TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CURVED JIB [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-05-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
- Cranes (Hoisting and Lifting)
Record 1, Main entry term, English
- gooseneck boom 1, record 1, English, gooseneck%20boom
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- curved jib 2, record 1, English, curved%20jib
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- goose-neck boom
- goose neck boom
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chariots de manutention
- Grues (Levage)
Record 1, Main entry term, French
- potence à col de cygne
1, record 1, French, potence%20%C3%A0%20col%20de%20cygne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- potence col de cygne 2, record 1, French, potence%20col%20de%20cygne
correct, feminine noun
- potence en col de cygne 3, record 1, French, potence%20en%20col%20de%20cygne
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les potences sont couramment utilisées à la place des fourches pour le transport des charges non palettisées ou difficilement palettisables, telles que par exemple : les tuyaux, les fers, les machines ou parties de machines, les éléments de charpente, etc. [...] Les potences peuvent être à fourreau ou à col de cygne. [...] Les potences à col de cygne se fixent sur le tablier du chariot à la place des fourches. [Elles] peuvent être : fixe, télescopique ou orientable. 1, record 1, French, - potence%20%C3%A0%20col%20de%20cygne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-05-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
Record 2, Main entry term, English
- curved jib
1, record 2, English, curved%20jib
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chain coal-cutter jib with the outer end bent upwards or downwards through 90°. Thus the machine can make a horizontal and also a vertical cut in one operation. Curved jibs make coal preparation easier but their use is limited due to the excessive strain and wear on the cutter chain. 2, record 2, English, - curved%20jib
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Record 2, Main entry term, French
- bras courbe
1, record 2, French, bras%20courbe
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le bras courbe [...] donne à la fois une havée et une rouillure. Sa chaîne doit être articulée dans les deux sens. Il existe des bras qui prennent plusieurs courbes successives, en particulier le bras Hoy [...] qui permet de haver au mur, la haveuse se trouvant sur un convoyeur cuirassé, donc surélevée. On supprime ainsi la «banquette» de charbon très gênante dans les tailles à convoyeur cuirassé. Mais le bras courbe ne convient pas aux charbons durs, car il s'échauffe dangereusement. 1, record 2, French, - bras%20courbe
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: