TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CROP WATER REQUIREMENT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-06-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
- Cultural Practices (Agriculture)
Record 1, Main entry term, English
- crop water requirement
1, record 1, English, crop%20water%20requirement
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- water requirement 2, record 1, English, water%20requirement
correct, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The quantity of water, regardless of its source, which is required by a crop in a given period of time for its normal growth under field conditions, including surface evaporation and other economically unavoidable wastes. Usually it is expressed as depth (volume per unit area) for a given time. 3, record 1, English, - crop%20water%20requirement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crop water requirement; water requirement: terms usually used in the plural (crop water requirements; water requirements). 4, record 1, English, - crop%20water%20requirement
Record 1, Key term(s)
- water requirements
- crop water requirements
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
- Soin des cultures (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- besoin en eau des cultures
1, record 1, French, besoin%20en%20eau%20des%20cultures
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- besoin en eau 2, record 1, French, besoin%20en%20eau
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Compte tenu de la bonne répartition spatio-temporelle de la pluviométrie, les cultures ont pu satisfaire convenablement leur besoin en eau. L'état végétatif et l'aspect général des champs sont bons dans l'ensemble. 3, record 1, French, - besoin%20en%20eau%20des%20cultures
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] le ralentissement du vent est [...] important pour l'agriculture. Énumérons simplement certains avantages. - Le ralentissement du vent entraîne une baisse de l'évapo-transpiration, donc du besoin en eau des plantes, rendant les récoltes moins fluctuantes, moins sensibles aux années de sécheresse. - Comme le besoin en eau des plantes est plus facilement comblé, il n'y a pas fermeture des stomates pour retenir l'eau de la plante, donc la photosynthèse peut fonctionner à plein, l'échange de CO2 avec l'extérieur n'étant pas bloqué. 4, record 1, French, - besoin%20en%20eau%20des%20cultures
Record 1, Key term(s)
- besoins en eau
- besoins en eau des cultures
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Drenaje y riego (Agricultura)
- Cuidado de los cultivos (Agricultura)
Record 1, Main entry term, Spanish
- necesidad de agua en los cultivos
1, record 1, Spanish, necesidad%20de%20agua%20en%20los%20cultivos
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La determinación de las necesidades de agua de los cultivos es el paso previo para establecer el vólumen de agua que será necesario aportar con el riego. 2, record 1, Spanish, - necesidad%20de%20agua%20en%20los%20cultivos
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Se considera que las necesidades de agua de los cultivos están representadas por la suma de la evaporación directa desde el suelo más la transpiración de las plantas que es lo que comúnmente se conoce como evapotranspiración (ETP). 2, record 1, Spanish, - necesidad%20de%20agua%20en%20los%20cultivos
Record 1, Key term(s)
- necesidades de agua de los cultivos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: