TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CONDITIONAL SALE [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-09-16

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Security
OBS

Conditional sale. [T]his expression [can] refer to contracts of a particular kind, designed to assist a purchaser to buy goods without immediately paying the entire purchase price, but, at the same time, not effectuating a transfer of title until such price has been completely paid. The latter class of contracts ... are governed by special legislation, dealing with conditional sales agreements, chattel mortgages, or secured transactions, and do not necessarily fall within the ambit of the Sale of Goods Act. [Fridman, "Sale of Goods," 2nd ed., 1979, p. 31].

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des sûretés
OBS

vente conditionnelle : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 1

Record 2 2002-05-30

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
  • Sales (Marketing)
OBS

The condition is usually ... participation [in] the horse's earnings.

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
  • Vente
DEF

Vente comportant une redevance qui est habituellement une forme de participation financière aux gains éventuels du cheval.

OBS

Terme propre aux courses de chevaux.

Spanish

Save record 2

Record 3 2001-08-23

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Law of Contracts (common law)

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Droit des contrats (common law)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
  • Derecho de contratos (common law)
DEF

Enajenación de un activo financiero, que se realiza por parte de un intermediario, a petición de un cliente. Una vez acordados los términos de venta, el intermediario busca en el mercado el activo financiero a un precio inferior, para así obtener un beneficio.

Save record 3

Record 4 2000-10-18

English

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)
  • Commercial Law
  • Restrictive Practices (Law)
DEF

A contract for the sale (not a "sale" and not a "contract to sale") of property with title remaining in the seller until the payment under the contract is complete. Possession and risk of loss pass to the buyer.

OBS

Conditional sales are distinguishable from mortgages in that a mortgage assumes the continued existence of a debt and is given as security therefor.

OBS

As opposed to "absolute sale".

French

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)
  • Droit commercial
  • Pratiques restrictives (Droit)
DEF

Vente où le titre est conservé par le vendeur comme garantie du prix d'achat, bien que la possession des marchandises soit cédée à l'acheteur.

OBS

Ne pas confondre avec «vente à condition».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de contratos (common law)
  • Derecho mercantil
  • Prácticas restrictivas (Derecho)
Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: