TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COMMUNITY GARDEN [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Horticulture
- Urban Sites
- Urban Sociology
Record 1, Main entry term, English
- community garden
1, record 1, English, community%20garden
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- allotment garden 2, record 1, English, allotment%20garden
correct
- garden allotment 3, record 1, English, garden%20allotment
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Public plots rented to the people in the community to grow vegetables. 4, record 1, English, - community%20garden
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Horticulture
- Sites (Urbanisme)
- Sociologie urbaine
Record 1, Main entry term, French
- jardin collectif
1, record 1, French, jardin%20collectif
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- jardin communautaire 1, record 1, French, jardin%20communautaire
correct, masculine noun
- jardin ouvrier 2, record 1, French, jardin%20ouvrier
correct, masculine noun, France
- lotissement jardin 3, record 1, French, lotissement%20jardin
correct, masculine noun
- jardin familial 4, record 1, French, jardin%20familial
feminine noun, France
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lotissement destiné à n'être occupé que par des jardins avec de modestes abris pour outils de jardinage. 3, record 1, French, - jardin%20collectif
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Terrain (ne faisant pas partie du jardin attenant à la maison) loué par lots à des particuliers pour y cultiver des légumes, des fruits ou des fleurs. 5, record 1, French, - jardin%20collectif
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sont considérés comme jardins ouvriers ou familiaux les parcelles de terre que leurs exploitants cultivent personnellement, en vue de subvenir aux besoins de leur foyer, à l'exclusion de tout usage commercial, ce qui entraîne pour leurs locataires un certain nombre d'avantages. 4, record 1, French, - jardin%20collectif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En France, les jardins ouvriers (devenus jardins familiaux) désignent une notion juridico-socio-administrative, ce qui n'est pas le cas du jardin communautaire au Canada; celui-ci participe beaucoup plus du loisir que de la nécessité pour une communauté de fournir aux moins bien nantis une parcelle de terre lui permettant de se nourrir à meilleur compte. 6, record 1, French, - jardin%20collectif
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Horticultura
- Emplazamientos urbanos
- Sociología urbana
Record 1, Main entry term, Spanish
- jardín para obreros
1, record 1, Spanish, jard%C3%ADn%20para%20obreros
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Jardín privado en urbanizaciones para obreros. 2, record 1, Spanish, - jard%C3%ADn%20para%20obreros
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: