TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEEP-SEA LOBSTER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-01-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Crustaceans
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Commercial Fishing
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- norway lobster
1, record 1, English, norway%20lobster
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Norway lobster 2, record 1, English, Norway%20lobster
correct
- Dublin prawn 3, record 1, English, Dublin%20prawn
correct
- Dublin Bay prawn 4, record 1, English, Dublin%20Bay%20prawn
correct
- scampi 5, record 1, English, scampi
correct, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A lobster ... of European seas resembling the American lobster but much slender. 6, record 1, English, - norway%20lobster
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
scampi: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 7, record 1, English, - norway%20lobster
Record 1, Key term(s)
- deep-sea lobster
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Crustacés
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- homard de Norvège
1, record 1, French, homard%20de%20Norv%C3%A8ge
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- langoustine 2, record 1, French, langoustine
correct, see observation, feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Crustacé décapode marcheur, de la famille des Homaridés, du genre Nephrops, qui vit dans les fonds sablovaseux des eaux tempérées froides, entre 20 et 500 m, dans l'Atlantique, de la Norvège au Maroc et en Méditerranée, surtout en Adriatique. 3, record 1, French, - homard%20de%20Norv%C3%A8ge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans la cuisine italienne, l'expression «scampi fritti» désigne des queues de langoustines enrobées de pâte et passées à la grande friture. En français, dire : langoustines, langoustines frites, coquetel de langoustines. 4, record 1, French, - homard%20de%20Norv%C3%A8ge
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
langoustine : appellation commerciale normalisée par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 5, record 1, French, - homard%20de%20Norv%C3%A8ge
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Crustáceos
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
- Pesca comercial
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- cigala
1, record 1, Spanish, cigala
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- magento 1, record 1, Spanish, magento
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-01-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Crustaceans
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- deep-sea lobster
1, record 2, English, deep%2Dsea%20lobster
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fossils of these lobsters were known long before living specimens were found. The fossil species lived in shallow waters and had functional eyes. The living species are all blind and live at great depths. Their integument is soft and flexible, and the first four, and sometimes all five, pair of legs end in claws. No other decapod has more than three pairs of legs with claws. The adult deep-sea lobsters live buried in muddy bottoms where they feed mainly on dead organisms that drift down. 1, record 2, English, - deep%2Dsea%20lobster
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Crustacés
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Polycheles typhlops
1, record 2, French, Polycheles%20typhlops
Latin
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: