TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONTRACTUAL OBLIGATION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-11-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Tort Law (common law)
- Law of Contracts (common law)
Record 1, Main entry term, English
- contractual duty
1, record 1, English, contractual%20duty
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- contractual obligation 2, record 1, English, contractual%20obligation
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Some uncertainty remains regarding the position of commercial credit agencies and trade protection societies which supply information concerning the financial credit of others at the request of trade subscribers. (It has been held that) a defendant's contractual duty to supply the information desired by customers could not by itself create a social duty recognized by law for the welfare of the general public. 3, record 1, English, - contractual%20duty
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des délits (common law)
- Droit des contrats (common law)
Record 1, Main entry term, French
- obligation contractuelle
1, record 1, French, obligation%20contractuelle
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
obligation contractuelle : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - obligation%20contractuelle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-10-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Investment
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- contractual obligation
1, record 2, English, contractual%20obligation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- contract obligation 2, record 2, English, contract%20obligation
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Obligation assumed by a party to a contract or formal document involving an act or omission in favour of another party. 3, record 2, English, - contractual%20obligation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Contractual obligations will have to be met in the future and certainty of principal repayment is their first investment aim. 4, record 2, English, - contractual%20obligation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
contractual obligation: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 5, record 2, English, - contractual%20obligation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- obligation contractuelle
1, record 2, French, obligation%20contractuelle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Obligation assumée par un particulier au moyen d'un document formel pour accomplir une prestation déterminée en faveur d'un tiers, ou bien de s'abstenir d'effectuer une ou plusieurs actions. 2, record 2, French, - obligation%20contractuelle
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le facteur le plus important est la sécurité du capital. Elles devront s'acquitter tôt ou tard de leurs obligations contractuelles et leur principal objectif de placement est le remboursement du capital. 3, record 2, French, - obligation%20contractuelle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
obligation contractuelle : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 4, record 2, French, - obligation%20contractuelle
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- obligación contractual
1, record 2, Spanish, obligaci%C3%B3n%20contractual
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Obligación, asumida por un sujeto mediante contrato o documento formal, de cumplir una determinada prestación a favor de otra persona o de abstenerse de efectuar una o más acciones. 2, record 2, Spanish, - obligaci%C3%B3n%20contractual
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
obligación contractual: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 2, Spanish, - obligaci%C3%B3n%20contractual
Record 3 - internal organization data 2009-02-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Law of Obligations (civil law)
Record 3, Main entry term, English
- conventional obligation
1, record 3, English, conventional%20obligation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- express obligation 2, record 3, English, express%20obligation
correct
- contractual obligation 1, record 3, English, contractual%20obligation
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An obligation that results from agreement of the parties. 1, record 3, English, - conventional%20obligation
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The courts have sometimes had to decide whether, in the absence of an express obligation to that effect in a contract, the licensee is bound to the performance of "best efforts" arising from an implied obligation. 3, record 3, English, - conventional%20obligation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Droit des obligations (droit civil)
Record 3, Main entry term, French
- obligation expresse
1, record 3, French, obligation%20expresse
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- obligation conventionnelle 2, record 3, French, obligation%20conventionnelle
correct, feminine noun
- obligation contractuelle 2, record 3, French, obligation%20contractuelle
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le propriétaire n'a pas l'obligation expresse de vérifier les allégations des soumissionnaires rivaux — Le propriétaire doit les évaluer d'après leur contenu réel et non en fonction des renseignements révélés ultérieurement. 3, record 3, French, - obligation%20expresse
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
La règle ne prévoit pas d'obligation expresse d'agir de bonne foi ou d'agir équitablement ni d'exigences de dépôt ou d'enregistrement. 4, record 3, French, - obligation%20expresse
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: