TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COVER PLATE [15 records]
Record 1 - internal organization data 2016-12-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 1, Main entry term, English
- cover plate
1, record 1, English, cover%20plate
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cover plate: term standardized by ISO. 2, record 1, English, - cover%20plate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tissage (Industries du textile)
Record 1, Main entry term, French
- dégagement
1, record 1, French, d%C3%A9gagement
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dégagement : terme normalisé par l'ISO. 2, record 1, French, - d%C3%A9gagement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-04-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Construction Finishing
- Fixed Rescue Facilities (fire)
- Electrical Wiring (Building Elements)
Record 2, Main entry term, English
- cover plate
1, record 2, English, cover%20plate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A plate, usually of metal, that covers some opening, electrical outlet, etc. 2, record 2, English, - cover%20plate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finitions (Construction)
- Installations fixes de secours (incendies)
- Installations électriques (Éléments du bâtiment)
Record 2, Main entry term, French
- plaque de finition
1, record 2, French, plaque%20de%20finition
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- couvercle 2, record 2, French, couvercle
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-01-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Protective Clothing
- The Eye
- Occupational Health and Safety
Record 3, Main entry term, English
- cover plate
1, record 3, English, cover%20plate
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An ocular generally placed in front of a welding filter (i.e. between the welding filter and the workpiece) and used mainly to protect the welding filter from hot particles, splashes of hot liquid or molten metal and scratches. 1, record 3, English, - cover%20plate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cover plates are generally only used in hand screens, face screens and protective masks. 1, record 3, English, - cover%20plate
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The term "cover plate" is sometimes also used to designate a backing ocular where it is intended to protect the filter from scratches. 1, record 3, English, - cover%20plate
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
cover plate: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, record 3, English, - cover%20plate
Record 3, Key term(s)
- coverplate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vêtements de protection
- Oeil
- Santé et sécurité au travail
Record 3, Main entry term, French
- écran de garde
1, record 3, French, %C3%A9cran%20de%20garde
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Oculaire habituellement placé devant un filtre de soudage (c'est-à-dire entre le filtre de soudage et la pièce) et principalement destiné à protéger le filtre de soudage contre les particules chaudes, les projections de liquide chaud ou de métal en fusion et les rayures. 1, record 3, French, - %C3%A9cran%20de%20garde
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les écrans de garde sont le plus souvent employés avec les écrans à main, les écrans faciaux et les écrans faciaux intégrés. 1, record 3, French, - %C3%A9cran%20de%20garde
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le terme «écran de garde» est parfois utilisé pour désigner un oculaire de renforcement lorsqu'il est destiné à protéger le filtre contre les rayures. 1, record 3, French, - %C3%A9cran%20de%20garde
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
écran de garde : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, record 3, French, - %C3%A9cran%20de%20garde
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-06-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Solar Energy
Record 4, Main entry term, English
- cover plate
1, record 4, English, cover%20plate
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- coverplate 2, record 4, English, coverplate
correct
- transparent cover 3, record 4, English, transparent%20cover
correct, Great Britain
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
That part of the enclosure of some types of collectors that transmits solar radiation and provides protection against unwanted thermal loss and adverse environmental conditions. 4, record 4, English, - cover%20plate
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Énergie solaire
Record 4, Main entry term, French
- couverture transparente
1, record 4, French, couverture%20transparente
correct, feminine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- couverture 2, record 4, French, couverture
correct, feminine noun
- couvercle transparent 3, record 4, French, couvercle%20transparent
masculine noun
- couvercle 4, record 4, French, couvercle
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Élément (transparent ou translucide) placé devant l'absorbeur et qui transmet le rayonnement solaire. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, record 4, French, - couverture%20transparente
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
couverture transparente : terme normalisé par l'AFNOR. 5, record 4, French, - couverture%20transparente
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Transformación de la energía
- Energía solar
Record 4, Main entry term, Spanish
- cubierta
1, record 4, Spanish, cubierta
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2008-02-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 5, Main entry term, English
- coverplate
1, record 5, English, coverplate
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- cover plate 2, record 5, English, cover%20plate
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A cover, hood or head used to close in or cover over the end or top of a receptacle, chamber, or section of a structure. 3, record 5, English, - coverplate
Record 5, Key term(s)
- cover-plate
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 5, Main entry term, French
- plaque de fermeture
1, record 5, French, plaque%20de%20fermeture
correct, feminine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'utilisation d'une plaque de fermeture formant un jeu calibré avec les bords latéraux de l'entaille permet d'améliorer et de stabiliser le comportement aérodynamique de la gouverne à l'emplacement de la charnière. 2, record 5, French, - plaque%20de%20fermeture
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
plaque de fermeture : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, record 5, French, - plaque%20de%20fermeture
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-01-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Joints and Connections (Construction)
Record 6, Main entry term, English
- butt strap
1, record 6, English, butt%20strap
correct, specific
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- butt strip 2, record 6, English, butt%20strip
specific
- cover strip 3, record 6, English, cover%20strip
specific
- cover plate 4, record 6, English, cover%20plate
specific
- cover fillet 5, record 6, English, cover%20fillet
specific
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
In a butt joint, a plate or strap which is fastened to both pieces and covers the joint. 6, record 6, English, - butt%20strap
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Joints et assemblages (Construction)
Record 6, Main entry term, French
- couvre-joint
1, record 6, French, couvre%2Djoint
correct, masculine noun, generic
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Couverture. Élément recouvrant le joint entre deux feuilles de zinc, cuivre, aluminium, dalles de pierre ou de ciment, etc. 2, record 6, French, - couvre%2Djoint
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-01-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 7, Main entry term, English
- cover plate
1, record 7, English, cover%20plate
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Accessory hole cover plate. 1, record 7, English, - cover%20plate
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 7, Main entry term, French
- panneau de couvercle
1, record 7, French, panneau%20de%20couvercle
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1993-01-16
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Informatics
Record 8, Main entry term, English
- blank cover 1, record 8, English, blank%20cover
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- blank cover plate 1, record 8, English, blank%20cover%20plate
- cover plate 1, record 8, English, cover%20plate
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Informatique
Record 8, Main entry term, French
- cache
1, record 8, French, cache
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- obturateur 1, record 8, French, obturateur
masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1991-11-22
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Metal Beams and Girders
Record 9, Main entry term, English
- cover plate 1, record 9, English, cover%20plate
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- flange plate 1, record 9, English, flange%20plate
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A plate riveted to the flange of a steel beam, girder, or column to increase its strength. 1, record 9, English, - cover%20plate
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Poutres métalliques
Record 9, Main entry term, French
- semelle de renforcement
1, record 9, French, semelle%20de%20renforcement
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- semelle additionnelle 1, record 9, French, semelle%20additionnelle
feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1991-11-22
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Construction
Record 10, Main entry term, English
- cover plate 1, record 10, English, cover%20plate
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- top cover plate 1, record 10, English, top%20cover%20plate
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Construction
Record 10, Main entry term, French
- semelle de renforcement supérieure
1, record 10, French, semelle%20de%20renforcement%20sup%C3%A9rieure
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- semelle additionnelle supérieure 1, record 10, French, semelle%20additionnelle%20sup%C3%A9rieure
feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1991-11-21
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 11, Main entry term, English
- cover plate 1, record 11, English, cover%20plate
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 11, Main entry term, French
- paroi
1, record 11, French, paroi
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
poutre-caisson 1, record 11, French, - paroi
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1987-12-22
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
Record 12, Main entry term, English
- cover plate
1, record 12, English, cover%20plate
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Voies ferrées
Record 12, Main entry term, French
- semelle
1, record 12, French, semelle
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Partie constitutive de la membrure supérieure ou inférieure d'une poutre métallique. (...) Chaque membrure est (...) réunie à l'âme soit directement par soudure de la semelle en contact (en construction soudée), soit par l'intermédiaire d'une bride constituée de deux cornières longitudinales (en construction rivée). 1, record 12, French, - semelle
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1985-11-04
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Record 13, Main entry term, English
- cover plate 1, record 13, English, cover%20plate
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 13, Main entry term, French
- plaque de recouvrement 1, record 13, French, plaque%20de%20recouvrement
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1982-01-29
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Record 14, Main entry term, English
- cover plate 1, record 14, English, cover%20plate
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Carefully pry off the indexed handle button (or cover plate in the case of lucite handle), remove Phillips head screw and lift off the handle. (If Lucite, also remove skirt). 1, record 14, English, - cover%20plate
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Record 14, Main entry term, French
- plaque-couvercle 1, record 14, French, plaque%2Dcouvercle
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Soulevez avec soin le bouton à coiffe marquée (ou la plaque-couvercle des manettes en lucite), enlevez la vis à tête Phillips, puis ôtez la manette; (si cette dernière est en lucite, retirez aussi la jupe). 1, record 14, French, - plaque%2Dcouvercle
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1976-06-19
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Electrical Appliances and Equipment
Record 15, Main entry term, English
- cover plate 1, record 15, English, cover%20plate
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Appareillage électrique
Record 15, Main entry term, French
- platine
1, record 15, French, platine
feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: