TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CRANE CRAB [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Gantry and Travelling Cranes
Record 1, Main entry term, English
- trolley
1, record 1, English, trolley
correct, noun, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- load trolley 2, record 1, English, load%20trolley
correct, standardized
- crab 3, record 1, English, crab
correct, noun, standardized
- crane crab 4, record 1, English, crane%20crab
correct
- crane truck 5, record 1, English, crane%20truck
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An assembly designed to traverse the suspended load. 6, record 1, English, - trolley
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
load trolley: term standardized by the British Standards Institution. 7, record 1, English, - trolley
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
crab; trolley: terms standardized by ISO. 8, record 1, English, - trolley
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ponts roulants et portiques (Levage)
Record 1, Main entry term, French
- chariot
1, record 1, French, chariot
correct, see observation, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble servant à déplacer les charges suspendues. 2, record 1, French, - chariot
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un pont roulant est constitué par une ossature métallique horizontale, munie de galets à ses extrémités, se déplaçant sur deux chemins de roulement, ou rails parallèles surélevés (mouvement de translation). Le long de cette ossature se déplacent un ou plusieurs chariots (mouvement de direction), équipés le plus généralement d'un treuil, mais parfois aussi de grue ou de dispositifs spéciaux de levage ou de préhension. 3, record 1, French, - chariot
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Grues à tour [...] Sur certains types de flèche, le crochet est suspendu à la tête de celle-ci et il est impossible d'en faire varier le rayon, tandis que sur d'autres types de flèche, le crochet est suspendu à un chariot qui voyage sur la flèche. 4, record 1, French, - chariot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les termes «chariot-treuil» et «chariot-palan» sont des spécifiques. 5, record 1, French, - chariot
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On écrirait mieux «charriot». 6, record 1, French, - chariot
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 7, record 1, French, - chariot
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
chariot : terme normalisé par l'ISO. 8, record 1, French, - chariot
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: