TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DIVEST ASSETS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-03-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Property Law (common law)
- Commercial and Other Bodies (Law)
- Trade
Record 1, Main entry term, English
- dispose of assets
1, record 1, English, dispose%20of%20assets
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- divest the assets 2, record 1, English, divest%20the%20assets
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Only question whether any evidence before Motions Judge reasonably leading to conclusion corporate defendants about to dispose of assets to avoid judgment. 3, record 1, English, - dispose%20of%20assets
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Agreement also provides that if PaperlinX is unable to divest Cascades assets relating to the fine paper merchant business in British Columbia and Alberta, a trustee will be appointed to complete the sale process. 2, record 1, English, - dispose%20of%20assets
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
- Commerce
Record 1, Main entry term, French
- se départir des éléments d'actif
1, record 1, French, se%20d%C3%A9partir%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20d%27actif
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- aliéner des biens 2, record 1, French, ali%C3%A9ner%20des%20biens
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le consentement prévoit également que si PaperlinX est incapable de se départir des éléments d'actif de Cascades liés à la fourniture de papier fin en Colombie-Britannique et en Alberta, un fiduciaire sera chargé de procéder à la vente. 3, record 1, French, - se%20d%C3%A9partir%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20d%27actif
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Il s'agit uniquement de savoir si le juge des requêtes a été saisi d'éléments de preuve permettant raisonnablement de conclure que les sociétés défenderesses étaient sur le point d'aliéner des biens dans le but d'éviter un jugement. 2, record 1, French, - se%20d%C3%A9partir%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20d%27actif
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: