TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DISMISS APPEAL [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 1, Main entry term, English
- dismiss an appeal
1, record 1, English, dismiss%20an%20appeal
correct, New Brunswick
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- reject an appeal 2, record 1, English, reject%20an%20appeal
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
to dismiss: Law. To send out of court, refuse further hearing to, reject a [claim or action]. 3, record 1, English, - dismiss%20an%20appeal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 1, Main entry term, French
- rejeter un appel
1, record 1, French, rejeter%20un%20appel
correct, New Brunswick
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- débouter d'un appel 2, record 1, French, d%C3%A9bouter%20d%27un%20appel
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rejeter : Fait pour la juridiction de ne pas donner de solution favorable à la demande d'une partie, d'écarter sa prétention. 3, record 1, French, - rejeter%20un%20appel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Decisiones (Derecho procesal)
Record 1, Main entry term, Spanish
- desestimar un recurso de apelación
1, record 1, Spanish, desestimar%20un%20recurso%20de%20apelaci%C3%B3n
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-01-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- dismiss an appeal
1, record 2, English, dismiss%20an%20appeal
correct, federal act
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
If the Immigration Appeal Division dismisses an appeal made under subsection 63(4) and the permanent resident is in Canada, it shall make a removal order. 2, record 2, English, - dismiss%20an%20appeal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dismiss and appeal: term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001. 3, record 2, English, - dismiss%20an%20appeal
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- rejeter un appel
1, record 2, French, rejeter%20un%20appel
correct, federal act
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Si elle rejette l'appel formé au titre du paragraphe 6394), la section prend une mesure de renvoi contre le résident permanent en cause qui se trouve au Canada. 2, record 2, French, - rejeter%20un%20appel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rejeter un appel : terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2001. 3, record 2, French, - rejeter%20un%20appel
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
Record 2, Main entry term, Spanish
- desestimar un recurso de apelación
1, record 2, Spanish, desestimar%20un%20recurso%20de%20apelaci%C3%B3n
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-06-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Transfer of Personnel
- Public Service
Record 3, Main entry term, English
- dismiss an appeal
1, record 3, English, dismiss%20an%20appeal
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- deny an appeal 2, record 3, English, deny%20an%20appeal
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
At the Public Service of Canada, to reject a challenge to an appointment or proposed appointment or a challenge to a recommendation that the employee be released. 3, record 3, English, - dismiss%20an%20appeal
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Mobilité du personnel
- Fonction publique
Record 3, Main entry term, French
- rejeter un appel
1, record 3, French, rejeter%20un%20appel
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- débouter d'un appel 2, record 3, French, d%C3%A9bouter%20d%27un%20appel
correct
- débouter quelqu'un d'un appel 2, record 3, French, d%C3%A9bouter%20quelqu%27un%20d%27un%20appel
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'appelant et le sous-chef doivent bénéficier de l'opportunité de "se faire entendre", c'est-à-dire de présenter devant le Comité d'appel tous les faits entourant une sélection faite en vue d'une nomination afin de déterminer si la sélection a été faite au mérite et de soumettre des arguments à l'appui de ces faits afin de permettre au Comité d'appel d'accueillir ou de rejeter l'appel. 3, record 3, French, - rejeter%20un%20appel
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Contratación de personal
- Traslado del personal
- Función pública
Record 3, Main entry term, Spanish
- desestimar un recurso de apelación
1, record 3, Spanish, desestimar%20un%20recurso%20de%20apelaci%C3%B3n
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-06-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 4, Main entry term, English
- dismiss an appeal
1, record 4, English, dismiss%20an%20appeal
correct, verb phrase, generic
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
to the Supreme Court of Canada. 2, record 4, English, - dismiss%20an%20appeal
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 4, Main entry term, French
- rejeter un pourvoi
1, record 4, French, rejeter%20un%20pourvoi
correct, verb phrase, specific
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Appeal (to the Supreme Court of Canada) = pourvoi. 2, record 4, French, - rejeter%20un%20pourvoi
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
En anglais, le substantif et le verbe «appeal» se disent, tout comme en français, d'un appel à n'importe quel tribunal, tandis qu'en français «pourvoi» a le sens technique de recours à un tribunal de dernier ressort, comme la Cour suprême du Canada et la Cour de cassation, en France, même si, en sens courant, il a le même sens général qu'en anglais. 3, record 4, French, - rejeter%20un%20pourvoi
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Decisiones (Derecho procesal)
Record 4, Main entry term, Spanish
- desestimar un recurso de apelación
1, record 4, Spanish, desestimar%20un%20recurso%20de%20apelaci%C3%B3n
correct
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: