TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONFUSION GOODS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-10-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- confusion of goods
1, record 1, English, confusion%20of%20goods
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When goods belonging to two or more owners become intermixed to the point where the property of any of them no longer can be identified except as part of a mass of like goods. (Black's, 5th ed., 1979, p. 272) 1, record 1, English, - confusion%20of%20goods
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 1, Main entry term, French
- confusion d'objets
1, record 1, French, confusion%20d%27objets
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
confusion d'objets : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - confusion%20d%27objets
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1980-04-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Transport of Goods
- Cargo (Water Transport)
- Inventory and Material Management
Record 2, Main entry term, English
- commingling of goods 1, record 2, English, commingling%20of%20goods
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- confusion of goods 1, record 2, English, confusion%20of%20goods
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The intermingling of the goods of two or more persons by either of the owners to such an extent that the several portions cannot be distinguished. The person so commingling has the duty to distinguish his own property. 1, record 2, English, - commingling%20of%20goods
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport de marchandises
- Cargaisons (Transport par eau)
- Gestion des stocks et du matériel
Record 2, Main entry term, French
- marchandises pêle-mêle 1, record 2, French, marchandises%20p%C3%AAle%2Dm%C3%AAle
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- confusion de marchandises 1, record 2, French, confusion%20de%20marchandises
- mélange de marchandises 1, record 2, French, m%C3%A9lange%20de%20marchandises
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Marchandises qui appartiennent à deux ou plusieurs personnes et dont l'état de désordre, attribuable à l'une des dites personnes, ne permet pas d'en distinguer le propriétaire. Il incombe à celui qui agit ainsi d'identifier ses propres biens. 1, record 2, French, - marchandises%20p%C3%AAle%2Dm%C3%AAle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: