TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONTRIBUTION KIND [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-05-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scholarships and Research Grants
Record 1, Main entry term, English
- in-kind contribution
1, record 1, English, in%2Dkind%20contribution
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- contribution in kind 2, record 1, English, contribution%20in%20kind
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Companies are welcome to collaborate with and support applications from [college] institutions for grant funds. ... A cash contribution is a purely financial contribution, while an in-kind contribution is a non-monetary contribution, such as equipment, supplies, technical services, or staff time. 3, record 1, English, - in%2Dkind%20contribution
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bourses d'études et subventions de recherche
Record 1, Main entry term, French
- contribution en nature
1, record 1, French, contribution%20en%20nature
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les entreprises sont invitées à collaborer avec ces [collèges] et à appuyer leurs demandes de financement. [...] Une contribution en espèces est une aide financière, tandis qu’une contribution en nature est une aide non financière, par exemple, des appareils, des fournitures, des services techniques ou du temps de personnel. 2, record 1, French, - contribution%20en%20nature
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Becas de estudios y subvenciones para la investigación
Record 1, Main entry term, Spanish
- contribución en especie
1, record 1, Spanish, contribuci%C3%B3n%20en%20especie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Por contribución en especie se entiende el hecho de que un tercero ponga a disposición gratuita del beneficiario un producto físico, un activo material o un servicio. Por consiguiente, una contribución en especie no supone un coste para el beneficiario ni se registra en su contabilidad. 1, record 1, Spanish, - contribuci%C3%B3n%20en%20especie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
en especie: en frutos o géneros y no en dinero. 2, record 1, Spanish, - contribuci%C3%B3n%20en%20especie
Record 2 - internal organization data 1998-03-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- contribution in kind
1, record 2, English, contribution%20in%20kind
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare to "cash contribution". 2, record 2, English, - contribution%20in%20kind
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- apport en nature
1, record 2, French, apport%20en%20nature
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Terrains, bâtiments, titres, créances ou biens corporels ou incorporels (apports en nature) et travail, conseils, relations, connaissances techniques ou services (apports en industrie) qui peuvent constituer la contribution de certains associés lors de la création d'une société ou au cours de son existence. 1, record 2, French, - apport%20en%20nature
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En France, le "commissaire aux apports" a pour fonction d'évaluer les apports en nature que reçoit une société anonyme ou une société à responsabilité limitée. À l'issue de sa mission, le commissaire aux apports est tenu de rédiger un rapport portant sur la valeur des apports et leur rémunération. En Belgique, la même tâche de contrôle est confiée à un reviseur d'entreprise. 1, record 2, French, - apport%20en%20nature
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: