TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DISTAL PHALANX [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-10-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Horse Husbandry
Record 1, Main entry term, English
- distal phalanx
1, record 1, English, distal%20phalanx
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- third phalanx 1, record 1, English, third%20phalanx
correct
- coffin bone 2, record 1, English, coffin%20bone
correct
- pedal bone 3, record 1, English, pedal%20bone
correct, obsolete
- os pedis 1, record 1, English, os%20pedis
correct, obsolete
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The pedal bone] is so porous in structure as to resemble pumice stone in appearance and density. 4, record 1, English, - distal%20phalanx
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
the terminal phalanx in the foot of a horse, enclosed in the hoof. Shaped rather like the hoof itself, it in fact occupies only a relatively small proportion of the interior, at the front and sides. 5, record 1, English, - distal%20phalanx
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The plural of "phalanx" is "phalanxes" or "phalanges." 6, record 1, English, - distal%20phalanx
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Élevage des chevaux
Record 1, Main entry term, French
- phalange distale
1, record 1, French, phalange%20distale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- troisième phalange 2, record 1, French, troisi%C3%A8me%20phalange
correct, feminine noun
- os du pied 3, record 1, French, os%20du%20pied
correct, masculine noun
- os du sabot 4, record 1, French, os%20du%20sabot
correct, masculine noun
- petit pied 4, record 1, French, petit%20pied
correct, masculine noun
- phalange ungéale 1, record 1, French, phalange%20ung%C3%A9ale
correct, feminine noun, obsolete
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la troisième [phalange] forme l'os du pied, qui inclut la couronne et le sabot, et se complète par le petit sésamoïde. L'os du pied est très poreux, garni de nombreux vaisseaux sanguins et, partant, très délicat. 5, record 1, French, - phalange%20distale
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] l'os du pied [...] a la forme du sabot [...] 6, record 1, French, - phalange%20distale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Criblé(e) de petits orifices laissant passer des vaisseaux sanguins et des filaments nerveux. 1, record 1, French, - phalange%20distale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Anatomía animal
- Cría de ganado caballar
Record 1, Main entry term, Spanish
- tercera falange
1, record 1, Spanish, tercera%20falange
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- hueso del pie 1, record 1, Spanish, hueso%20del%20pie
correct, masculine noun
- hueso del casco 1, record 1, Spanish, hueso%20del%20casco
correct, masculine noun
- hueso podal 1, record 1, Spanish, hueso%20podal
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-06-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Bones and Joints
Record 2, Main entry term, English
- distal phalanx
1, record 2, English, distal%20phalanx
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- phalangette 1, record 2, English, phalangette
correct
- terminal phalanx 1, record 2, English, terminal%20phalanx
correct
- phalanx distalis 1, record 2, English, phalanx%20distalis
Latin
- phalanx tertia 1, record 2, English, phalanx%20tertia
Latin
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any one of the five terminal bones of the fingers and of the toes, articulating, except in the thumb and in the great toe, with the phalanx media. 1, record 2, English, - distal%20phalanx
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The plural of "phalanx" is "phalanxes" or "phalanges". 2, record 2, English, - distal%20phalanx
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Os et articulations
Record 2, Main entry term, French
- phalange distale
1, record 2, French, phalange%20distale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- 3e phalange 1, record 2, French, 3e%20phalange
correct, see observation, feminine noun
- troisième phalange 1, record 2, French, troisi%C3%A8me%20phalange
correct, see observation, feminine noun
- phalangette 1, record 2, French, phalangette
correct, see observation, feminine noun
- phalanx distalis 1, record 2, French, phalanx%20distalis
Latin
- phalanx tertia 1, record 2, French, phalanx%20tertia
Latin
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les os des doigts et des orteils sont constitués par les deux phalanges (petits os courts articulés) du pouce et du gros orteil ainsi que les trois phalanges des quatre derniers doigts et orteils. Ils sont numérotés de haut en bas ou d'arrière en avant. La première, la phalange proximale, la phalange moyenne, (dite aussi phalange intermédiaire, deuxième phalange ou phalangine) et la phalange distale (dite aussi phalangette ou phalange unguéale [près de l'ongle]). 1, record 2, French, - phalange%20distale
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
3e phalange; troisième phalange; phalangette : Ancienne nomenclature. 1, record 2, French, - phalange%20distale
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Huesos y articulaciones
Record 2, Main entry term, Spanish
- falange distal
1, record 2, Spanish, falange%20distal
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: