TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DECEITFUL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-10-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Private Law
Record 1, Main entry term, English
- deceitful
1, record 1, English, deceitful
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fraudulent 2, record 1, English, fraudulent
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marked by deliberate deceptiveness especially by pretending one set of feelings and acting under the influence of another. 3, record 1, English, - deceitful
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Droit privé
Record 1, Main entry term, French
- dolosif
1, record 1, French, dolosif
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui est entaché de dol. 1, record 1, French, - dolosif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dol - Manœuvre visant à induire quelqu'un en erreur en vue de l'amener à contracter sur la base de cette erreur. 1, record 1, French, - dolosif
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-09-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- deceptive
1, record 2, English, deceptive
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- deceitful 2, record 2, English, deceitful
correct
- misleading 3, record 2, English, misleading
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tending to deceive or mislead either deliberately or inadvertently. 4, record 2, English, - deceptive
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Deceitful. Full of deceit; giving to deceiving; misleading, false (as said of things often: deceptive). 2, record 2, English, - deceptive
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Record 2, Main entry term, French
- trompeur
1, record 2, French, trompeur
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- trompeuse 1, record 2, French, trompeuse
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Celui qui abuse autrui sous des apparences trompeuses et flatteuses [...] 1, record 2, French, - trompeur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: