TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COUNTERPARTY RISK [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-02-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Loans
- Foreign Trade
- Banking
Record 1, Main entry term, English
- credit risk
1, record 1, English, credit%20risk
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- counterparty risk 2, record 1, English, counterparty%20risk
correct
- default risk 2, record 1, English, default%20risk
correct
- credit exposure 3, record 1, English, credit%20exposure
correct
- lending risk 4, record 1, English, lending%20risk
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The likelihood of loss through failure to fulfil a contract or non-payment of a debt. 5, record 1, English, - credit%20risk
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The management and control of the credit risk associated with their off-balance-sheet derivative positions has also been improved. 6, record 1, English, - credit%20risk
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
management, control of credit risk. 6, record 1, English, - credit%20risk
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
distribution of credit exposures. 6, record 1, English, - credit%20risk
Record number: 1, Textual support number: 3 PHR
first-class credit risk. 5, record 1, English, - credit%20risk
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Commerce extérieur
- Banque
Record 1, Main entry term, French
- risque de crédit
1, record 1, French, risque%20de%20cr%C3%A9dit
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- risque bancaire 2, record 1, French, risque%20bancaire
correct, masculine noun
- risque crédit 3, record 1, French, risque%20cr%C3%A9dit
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Risque qu'une partie à un instrument financier manque à l'une de ses obligations et amène de ce fait l'autre partie à subir une perte financière. 4, record 1, French, - risque%20de%20cr%C3%A9dit
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La gestion et le contrôle du risque de crédit lié aux positions hors bilan sur produits dérivés se sont aussi améliorés. 5, record 1, French, - risque%20de%20cr%C3%A9dit
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
gestion, contrôle du risque de crédit. 5, record 1, French, - risque%20de%20cr%C3%A9dit
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
risque de crédit de premier ordre. 6, record 1, French, - risque%20de%20cr%C3%A9dit
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Comercio exterior
- Operaciones bancarias
Record 1, Main entry term, Spanish
- riesgo de crédito
1, record 1, Spanish, riesgo%20de%20cr%C3%A9dito
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- riesgo crediticio 2, record 1, Spanish, riesgo%20crediticio
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En operaciones de préstamos, la probabilidad de que un prestatario sea incapaz de amortizar el capital o de pagar los intereses. 3, record 1, Spanish, - riesgo%20de%20cr%C3%A9dito
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
También han mejorado la gestión y el control del riesgo crediticio asociado a sus posiciones en instrumentos derivados no incluidas en el balance. 4, record 1, Spanish, - riesgo%20de%20cr%C3%A9dito
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
gestión, control del riesgo crediticio. 4, record 1, Spanish, - riesgo%20de%20cr%C3%A9dito
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
riesgo de crédito de primer orden. 3, record 1, Spanish, - riesgo%20de%20cr%C3%A9dito
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
riesgo de crédito: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, record 1, Spanish, - riesgo%20de%20cr%C3%A9dito
Record 2 - internal organization data 2001-08-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Banking
Record 2, Main entry term, English
- counterparty risk
1, record 2, English, counterparty%20risk
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Concentration of settlements with particular non-bank counterparties - a combined settlement date and counterparty risk - can be reduced either by spreading settlements over several days or by only making payments against confirmed receipt of funds. 2, record 2, English, - counterparty%20risk
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Banque
Record 2, Main entry term, French
- risque de contrepartie
1, record 2, French, risque%20de%20contrepartie
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Toutes les opérations menées çà et là avec une entreprise ou un groupe d'entreprises engendrent souvent en effet des risques de contrepartie pour la banque, donc un risque sur le client considéré. 1, record 2, French, - risque%20de%20contrepartie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Record 2, Main entry term, Spanish
- riesgo de contrapartida
1, record 2, Spanish, riesgo%20de%20contrapartida
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Es el que se corre de que la contrapartida en un contrato de opciones, futuros, o swap no cumpla su obligación. En el mercado español MEFF, como en el francés MATIF, este riesgo es el global del mercado, al ser éste la contrapartida de todas las operaciones. Por el contrario en el inglés LIFFE, el riesgo que se corre es el de la firma con la que se hace la operación. 1, record 2, Spanish, - riesgo%20de%20contrapartida
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: