TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DIVERTER LINE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-11-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Record 1, Main entry term, English
- diverter line
1, record 1, English, diverter%20line
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- conduite de déviation
1, record 1, French, conduite%20de%20d%C3%A9viation
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
conduite de déviation : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 2, record 1, French, - conduite%20de%20d%C3%A9viation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-12-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Petroleum Technology - Safety
- Oil Drilling
Record 2, Main entry term, English
- diverter line 1, record 2, English, diverter%20line
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Danger of explosion: The majority of the gas was being diverted through diverter lines from the main part of the rig. 1, record 2, English, - diverter%20line
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
diverter: A system used to control well blowouts encountered at relatively shallow depths and to protect floating rigs during blowouts by directing the flow away from the rig. 2, record 2, English, - diverter%20line
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité (Technologie pétrolière)
- Forage des puits de pétrole
Record 2, Main entry term, French
- déviateur
1, record 2, French, d%C3%A9viateur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Éruption de gaz à faible profondeur. La rencontre de lentilles de gaz à faible profondeur pose un problème considérable à cause de la faible résistance à la fracturation des terrains sous sabot. Dans ce cas, on peut envisager deux solutions : - soit de forer avec un tube prolongateur équipé d'un déviateur permettant de canaliser sur torche une venue éventuelle de gaz. En effet, la fermeture du puits par BOP est impossible car elle conduirait à la fracturation avec risque majeur de cratère. - soit de forer en circulation perdue sans tube prolongateur avec risque d'éruption au fond de la mer non canalisée. 1, record 2, French, - d%C3%A9viateur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: