TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COLLISION ACTION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-10-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Legal Actions
- Maritime Law
Record 1, Main entry term, English
- action for collision
1, record 1, English, action%20for%20collision
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- collision action 2, record 1, English, collision%20action
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In this Act, action for collision includes an action for damage caused by one or more ships to another ship or ships or to property or person on board another ship or ships as a result of carrying out or omitting to carry out a manoeuvre, or as a result of non-compliance with law, even though there has been no actual collision ... 1, record 1, English, - action%20for%20collision
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
In collision actions interrogatories ought not to seek information which should be disclosed by the Preliminary Act. 2, record 1, English, - action%20for%20collision
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Actions en justice
- Droit maritime
Record 1, Main entry term, French
- action d'abordage
1, record 1, French, action%20d%27abordage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- action pour collision 2, record 1, French, action%20pour%20collision
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'action d'abordage est l'action en réparation du dommage causé. C'est une action en responsabilité civile. (Rodière et du Pontavice, Dr. mar., 10e éd., Précis Dalloz, p. 549) 1, record 1, French, - action%20d%27abordage
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
action pour collision : s'entend notamment d'une action pour dommages causés par un ou plusieurs navires à un ou plusieurs navires ou à des biens ou personnes à bord d'un ou plusieurs autres navires par suite de l'exécution ou de l'inexécution d'une manœuvre, ou par suite de l'inobservation du droit, même s'il n'y a pas eu effectivement collision. 2, record 1, French, - action%20d%27abordage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: