TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COLOR DIFFERENCE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-05-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Optics
Record 1, Main entry term, English
- colour difference
1, record 1, English, colour%20difference
proposal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- color difference 1, record 1, English, color%20difference
proposal
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
- Optique
Record 1, Main entry term, French
- différence de couleurs
1, record 1, French, diff%C3%A9rence%20de%20couleurs
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Caractérise la non identité des impressions (colorées) éprouvées par l'œil dans la comparaison de plusieurs réalisations colorées. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, record 1, French, - diff%C3%A9rence%20de%20couleurs
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
différence de couleurs : terme normalisé par l'AFNOR. 2, record 1, French, - diff%C3%A9rence%20de%20couleurs
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-09-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
- Dyes and Pigments (Industries)
Record 2, Main entry term, English
- color difference
1, record 2, English, color%20difference
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- colour difference 2, record 2, English, colour%20difference
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When more than one unit of particular material is dyed or pigmented to match a common shade standard, there is no assurance that the resulting color will remain identical from unit to unit, either from lot to lot or within a production lot. Much effort has been devoted to determining how the resulting color differences of individual units and the standard relate to the acceptability of goods for ... customers. 1, record 2, English, - color%20difference
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Teintures et pigments (Industries)
Record 2, Main entry term, French
- variation de couleurs
1, record 2, French, variation%20de%20couleurs
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- écart de nuances 2, record 2, French, %C3%A9cart%20de%20nuances
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'on doit teindre ou pigmenter plus d'une unité d'un matériel en particulier afin qu'il rencontre les standards commun à un ton, il n'est pas certain que la couleur qui en résulte sera identique d'une unité à l'autre, que ce soit d'un lot à un autre ou à l'intérieur d'un même lot. Beaucoup d'efforts ont permis de déterminer la relation entre ces variations de couleurs et les critères d'acceptation des clients. 1, record 2, French, - variation%20de%20couleurs
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-03-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Dyes and Pigments (Industries)
- Pigments and Colours (Arts)
Record 3, Main entry term, English
- color difference
1, record 3, English, color%20difference
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- colour difference 2, record 3, English, colour%20difference
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Teintures et pigments (Industries)
- Pigments et couleurs (Arts)
Record 3, Main entry term, French
- écart de nuances
1, record 3, French, %C3%A9cart%20de%20nuances
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Degrés par lesquels passe une couleur donnée. 2, record 3, French, - %C3%A9cart%20de%20nuances
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: