TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DAIRY BAR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-09-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Establishments
- Cheese and Dairy Products
Record 1, Main entry term, English
- milk bar
1, record 1, English, milk%20bar
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dairy bar 2, record 1, English, dairy%20bar
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A store or counter specializing in dairy products such as ice-cream, milk shakes, yogurt, etc. 3, record 1, English, - milk%20bar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terms used by Parks Canada. 4, record 1, English, - milk%20bar
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 1, Main entry term, French
- bar laitier
1, record 1, French, bar%20laitier
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- crémerie 2, record 1, French, cr%C3%A9merie
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Établissement commercial où l'on sert des produits dérivés du lait (crème glacée, yogourt glacé, etc.). 3, record 1, French, - bar%20laitier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crémerie : Autrefois, petit restaurant bon marché. 4, record 1, French, - bar%20laitier
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On écrirait mieux «crèmerie». 5, record 1, French, - bar%20laitier
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
crèmerie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 6, record 1, French, - bar%20laitier
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
bar laitier : terme en usage à Parcs Canada. 7, record 1, French, - bar%20laitier
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1984-12-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Establishments
- Cheese and Dairy Products
Record 2, Main entry term, English
- dairy bar
1, record 2, English, dairy%20bar
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Still on the subject of ice cream, some manufacturers introduced new products (dairy bars) with a difference - they used brand names that were already well known, e.g. Ault Foods' Oh Henry ice cream bar and Wm. Neilson's Jersey Milk. 1, record 2, English, - dairy%20bar
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 2, Main entry term, French
- barre glacée
1, record 2, French, barre%20glac%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
«Milkoboy» [...] est la première barre glacée [...] «Milkoboy» est composé de crème glacée vanille, de nappage au caramel et d'un enrobage cacao et noisettes grillées. 1, record 2, French, - barre%20glac%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La grande innovation «Milkoboy» est de réaliser une synthèse entre la barre chocolatée et la crème glacée. 1, record 2, French, - barre%20glac%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: