TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COLD [7 records]
Record 1 - internal organization data 2014-07-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
- Computer Memories
Record 1, Main entry term, English
- computer output to laser disk
1, record 1, English, computer%20output%20to%20laser%20disk
correct
Record 1, Abbreviations, English
- COLD 2, record 1, English, COLD
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system used to control the transfer of computer-generated output to optical disk for storage. 3, record 1, English, - computer%20output%20to%20laser%20disk
Record 1, Key term(s)
- computer output to laser disc
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
- Mémoires (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- sortie ordinateur sur disque laser
1, record 1, French, sortie%20ordinateur%20sur%20disque%20laser
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- COLD 1, record 1, French, COLD
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-01-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Respiratory System
Record 2, Main entry term, English
- chronic obstructive pulmonary disease
1, record 2, English, chronic%20obstructive%20pulmonary%20disease
correct
Record 2, Abbreviations, English
- COPD 2, record 2, English, COPD
correct
Record 2, Synonyms, English
- chronic obstructive lung disease 3, record 2, English, chronic%20obstructive%20lung%20disease
correct
- COLD 4, record 2, English, COLD
correct
- C.O.L.D. 5, record 2, English, C%2EO%2EL%2ED%2E
- COLD 4, record 2, English, COLD
- chronic obstructive airway disease 6, record 2, English, chronic%20obstructive%20airway%20disease
correct
- COAD 6, record 2, English, COAD
correct
- COAD 6, record 2, English, COAD
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
COPD stands for chronic obstructive pulmonary disease. COPD is a long-term lung disease often caused by smoking. COPD includes chronic bronchitis and emphysema. Many people with COPD have both bronchitis and emphysema. 7, record 2, English, - chronic%20obstructive%20pulmonary%20disease
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
Record 2, Main entry term, French
- bronchopneumopathie chronique obstructive
1, record 2, French, bronchopneumopathie%20chronique%20obstructive
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- BPCO 2, record 2, French, BPCO
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
- maladie pulmonaire obstructive chronique 3, record 2, French, maladie%20pulmonaire%20obstructive%20chronique
correct, feminine noun
- MPOC 3, record 2, French, MPOC
correct, feminine noun
- MPOC 3, record 2, French, MPOC
- broncho-pneumopathie chronique obstructive 4, record 2, French, broncho%2Dpneumopathie%20chronique%20obstructive
correct, feminine noun
- BPCO 4, record 2, French, BPCO
correct, feminine noun
- BPCO 4, record 2, French, BPCO
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
MPOC signifie «maladie pulmonaire obstructive chronique». C'est une maladie pulmonaire à long terme, habituellement causée par le tabagisme. La MPOC englobe quelques maladies pulmonaires : les plus courantes sont la bronchite chronique et l'emphysème. Plusieurs personnes atteintes de MPOC ont ces deux maladies. 5, record 2, French, - bronchopneumopathie%20chronique%20obstructive
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Aparato respiratorio
Record 2, Main entry term, Spanish
- enfermedad pulmonar obstructiva crónica
1, record 2, Spanish, enfermedad%20pulmonar%20obstructiva%20cr%C3%B3nica
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- epoc 2, record 2, Spanish, epoc
correct, see observation, feminine noun
- EPOC 3, record 2, Spanish, EPOC
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Proceso progresivo e irreversible caracterizado por la disminución de la capacidad pulmonar inspiratoria y espiratoria. 3, record 2, Spanish, - enfermedad%20pulmonar%20obstructiva%20cr%C3%B3nica
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
epoc: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda escribir la sigla "epoc" en minúsculas por considerarse ya un término común, como "sida". 4, record 2, Spanish, - enfermedad%20pulmonar%20obstructiva%20cr%C3%B3nica
Record 3 - internal organization data 2010-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Respiratory Tract
- Human Diseases
Record 3, Main entry term, English
- common cold
1, record 3, English, common%20cold
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- cold 2, record 3, English, cold
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A syndrome due to any one of a number of viruses, such as rhinoviruses, coronaviruses, parainfluenza viruses, or respiratory syncytial viruses. It is characterized by an acute, contagious upper respiratory tract infection, with rhinitis, pharyngitis, cough, and general indisposition. 3, record 3, English, - common%20cold
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Voies respiratoires
- Maladies humaines
Record 3, Main entry term, French
- rhume
1, record 3, French, rhume
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- rhume simple 2, record 3, French, rhume%20simple
correct, masculine noun
- rhume de cerveau 3, record 3, French, rhume%20de%20cerveau
correct, masculine noun
- coryza 4, record 3, French, coryza
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Inflammation aiguë de la muqueuse nasale. 3, record 3, French, - rhume
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Comparer «rhume des foins». 3, record 3, French, - rhume
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Vías respiratorias
- Enfermedades humanas
Record 3, Main entry term, Spanish
- resfriado
1, record 3, Spanish, resfriado
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- catarro 2, record 3, Spanish, catarro
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Inflamación aguda o crónica [las membranas mucosas], con aumento de la secreción habitual de moco. 2, record 3, Spanish, - resfriado
Record 4 - internal organization data 1998-03-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
Record 4, Main entry term, English
- cold
1, record 4, English, cold
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
Record 4, Main entry term, French
- froid
1, record 4, French, froid
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un produit dont on a artificiellement extrait de la chaleur. 1, record 4, French, - froid
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-03-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
Record 5, Main entry term, English
- cold
1, record 5, English, cold
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
Record 5, Main entry term, French
- froid
1, record 5, French, froid
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Chaleur extraite ou à extraire. 1, record 5, French, - froid
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-03-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 6, Main entry term, English
- cold
1, record 6, English, cold
adjective
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The influences on the various decision makers have a greater impact than cold numbers. 1, record 6, English, - cold
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 6, Main entry term, French
- impersonnel
1, record 6, French, impersonnel
adjective
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les influences auxquelles les divers décideurs sont soumis pèsent plus lourd que les chiffres impersonnels. 1, record 6, French, - impersonnel
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1994-03-23
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Pigments and Colours (Arts)
- Dyes and Pigments (Industries)
Record 7, Main entry term, English
- cold
1, record 7, English, cold
correct, adjective
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A colour is: cold. 2, record 7, English, - cold
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Pigments et couleurs (Arts)
- Teintures et pigments (Industries)
Record 7, Main entry term, French
- froide
1, record 7, French, froide
correct, adjective
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Une couleur froide. 2, record 7, French, - froide
Record 7, Key term(s)
- froid
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: