TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CREDIT QUALITY [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-12-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Loans
Record 1, Main entry term, English
- credit rating
1, record 1, English, credit%20rating
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- credit scoring 2, record 1, English, credit%20scoring
correct
- credit quality 3, record 1, English, credit%20quality
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 1, Main entry term, French
- cote de solvabilité
1, record 1, French, cote%20de%20solvabilit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cote de crédit 2, record 1, French, cote%20de%20cr%C3%A9dit
correct, feminine noun
- qualité de crédit 3, record 1, French, qualit%C3%A9%20de%20cr%C3%A9dit
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Résultat de l'évaluation effectuée au sujet de la solvabilité d'un entrepreneur ou d'un client, exprimée par une note ou autre marque d'appréciation attribuée à l'emprunteur ou au client, ou encore au prêt ou au crédit particulier accordé à ce dernier. 4, record 1, French, - cote%20de%20solvabilit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
Record 1, Main entry term, Spanish
- calificación de solvencia
1, record 1, Spanish, calificaci%C3%B3n%20de%20solvencia
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Esto ha llevado a la agencia de calificación de riesgos [...] a anunciar que rebajará la calificación de solvencia de las firmas que ganen la subasta [...] 2, record 1, Spanish, - calificaci%C3%B3n%20de%20solvencia
Record 2 - internal organization data 2010-08-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Loans
- Banking
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- creditworthiness
1, record 2, English, creditworthiness
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- credit standing 2, record 2, English, credit%20standing
correct
- credit quality 3, record 2, English, credit%20quality
correct
- solvency 4, record 2, English, solvency
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The degree to which an entity is in a financial position sound enough to justify the extension of credit. 5, record 2, English, - creditworthiness
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Buyer creditworthiness, country creditworthiness ranking. 4, record 2, English, - creditworthiness
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Restoration of creditworthiness. 6, record 2, English, - creditworthiness
Record number: 2, Textual support number: 3 PHR
Rebuild, reduce creditworthiness. 6, record 2, English, - creditworthiness
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Banque
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- solvabilité
1, record 2, French, solvabilit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- surface financière 2, record 2, French, surface%20financi%C3%A8re
correct, feminine noun, France
- degré de solvabilité 3, record 2, French, degr%C3%A9%20de%20solvabilit%C3%A9
correct, masculine noun
- niveau de solvabilité 3, record 2, French, niveau%20de%20solvabilit%C3%A9
correct, masculine noun
- qualité de crédit 3, record 2, French, qualit%C3%A9%20de%20cr%C3%A9dit
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qualité d'un emprunteur ou d'un client (personne physique ou morale) que l'on juge apte à faire face à ses engagements financiers et, par conséquent, à qui on peut consentir sans risque indu un prêt, un crédit ou une ouverture de crédit. 3, record 2, French, - solvabilit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Solvabilité de l'acheteur, classement des pays par niveau de solvabilité. 4, record 2, French, - solvabilit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Rétablissement de la solvabilité. 5, record 2, French, - solvabilit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Operaciones bancarias
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- solvencia
1, record 2, Spanish, solvencia
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- solvencia crediticia 2, record 2, Spanish, solvencia%20crediticia
correct, feminine noun
- capacidad crediticia 3, record 2, Spanish, capacidad%20crediticia
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
La capacidad de una persona, empresa o nación, para cumplir con sus obligaciones del servicio de la deuda. En lo que respecta a una empresa, el juicio acerca de su solvencia crediticia se forma sobre la base de una u otra relación financiera. 2, record 2, Spanish, - solvencia
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
restablecimiento de la solvencia. 4, record 2, Spanish, - solvencia
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
recuperar la solvencia. 4, record 2, Spanish, - solvencia
Record 3 - internal organization data 1996-03-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Loans
- Trade
- Economic Conditions and Forecasting
Record 3, Main entry term, English
- credit quality
1, record 3, English, credit%20quality
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
However, anecdotal evidence suggests that credit quality has deteriorated in 1991 and 1992. 2, record 3, English, - credit%20quality
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Commerce
- Prévisions et conjonctures économiques
Record 3, Main entry term, French
- qualité du crédit
1, record 3, French, qualit%C3%A9%20du%20cr%C3%A9dit
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Toutefois, certains indices nous portent à croire que la qualité du crédit s'est détériorée en 1991 et 1992. 2, record 3, French, - qualit%C3%A9%20du%20cr%C3%A9dit
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: