TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DM [25 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Data Banks and Databases
DEF

The process of discovering previously unknown information from the data stored in data warehouses.

CONT

Retailers, banks, manufacturers, telecommunications providers and insurers, among others, are using data mining to discover relationships among everything from price optimization, promotions and demographics to how the economy, risk, competition and social media are affecting their business models, revenues, operations and customer relationships.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Banques et bases de données
DEF

Processus de recherche dans un ensemble de données destiné à détecter des corrélations cachées ou des informations nouvelles.

CONT

De nos jours, les techniques d'exploration de données peuvent être utilisées dans des domaines complètement différents avec des objectifs bien spécifiques.

OBS

OBS - exploration de données : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 27 février 2003.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Bancos y bases de datos
CONT

La minería de datos es el conjunto de técnicas y tecnologías que permiten explorar grandes bases de datos con el objetivo de encontrar patrones que nos puedan aportar información valiosa en la toma de futuras decisiones.

Save record 1

Record 2 2022-11-28

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Labour and Employment
  • Management Operations
CONT

District managers (DMs) [have] the objective of providing exceptional customer service and performance ...

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Travail et emploi
  • Opérations de la gestion

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Trabajo y empleo
  • Operaciones de la gestión
Save record 2

Record 3 2022-08-22

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Public Service
OBS

The public servant, reporting directly to the minister, who is the permanent administrative head of a government department and is responsible for its day-to-day management. Appointment to such a position is by order in council.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Fonction publique
OBS

Haut fonctionnaire qui relève directement du ministre et qui a la charge de l'administration quotidienne du ministère qui lui est confié.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Función pública
DEF

Alto funcionario público que depende directamente del ministro y que se encarga de la dirección administrativa permanente de un ministerio gubernamental, así como de su gestión cotidiana.

OBS

Los viceministros son nombrados por decreto.

Save record 3

Record 4 2021-08-30

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
OBS

deployability and mobility; DM: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

deployability and mobility; DM: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

déployabilité et mobilité; DM : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

déployabilité et mobilité; DM : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 4

Record 5 2021-07-21

English

Subject field(s)
  • Regulations and Standards (Food)
  • Animal Feed (Agric.)

French

Domaine(s)
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
CONT

Matière sèche. Désigne la partie d'un aliment restante lorsqu'on ne tient pas compte de l'eau qui y est contenue dans cet aliment. La matière sèche est composée de matières organiques et de matières minérales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
  • Alimentación animal (Agricultura)
Save record 5

Record 6 2018-04-12

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
DM
classification system code, see observation
DMA
classification system code, see observation
OBS

An island country of the Lesser Antilles in the eastern Caribbean Sea.

OBS

Capital: Roseau.

OBS

Inhabitant: Dominican.

OBS

Dominica: common name of the country.

OBS

DM; DMA: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
DM
classification system code, see observation
DMA
classification system code, see observation
OBS

État des Petites Antilles.

OBS

Capitale : Roseau.

OBS

Habitant : Dominiquais, Dominiquaise.

OBS

Dominique : nom usuel du pays.

OBS

DM; DMA : codes reconnus par l'ISO.

OBS

Dominique; Commonwealth de Dominique : noms reconnus par les Nations Unies.

PHR

aller à la Dominique, visiter la Dominique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
DM
classification system code, see observation
DMA
classification system code, see observation
OBS

Estado independiente de las Pequeñas Antillas.

OBS

Capital: Roseau.

OBS

Habitante: dominiqués, dominiquesa.

OBS

Dominica: nombre usual del país.

OBS

DM; DMA: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

Dominica; Commonwealth de Dominica: nombres reconocidos por las Naciones Unidas.

Save record 6

Record 7 2015-12-01

English

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
DEF

The use of rapid prototyping and rapid tooling processes to fabricate final products quickly.

French

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
CONT

Les technologies de prototypage rapide ouvrent aussi la porte à des procédés de «fabrication rapide». Ces procédés, dont la mise en œuvre est directe et locale, rendent possible la production rapide d'objets en petites séries et avec de nombreuses variantes [...]

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-11-19

English

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
DEF

... the use of an integrated, computer-based system comprised of simulation, three-dimensional (3D) visualization, analytics and various collaboration tools to create product and manufacturing process definitions simultaneously.

French

Domaine(s)
  • Techniques industrielles

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-11-28

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Information Processing (Informatics)
  • Data Banks and Databases
DEF

The activities of strategic data planning, data element standardization, information management control, data synchronization, data sharing, and database development.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Banques et bases de données
DEF

Ensemble d'activités de gestion incluant la planification stratégique de données, la normalisation d'éléments de données, le contrôle de la gestion de l'information, la sychronisation et le partage de données ainsi que le développement de bases de données.

Spanish

Save record 9

Record 10 2013-07-30

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

In a data processing system, functions that provide access to data, perform or monitor the storage of data, and control input-output operations.

OBS

data management: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

OBS

data management: term standardized by CSA International.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Dans un système informatique, ensemble des fonctions permettant d'accéder aux données, d'effectuer ou de surveiller le stockage des données et de commander des opérations d'entrée-sortie.

OBS

gestion des données : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

OBS

gestion des données : terme normalisé par la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

En un sistema de procesamiento de información, las funciones que suministran acceso a datos, desarrollan o monitorean el almacenamiento de datos, y controlan las operaciones de entrada-salida.

Save record 10

Record 11 2013-05-24

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Federal Administration
  • Military Organization
OBS

Deputy Minister of National Defence; DM: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Deputy Minister of National Defense

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration fédérale
  • Organisation militaire
OBS

sous-ministre de la Défense nationale; SM : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-05-22

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Recent experiments have shown that gene amplification can be mediated by submicroscopic, autonomously replicating, circular extrachromosomal molecules. We refer to those molecules as episomes ... The experiments ... explore the way episomes are formed and their fate in the cell over time. The data reveal that in our system the episomes are initially 250 kilobases, but gradually enlarge until they become double minute chromosomes. In addition, we show that episomes or double minute chromosomes can integrate into chromosomes.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
DEF

Fragment d'ADN chromosomique dépourvu de centromère, présent dans les lignées cellulaires instables. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

CONT

L'amplification d'ADN peut parfois être visualisée en cytogénétique, sous deux formes différentes. La première, extrachromosomique, correspond aux chromosomes minutes. Structures circulaires super-enroulées, souvent appelées doubles-minutes (Dm) du fait de leur aspect dupliqué, ces éléments se répliquent de manière autonome et, ne possédant pas de centromère, sont distribués inégalement lors de la mitose : en absence de pression sélective, ils sont rapidement perdus dans la population cellulaire.

OBS

chromosome minuscule double : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-01-03

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • CBRNE Weapons
Universal entry(ies)
C6H4(AsCl)(NH)C6H4
formula, see observation
C6H4NHC6H4AsCl
formula, see observation
C6H4(AsCl)C6H4-NH
formula, see observation
578-94-9
CAS number
DEF

A chemical compound in the form of a yellow crystalline arsenical that is used in leather tanning and in warfare and riot control to produce skin and eye irritation, chest distress and nausea.

OBS

10-chloro-5,10-dihydrophenarsazinine: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

DM: U.S. Army code.

OBS

Chemical formula: C6H4(AsCl)(NH)C6H4 or C6H4NHC6H4AsCl or C6H4(AsCl)C6H4-NH

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Armes CBRNE
Entrée(s) universelle(s)
C6H4(AsCl)(NH)C6H4
formula, see observation
C6H4NHC6H4AsCl
formula, see observation
C6H4(AsCl)C6H4-NH
formula, see observation
578-94-9
CAS number
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux de couleur jaune canari, obtenus par action du tri-chlorure d'arsenic sur la diphénylamine, que l'on emploie dans le traitement du bois et comme gaz de guerre.

OBS

10-chloro-5,10-dihydrophénarsazinine: forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

D.M. : désignation militaire.

OBS

Formule chimique : C6H4(AsCl](NH)C6H4 ou C6H4NHC6H4AsCl ou C6H4(AsCl)C6H4-NH

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Armas QBRNE
Entrada(s) universal(es)
C6H4(AsCl)(NH)C6H4
formula, see observation
C6H4NHC6H4AsCl
formula, see observation
C6H4(AsCl)C6H4-NH
formula, see observation
578-94-9
CAS number
OBS

Cristales amarillos. Insoluble en agua; soluble en benceno, sileno, tetracloruro de carbono. Tóxico e irritante.

OBS

Fórmula química: C6H4(AsCl)(NH)C6H4 o C6H4NHC6H4AsCl o C6H4(AsCl)C6H4-NH

Save record 13

Record 14 2011-08-30

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
DM
occupation code
OBS

DM: trade specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
DM
occupation code
OBS

DM : code de qualification de spécialiste (métiers).

Spanish

Save record 14

Record 15 2008-02-12

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Microwave Technology (Telecommunications)
DEF

A means of encoding analog signals in control and communication systems.

OBS

The output of the delta encoder is a single weighed digital pulse train which may be decoded at the receiving end to reconstruct an original analog signal.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Micro-ondes (Télécommunications)
DEF

Modulation qui consiste à coder simplement le sens de variation d'un signal analogique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Microondas (Telecomunicaciones)
Save record 15

Record 16 2007-11-15

English

Subject field(s)
  • Advertising Techniques
  • Merchandising Techniques
CONT

Direct marketing refers to any marketing activity aimed at a consumer which can be accurately measured. Direct marketing campaigns usually have a strong call to action and ask prospective customers to take some very clear measurable action immediately. The opposite of direct marketing is brand marketing, which seeks only to establish or reinforce a brand identity for the purpose of influencing future sales.

French

Domaine(s)
  • Techniques publicitaires
  • Techniques marchandes
DEF

Techniques de promotion et de vente qui vise à établir une communication directe et interactive avec le client potentiel : la vente par correspondance, par téléphone, par catalogue, par publipostage, par Internet, par télévision interactive, etc.

OBS

Vente directe et VD : termes adoptés par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.

Spanish

Save record 16

Record 17 2004-03-23

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
CONT

Two marks fifty.

OBS

The former monetary unit of Germany.

OBS

The Deuschmark has been replaced by the euro.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
CONT

Deux marks cinquante.

OBS

[Ancienne] unité monétaire de l'Allemagne.

OBS

Le mark allemand a été remplacé par l'euro.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
OBS

Moneda [previa] de Alemania. Unidad fraccionaria: 100 pfennige.

OBS

Plural: marcos alemanes.

OBS

El marco alemán fue reemplazado por el euro.

Save record 17

Record 18 2003-10-31

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Meteorology
DEF

Unit of height measurement in the atmosphere now seldom used.

OBS

It has the dimensions of a geopotential and is slightly larger than the geopotential metre.

OBS

One dynamic meter is equal to 1,02 geopotential metres.

OBS

The dynamic meter is about 2 longer than the geometric meter and the geopotential meter.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Météorologie
DEF

Unité de mesure de hauteur dans l'atmosphère, maintenant rarement employée.

OBS

Il a les dimensions d'un géopotentiel et est légèrement plus grand que le mètre géopotentiel.

OBS

Un mètre dynamique vaut 1,02 mètre géopotentiel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Meteorología
DEF

Unidad de altura en la atmósfera, raramente usada en la actualidad.

OBS

Tiene las dimensiones de un geopotencial y es ligeramente mayor que el metro geopotencial.

OBS

Un metro dinámico es igual a 1,02 metros geopotenciales.

Save record 18

Record 19 2000-07-20

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
OBS

disconnected mode; DM: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
OBS

mode déconnecté; DM : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
OBS

modo desconectado; DM: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 19

Record 20 1999-05-27

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

The fraction (1 - R) of a component in the stationary phase divided by the fraction (R) in the mobile phase ...

OBS

"Mass distribution factor" is recommended in preference to the term capacity factor frequently used in the chromatographic literature.

OBS

The distribution ratio is defined as "K" in chromatography.

OBS

Dm should be read as Dm.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Fraction (1 - R) d'un composant dans la phase stationnaire divisée par sa fraction (R) dans la phase mobile [...]

OBS

Il est très rare qu'un solvant unique permette d'aboutir à des valeurs des facteurs de capacité convenables et surtout à une résolution optimale (on ne peut observer qu'une variation discontinue des facteurs de capacité et de la résolution lorsque l'on passe d'un solvant à un autre). C'est pourquoi on utilise très souvent des mélanges de solvants et plus particulièrement des mélanges binaires.

OBS

Le terme «coefficient de distribution massique» est recommandé de préférence à «facteur de capacité» fréquemment employé dans la littérature en chromatographie en phase gazeuse.

OBS

Dm doit se lire Dm.

PHR

Facteur de capacité des solutés.

Spanish

Save record 20

Record 21 1997-11-12

English

Subject field(s)
  • Government Positions
OBS

ETO [employee takeover].

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
OBS

Prise en charge de services de l'État par des fonctionnaires.

Spanish

Save record 21

Record 22 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Management Operations (General)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Save record 22

Record 23 1996-11-08

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Imperial unit of weight which equals 1/16 of an ounce. Once widely used with black powder charges.

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

Key term(s)
  • DM

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Unité de poids anglo-saxonne valant 1/16 d'once. Elle a déjà beaucoup servi pour les charges de poudre noire.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 23

Record 24 1994-05-06

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 24

Record 25 1985-06-20

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
DM
occupation code
OBS

DM: classification specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
DM
occupation code
OBS

DM : code de qualification de spécialiste (classifications).

Spanish

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: