TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A modification of the panel using six or eight persons - three or four representing the audience and three or four resource persons. The colloquy members, selected from and representing the audience, ask questions, express opinions, and raise issues to be treated by the resource persons.  2, record 1, English, - colloquy

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In a colloquy a few members from the audience stimulate discussion by presenting the problem to a group of experts on the stage who comment on various aspects of it.  3, record 1, English, - colloquy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Réunion semi-formelle multidisciplinaire, formée d'un nombre restreint de spécialistes de premier plan (rarement plus de 25), conviés à titre personnel par une institution ou une organisation scientifique pour clarifier ou étudier un problème ou faire le point des recherches sur celui-ci. Le colloque ne se divise pas en organes de travail, mais ses participants échangent à l'avance des mémoires. Ses travaux occupent un ou deux jours.  2, record 1, French, - colloque

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les termes les plus souvent controversés sont le colloque, le symposium et le séminaire. Il convient de souligner que le colloque et le symposium sont des réunions d'étude entre collègues : le premier est multidisciplinaire, le deuxième unidisciplinaire. Dans la pratique, les deux termes sont trop souvent employés comme synonymes ou dans une acception opposée à la leur. Le séminaire est une réunion d'enseignement et de perfectionnement.  2, record 1, French, - colloque

Record 1,  Textual support,  Spanish