TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DOUBLE PROBATE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-12-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Estates (common law)
Record 1, Main entry term, English
- double probate
1, record 1, English, double%20probate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Where in his will the testator appoints more than one executor, any of the executors may obtain a grant without notice to the others, and in this event power will be reserved to the others to apply for a grant later. Where that person subsequently does apply for a grant, it will be called "double probate". (Mellows, "The Law of Succession", 3rd ed., 1977, p. 348) 1, record 1, English, - double%20probate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In Ontario, double probates are discouraged, and a grant to some only of the executors without citation of, or renunciation by, the others, will be made only when the executor not applying is shown to be suffering from some temporary disability.... ("Macdonell, Sheard and Hull on Probate Practice", 3rd ed., 1981, p. 200) 1, record 1, English, - double%20probate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit successoral (common law)
Record 1, Main entry term, French
- lettres d'homologation supplémentaires
1, record 1, French, lettres%20d%27homologation%20suppl%C3%A9mentaires
correct, feminine noun, plural, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lettres d'homologation supplémentaires : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - lettres%20d%27homologation%20suppl%C3%A9mentaires
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
lettres d'homologation supplémentaires : terme habituel lement utilisé au pluriel. 2, record 1, French, - lettres%20d%27homologation%20suppl%C3%A9mentaires
Record 1, Key term(s)
- lettre d'homologation supplémentaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: