TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COST OVER-RUN [1 record]
Record 1 - internal organization data 2014-01-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Cost Accounting
- Government Contracts
Record 1, Main entry term, English
- cost overrun
1, record 1, English, cost%20overrun
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- overrun 2, record 1, English, overrun
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An expected or actual increase in the cost of a project following effective project approval. 3, record 1, English, - cost%20overrun
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This increase can either be over the estimated cost to which the effective project approval was given (total overrun) or, where a project has already incurred overruns, over any subsequent approved cost (current overrun). An increase in total estimated project cost resulting from the development of successively more reliable estimates prior to effective project approval will not be considered a cost overrun. 4, record 1, English, - cost%20overrun
Record 1, Key term(s)
- cost over-run
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Comptabilité analytique
- Marchés publics
Record 1, Main entry term, French
- dépassement de coûts
1, record 1, French, d%C3%A9passement%20de%20co%C3%BBts
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dépassement des coûts 2, record 1, French, d%C3%A9passement%20des%20co%C3%BBts
correct, masculine noun
- surcoût 3, record 1, French, surco%C3%BBt
correct, masculine noun
- dépassement 4, record 1, French, d%C3%A9passement
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Augmentation anticipée ou réelle du coût de réalisation d'un projet suite à l'approbation effective du projet. 2, record 1, French, - d%C3%A9passement%20de%20co%C3%BBts
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette augmentation peut être soit par rapport au coût estimé auquel on a donné une approbation effective de projet (dépassement total) ou, lorsqu'il y a déjà un dépassement par rapport au coût approuvé postérieurement (dépassement courant). Une augmentation du coût total estimé pour la réalisation d'un projet, suite au développement de prévisions fiables pour un projet qui n'a reçu qu'une approbation préliminaire, ne sera pas considérée comme un dépassement de coûts. 5, record 1, French, - d%C3%A9passement%20de%20co%C3%BBts
Record 1, Key term(s)
- dépassement de coût
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Presupuestación del sector público
- Contabilidad de costos
- Contratos gubernamentales
Record 1, Main entry term, Spanish
- sobrecosto
1, record 1, Spanish, sobrecosto
correct, masculine noun, Latin America
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- sobrecoste 2, record 1, Spanish, sobrecoste
correct, masculine noun, Spain
- exceso de costos 3, record 1, Spanish, exceso%20de%20costos
correct, masculine noun, Latin America
- exceso de costes 4, record 1, Spanish, exceso%20de%20costes
correct, masculine noun, Spain
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cantidad que excede al coste o costo inicialmente calculado o establecido. 5, record 1, Spanish, - sobrecosto
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sobrecosto; sobrecoste: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda escribir estos términos en una sola palabra, de acuerdo con las normas de la Academia sobre la correcta escritura de los prefijos. 5, record 1, Spanish, - sobrecosto
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: