TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEAL [11 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Record 1, Main entry term, English
- deal with
1, record 1, English, deal%20with
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hear 2, record 1, English, hear
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Record 1, Main entry term, French
- traiter
1, record 1, French, traiter
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- trancher 1, record 1, French, trancher
correct
- disposer de 1, record 1, French, disposer%20de
correct
- entendre 2, record 1, French, entendre
avoid
- instruire 3, record 1, French, instruire
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-01-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Drugs and Drug Addiction
Record 2, Main entry term, English
- deal
1, record 2, English, deal
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- push 1, record 2, English, push
correct, verb, familiar
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sell drugs illegally. 1, record 2, English, - deal
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Drogues et toxicomanie
Record 2, Main entry term, French
- vendre
1, record 2, French, vendre
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- dealer 2, record 2, French, dealer
avoid, anglicism, verb
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Au même titre qu'un intermédiaire peut se fournir auprès de plusieurs producteurs et avoir plusieurs clients, un vendeur peut se fournir auprès de plusieurs intermédiaires, un revendeur auprès de plusieurs vendeurs, et un consommateur auprès de plusieurs vendeurs et revendeurs, et voire lui-même vendre de la drogue à d'autres consommateurs [...] 1, record 2, French, - vendre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-06-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 3, Main entry term, English
- deal with
1, record 3, English, deal%20with
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- do business with 2, record 3, English, do%20business%20with
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[To have business relations] with a particular person or organization. 3, record 3, English, - deal%20with
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
We have dealt with the company for years. 4, record 3, English, - deal%20with
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- négocier avec
1, record 3, French, n%C3%A9gocier%20avec
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- traiter avec 1, record 3, French, traiter%20avec
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-06-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 4, Main entry term, English
- deal with
1, record 4, English, deal%20with
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- cope with 2, record 4, English, cope%20with
- manage 3, record 4, English, manage
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
To accept and control a difficult emotional situation so that you can start to live a normal life again despite it. 4, record 4, English, - deal%20with
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
She saw a psychiatrist who used hypnotism to help her deal with her fear. 5, record 4, English, - deal%20with
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 4, Main entry term, French
- faire face à
1, record 4, French, faire%20face%20%C3%A0
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- faire front à 2, record 4, French, faire%20front%20%C3%A0
correct
- supporter 3, record 4, French, supporter
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2017-06-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 5, Main entry term, English
- deal with
1, record 5, English, deal%20with
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- handle 2, record 5, English, handle
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
To take action to do something, especially to solve a problem. 3, record 5, English, - deal%20with
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The government must now deal with the problem of high unemployment. 3, record 5, English, - deal%20with
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
The President said the agreement would allow other vital problems to be dealt with. 4, record 5, English, - deal%20with
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 5, Main entry term, French
- traiter
1, record 5, French, traiter
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- s'occuper de 2, record 5, French, s%27occuper%20de
correct
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2017-06-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 6, Main entry term, English
- deal with
1, record 6, English, deal%20with
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- be concerned with 2, record 6, English, be%20concerned%20with
- concern 3, record 6, English, concern
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
To be about a subject. 4, record 6, English, - deal%20with
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
If a book, speech, or film deals with a particular thing, it has that thing as its subject or is concerned with it. 3, record 6, English, - deal%20with
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- porter sur
1, record 6, French, porter%20sur
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- traiter de 2, record 6, French, traiter%20de
correct
- avoir pour thème 3, record 6, French, avoir%20pour%20th%C3%A8me
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2004-09-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
- Sports (General)
Record 7, Main entry term, English
- swap
1, record 7, English, swap
correct, see observation, verb
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- trade 1, record 7, English, trade
correct, see observation, verb
- deal 2, record 7, English, deal
correct, see observation, verb
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
To exchange one or more players with another team. 2, record 7, English, - swap
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Sometimes a player may be swapped, dealt or traded for money or further consideration. 3, record 7, English, - swap
Record number: 7, Textual support number: 1 PHR
To swap/trade players. 4, record 7, English, - swap
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Vente
- Sports (Généralités)
Record 7, Main entry term, French
- échanger
1, record 7, French, %C3%A9changer
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 PHR
Échanger un/des joueurs. 1, record 7, French, - %C3%A9changer
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1999-12-06
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Drugs and Drug Addiction
Record 8, Main entry term, English
- Drug Education and Awareness for Life
1, record 8, English, Drug%20Education%20and%20Awareness%20for%20Life
correct
Record 8, Abbreviations, English
- DEAL 1, record 8, English, DEAL
correct
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Drogues et toxicomanie
Record 8, Main entry term, French
- Choix : Fais le bon choix!
1, record 8, French, Choix%20%3A%20Fais%20le%20bon%20choix%21
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1999-11-16
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 9, Main entry term, English
- deal with
1, record 9, English, deal%20with
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A matter, in the judicial sense, with a view to coming to a decision. 1, record 9, English, - deal%20with
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 9, Main entry term, French
- instruire
1, record 9, French, instruire
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- connaître de 1, record 9, French, conna%C3%AEtre%20de
correct
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1998-06-13
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Trade
Record 10, Main entry term, English
- deal
1, record 10, English, deal
correct, noun
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Commerce
Record 10, Main entry term, French
- affaire
1, record 10, French, affaire
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- marché 2, record 10, French, march%C3%A9
correct, masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Marché conclu ou à conclure avec quelqu'un. 1, record 10, French, - affaire
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
L'expression «it's a deal» équivaut à «marché conclu». 1, record 10, French, - affaire
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1983-10-03
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Trade
Record 11, Main entry term, English
- deal in
1, record 11, English, deal%20in
verb
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
imported manufactured or otherwise dealt in 1, record 11, English, - deal%20in
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Commerce
Record 11, Main entry term, French
- faire l'objet de 1, record 11, French, faire%20l%27objet%20de
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
importé, fabriqué ou faisant l'objet d'un acte de commerce ED 208 47. (1) 1, record 11, French, - faire%20l%27objet%20de
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: