TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONTRIBUTION RATE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-07-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Actuarial Practice
- Pensions and Annuities
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- contribution rate
1, record 1, English, contribution%20rate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rate of contribution 2, record 1, English, rate%20of%20contribution
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In a contributory pension plan [the] ratio of required contributions to the covered earnings. 3, record 1, English, - contribution%20rate
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
..., in respect of an employee, an employer and a self-employed person for a year, means the contribution rate for that employee, employer and self-employed person for the year determined in accordance with or pursuant to this Act [an Act to establish a comprehensive program of old age pensions and supplementary benefits in Canada payable to and in respect of contributors]. 4, record 1, English, - contribution%20rate
Record 1, Key term(s)
- contributory rate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Actuariat
- Pensions et rentes
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- taux de cotisation
1, record 1, French, taux%20de%20cotisation
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- taux de contribution 2, record 1, French, taux%20de%20contribution
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans un régime de retraite contributif, le taux de cotisation correspond au rapport entre les cotisations requises et les revenus assurés. 3, record 1, French, - taux%20de%20cotisation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À l'égard d'un employé, d'un employeur et d'un travailleur autonome en rapport avec une année, s'entend du taux de cotisation fixé par la présente loi [Loi instituant au Canada un régime général de pensions de vieillesse et de prestations supplémentaires payables aux cotisants et à leur égard], ou conformément à celle-ci, à l'égard de cet employé, de cet employeur et de ce travailleur autonome en rapport avec l'année en question. 4, record 1, French, - taux%20de%20cotisation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'expression «taux de contribution» est encore utilisée dans certaines lois fédérales. 3, record 1, French, - taux%20de%20cotisation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
contribution : Quote-part versée par l'État ou le patron (membre adhérent). Cotisation : Quote-part du membre participant (ouvrier ou employé) [...] Dans l'usage, le mot contribution tend à s'employer indifféremment dans les deux cas. 5, record 1, French, - taux%20de%20cotisation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-10-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 2, Main entry term, English
- contribution rate
1, record 2, English, contribution%20rate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- rate of contribution 1, record 2, English, rate%20of%20contribution
correct
- premium rate 2, record 2, English, premium%20rate
correct
- rate of premium 1, record 2, English, rate%20of%20premium
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The UI [unemployment insurance] measures announced in the Budget and to be legislated immediately are necessary to create jobs. They will stabilize the UI premium rate while maintaining the financial integrity of the program. 3, record 2, English, - contribution%20rate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
premium rate: Unemployment Insurance Act, 1985 (with amendments to March 1, 1991). 4, record 2, English, - contribution%20rate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 2, Main entry term, French
- taux de cotisation
1, record 2, French, taux%20de%20cotisation
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les mesures annoncées dans le Budget relativement à l'assurance-chômage, lesquelles feront immédiatement l'objet d'un projet de loi, sont justifiées pour créer des emplois. Elles stabiliseront le taux de cotisation tout en préservant l'intégrité financière du Régime. 2, record 2, French, - taux%20de%20cotisation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
taux de cotisation : Loi sur l'assurance-chômage, 1985 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991). 3, record 2, French, - taux%20de%20cotisation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad social y seguro de desempleo
Record 2, Main entry term, Spanish
- tipo de cotización
1, record 2, Spanish, tipo%20de%20cotizaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: