TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Coffin–Lowry syndrome (CLS) is a rare X‐linked semidominant syndrome characterized by severe psychomotor retardation, facial dysmorphism, digit abnormalities and progressive skeletal deformations.  2, record 1, English, - Coffin%26ndash%3BLowry%20syndrome

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le syndrome de Coffin-Lowry (CLS) est une maladie malformative très sévère, associant notamment un retard mental important et des déformations squelettiques progressives. Il s'agit d'une maladie liée au chromosome X (les garçons étant sévèrement atteints, les filles hétérozygotes manifestant, en général, des signes discrets de la maladie).  4, record 1, French, - syndrome%20de%20Coffin%2DLowry

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

CLS : sigle emprunté à l'anglais; correspond au terme «Coffin–Lowry syndrome».  5, record 1, French, - syndrome%20de%20Coffin%2DLowry

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

contractor logistic support; CLS: designations standardized by NATO.  3, record 3, English, - contractor%20logistic%20support

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

soutien logistique fourni par le contractant; CLS : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 3, French, - soutien%20logistique%20fourni%20par%20le%20contractant

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In 1960 the Canadian Lumber Standards (CLS) was created to fulfill a need to create standardization and to build integrity into the grade stamping of lumber. CLS was a division of the Canadian Standards Association (CSA) an ISO certified body, until 1982. Although CLS continues to derive its authority, mandate and structure from this ISO certified body, in February of 1982 CLS was re-organized as the Canadian Lumber Standards Accreditation Board (CLSAB), a non-profit corporation under Letters Patent with the Federal Minister of Consumer and Corporate Affairs of Canada. The CLSAB polices the administration of the Special Product Standards & Grade Rules.  1, record 4, English, - Canadian%20Lumber%20Standards

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Chief of the Army Staff; C Army: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 5, English, - Chief%20of%20the%20Army%20Staff

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The title Chief of the Land Staff (CLS) was replaced by Chief of the Army Staff(C Army) on January 17, 2012.  3, record 5, English, - Chief%20of%20the%20Army%20Staff

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Chef d'état-major de l'Armée; CEMA : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  4, record 5, French, - Chef%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20de%20l%27Arm%C3%A9e

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Le titre Chef d'état-major de l'Armée de terre (CEMAT) a été remplacé par Chef d'état-major de l'Armée (CEMA) le 17 janvier 2012.  4, record 5, French, - Chef%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20de%20l%27Arm%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Natural Sciences and Engineering Research Council (NSERC) endorsed a proposal for a national synchrotron light source to be located at the Saskatchewan Accelerator Laboratory of the University of Saskatchewan. Since 1993, NSERC has provided support to the Canadian Institute for Synchrotron Radiation (CISR) to prepare a proposal for a synchrotron that would fit the needs of the majority of current and potential Canadian synchrotron users. The Canadian Light Source is a research tool that would serve a very wide range of disciplines, for both academic and industrial research. Following a thorough review of the material presented, the NSERC endorsed the proposal from the University of Saskatchewan to meet Canada's need for a source of synchrotron light by constructing and operating the national facility called the Canadian Light Source (CLS) in Saskatoon, Saskatchewan.  1, record 6, English, - Canadian%20Light%20Source

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie (CRSNG) a appuyé une proposition visant la construction d'une source de rayonnement synchrotron au Saskatchewan Accelerator Laboratory de l'Université de la Saskatchewan. Depuis 1993, le CRSNG fournit de l'appui à l'Institut canadien du rayonnement synchrotron (ICRS) en vue d'élaborer une proposition visant la mise sur pied d'une source de rayonnement synchrotron qui réponde aux besoins de la majorité des utilisateurs actuels et potentiels. Cette installation nationale de rayonnement synchrotron servirait à des chercheurs universitaires et industriels canadiens issus de nombreuses disciplines. À la suite de l'étude exhaustive de la documentation présentée, le CRSNG a appuyé la proposition de l'Université de la Saskatchewan, qui vise à combler le besoin d'une source canadienne de rayonnement synchrotron par la construction et l'exploitation d'une installation nationale, appelée Centre canadien de rayonnement synchrotron (CCRS), située à Saskatoon (Saskatchewan).  1, record 6, French, - Centre%20canadien%20de%20rayonnement%20synchrotron

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Titles and abbreviations confirmed by the organization.  6, record 7, English, - Canadian%20Association%20for%20Community%20Care

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Association for Community Care (CACC) is a national, non-profit, bilingual association, formed in 1995 by the merger of HomeSupport Canada and the Canadian Long Term Care Association. CACC's guiding principle is our commitment to a strong national voice for the community care sector. In our view, community care includes home-based care, facility-based long term care and community support programs, such as meal services. CACC's mission is to promote the development of a range of high-quality, flexible, responsive and accessible community care services within a seamless continuum of care.  7, record 7, English, - Canadian%20Association%20for%20Community%20Care

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Appellations et abréviations confirmées par l'organisme.  6, record 7, French, - Association%20canadienne%20de%20soins%20et%20services%20communautaires

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

L'Association canadienne de soins et services communautaires (ACSSC) est une association nationale sans but lucratif, bilingue, constituée en 1995 par la fusion de Soutien à domicile Canada et de l'Association canadienne de soins à long terme. Son principe directeur est d'être, de par son engagement, le porte-parole du secteur des soins et services communautaires qui englobent, dans notre optique, les services communautaires qui englobent, dans notre optique, les services de soutien à domicile, les soins prolongés en établissement et d'autres programmes d'entraide tels que les programmes de livraison de repas. La mission de l'ACSSC est de promouvoir une gamme de soins et services communautaires de haute qualité, souples, réceptifs et accessibles à l'intérieur d'un continuum ininterrompu de services de santé.  7, record 7, French, - Association%20canadienne%20de%20soins%20et%20services%20communautaires

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 8, French, - Collecte%2C%20Localisation%2C%20Satellites

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

CLS met à la disposition des communautés scientifique et industrielles du monde entier, des informations issues de systèmes spatiaux pour étudier et observer notre environnement.  3, record 8, French, - Collecte%2C%20Localisation%2C%20Satellites

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish