TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Disposition d'une convention entre actionnaires qui garantit aux majoritaires et aux minoritaires les mêmes conditions en cas de vente de l'entreprise.  1, record 1, French, - clause%20d%27%C3%A9galit%C3%A9%20de%20traitement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A protective measure which stipulates that if an offer is made for all the voting shares, and a majority are tendered, then the nonvoting shares become voting equity.  4, record 2, English, - coattail%20provision

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... The OSC [Ontario Securities Commission] is saying the current policy on non-voting shares is sound, and that non-voting shares are allowed, that takeover protection for non-voting shares is not mandatory, and that takeover protection provided by coat-tail provisions is a matter to be determined by each corporation.  2, record 2, English, - coattail%20provision

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Clause de l'acte de constitution d'une entreprise qui prévoit qu'en cas de tentative de prise de contrôle de l'entreprise, les actions sans droits de vote acquièrent automatiquement ce droit.  2, record 2, French, - clause%20de%20protection%20en%20cas%20d%27offre%20publique%20d%27achat

Record 2,  Textual support,  Spanish