

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une série ou d'une collection de pièces de monnaie déjà complète, c'est-à-dire que les pièces la composant sont déjà toutes frappées et émises et que la frappe d'aucune autre pièce aux mêmes caractéristiques n'est prévue. Ainsi en est-il des pièces de monnaie olympique en argent commémorant les Jeux Olympiques d'hiver de 1988.  1, record 1, French, - ferm%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Comité International Olympique (CIO) demande de respecter le nom des Jeux Olympiques tel qu'établi dans la Charte olympique, soit d'utiliser la majuscule «O». Par contre, les règles d'écriture de la langue française recommandent d'utiliser «Jeux olympiques», graphie préconisée par Sport Canada.  2, record 1, French, - ferm%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Said of a commercial refrigerator, commercial refrigerator-freezer or commercial freezer, from which items can only be accessed through a physical barrier such as a door or a drawer.  2, record 2, English, - closed

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

type fermé; de type fermé : termes à valeur adjectivale qui désignent un réfrigérateur commercial, un réfrigérateur-congélateur commercial ou un congélateur commercial, dont le contenu n'est accessible que par l'ouverture d'une barrière physique tels une porte ou un tiroir.  3, record 2, French, - type%20ferm%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Condition in a firearm's action in which the bolt/breechblock is closed, though not necessarily locked, before the trigger is pulled.  1, record 3, English, - closed

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Etat du mécanisme d'une arme à feu dans lequel la culasse est fermée, mais non nécessairement verrouillée, avant d'actionner la détente.  1, record 3, French, - ferm%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

fermé : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, record 3, French, - ferm%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

commutativity ... is needed ... to prove that A is closed under multiplication.  1, record 5, English, - closed

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

si E est muni d'une loi interne et si (...) cette loi applique E' carré sur E', on dit que E' est une partie de E stable pour cette loi.  1, record 5, French, - stable

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Closed or waltz position. Partners face each other directly, ... The man's right hand is placed firmly against his partner's back ... The lady's left hand is placed against the man's right shoulder ... The man's left arm and lady's right arm are extended at average shoulder height. The shoulders are parallel.  1, record 6, English, - closed%20position

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Figure skating term(s)  2, record 6, English, - closed%20position

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Position fermée ou de valse. Les partenaires se font directement face, [...]. Le patineur doit placer sa main droite fermement sur le dos de la patineuse [...]. La patineuse place sa main gauche sur l'épaule droite du patineur [...]. Le bras gauche du patineur et le bras droit de la patineuse sont tendus à la hauteur des épaules. Les épaules sont parallèles.  3, record 6, French, - position%20ferm%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Ces termes appartiennent au patinage artistique.  2, record 6, French, - position%20ferm%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish