TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EARLY FROST [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-01-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Plant and Crop Production
Record 1, Main entry term, English
- early frost
1, record 1, English, early%20frost
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- early freeze 2, record 1, English, early%20freeze
- early freezing 3, record 1, English, early%20freezing
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Once an appropriate species has been chosen, planting should be timed to avoid early frost or late frost ... Avoid planting valley bottoms prone to cold air drainage and radiative frost until later in the season. Although these sites may be snow free early in the spring, depending upon the species, they should not be planted until after the risk of frost has passed. 4, record 1, English, - early%20frost
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Excessive rain, a prolonged period of drought or an early freeze can each diminish autumn leaf color. 2, record 1, English, - early%20frost
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
AGRAS is the first company specialised in agricultural insurance (field cultures, plantations, animals), against natural risks (hail, late and early freezing, showers and storms, landslide and land fall, fire caused by natural electric discharge). 3, record 1, English, - early%20frost
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Cultures (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- gelée précoce
1, record 1, French, gel%C3%A9e%20pr%C3%A9coce
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gelée hâtive 2, record 1, French, gel%C3%A9e%20h%C3%A2tive
correct, feminine noun
- première gelée 3, record 1, French, premi%C3%A8re%20gel%C3%A9e
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les gelées de printemps, en particulier les gelées tardives (ainsi qu'en automne, les gelées précoces) sont également très graves, car elles se produisent à un moment où les végétaux sont en pleine activité (notamment les arbres fruitiers en fleur); mais leur localisation dans le temps comme dans l'espace permet une certaine lutte. En général, ces gelées revêtent un caractère local dû à l'absence de vent et au drainage de l'air froid et ont peu de conséquences au niveau national tout en restant très graves au niveau de l'exploitant. 4, record 1, French, - gel%C3%A9e%20pr%C3%A9coce
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[..] au-dessous de 3 degrés C la plante est détruite, ce qui peut se produire à l'occasion de gelées hâtives 5, record 1, French, - gel%C3%A9e%20pr%C3%A9coce
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
À l'automne, après la première gelée, rabattez les plantes à 15 cm du sol. Si vous devez mettre un paillis, attendez que le sol soit gelé pour l'hiver. 3, record 1, French, - gel%C3%A9e%20pr%C3%A9coce
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
- Producción vegetal
Record 1, Main entry term, Spanish
- helada precoz
1, record 1, Spanish, helada%20precoz
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: