TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DECEASE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-06-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- die
1, record 1, English, die
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- decease 2, record 1, English, decease
correct, verb
- depart 2, record 1, English, depart
correct
- expire 2, record 1, English, expire
correct
- pass away 2, record 1, English, pass%20away
correct
- perish 2, record 1, English, perish
correct
- succumb 2, record 1, English, succumb
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To stop living. 2, record 1, English, - die
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- mourir
1, record 1, French, mourir
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- décéder 1, record 1, French, d%C3%A9c%C3%A9der
correct
- succomber 1, record 1, French, succomber
correct
- s'éteindre 1, record 1, French, s%27%C3%A9teindre
correct
- expirer 1, record 1, French, expirer
correct
- partir 1, record 1, French, partir
correct
- rendre l'âme 1, record 1, French, rendre%20l%27%C3%A2me
correct
- passer de vie à trépas 1, record 1, French, passer%20de%20vie%20%C3%A0%20tr%C3%A9pas
correct
- disparaître 2, record 1, French, dispara%C3%AEtre
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cesser de vivre, d'exister, d'être. 2, record 1, French, - mourir
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-01-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- decease
1, record 2, English, decease
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Departure from life: death. [said of a person]. 1, record 2, English, - decease
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare with "death". 2, record 2, English, - decease
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- décès
1, record 2, French, d%C3%A9c%C3%A8s
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- trépas 1, record 2, French, tr%C3%A9pas
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] mort d'une personne (surtout en langue administrative) [et non d'un animal]. 1, record 2, French, - d%C3%A9c%C3%A8s
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Trépas : mort, en parlant de l'homme (terme littéraire). 1, record 2, French, - d%C3%A9c%C3%A8s
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Vocabulario general
Record 2, Main entry term, Spanish
- deceso
1, record 2, Spanish, deceso
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Muerte (de una persona). 2, record 2, Spanish, - deceso
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El deceso ocurrió a las 14.30 horas, acto seguido se avisó a los familiares lo ocurrido. 3, record 2, Spanish, - deceso
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: