TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EDITOR [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2023-02-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • writer editor

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • rédacteur réviseur
  • rédactrice réviseure

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-11-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Graphic Arts and Printing
DEF

A person who collects pieces of writing by different authors and prepares them for publication ...

CONT

[Mr. X] is the editor of the anthology.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Imprimerie et arts graphiques
DEF

Personne qui prépare l'édition [de textes].

CONT

Ce chercheur est l'éditeur des actes du colloque.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Office Automation
  • Electronic Publishing
CONT

Text editors form an essential part of the user interface of all interactive systems. They may be line-oriented, where the text is considered to be a series of lines separated by end-of-line markers, character-oriented, where the text is considered to be a stream of characters with any end-of-line or page markers counting as characters, or screen editors. With screen editors, the display screen forms a movable window into the text, within which the cursor may be positioned at points where insertions, deletions, and other editing functions are to be performed.

OBS

text editor: term standardized by CSA International.

Key term(s)
  • text editing programme
  • edit programme
  • editing programme

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Bureautique
  • Éditique
DEF

Programme qui permet, à partir d'un écran, d'introduire des données textuelles ou graphiques ou d'en modifier la disposition.

CONT

Un utilitaire d'édition : édition des pages et de la programmation réalisée par le système.

CONT

Tous les systèmes d'aide à la création de didacticiels comportent un certain nombre de fonctions. [...] Ces différentes fonctions sont : l'éditeur de texte, l'éditeur graphique, l'éditeur de mise en pages, l'analyseur de réponse, la gestion des périphériques.

OBS

L'éditeur de texte est beaucoup moins sophistiqué qu'un logiciel de traitement de texte.

OBS

éditeur de texte : terme normalisé par la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Ofimática
  • Publicación electrónica
DEF

Programática que almacena, recupera y preedita textos; los editores de texto se usan para crear y manejar programas de lenguaje fuente así como también archivos (ficheros) de datos.

OBS

Con frecuencia los editores de texto y procesadores de palabras son equivalentes.

Key term(s)
  • editor
Save record 4

Record 5 2012-07-09

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • The Press (News and Journalism)
  • Correction and Proofreading (Printing)
DEF

A person whose work is editing and correcting the grammar, punctuation, etc. of articles or manuscripts, as in a newspaper office or publishing house.

CONT

The copy editor handling a particular story also usually is the one to write a headline for it.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Presse écrite
  • Correction d'épreuves (Imprimerie)
DEF

Personne qui assure la vérification et la mise au point de la copie.

OBS

Comme forme féminine, l'OLF recommande «réviseure».

OBS

Bien que repéré dans le Grand Larousse Universel, le féminin «réviseuse» est moins utilisé au Canada.

Key term(s)
  • réviseuse de textes

Spanish

Save record 5

Record 6 2004-05-04

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Publication and Bookselling
DEF

A person who edits.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Édition et librairie
DEF

Personne qui prépare les textes pour l'impression en faisant la mise en page, le choix des caractères et les dernières corrections stylistiques, orthographiques ou grammaticales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Edición y venta de libros
Save record 6

Record 7 2004-05-04

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • The Press (News and Journalism)
CONT

For a time, the chief executive for newsroom operations was often called "executive editor." People in those positions of late have started calling themselves "editors" again.... The editor or executive editor ... hands down policies from owners and publishers....

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Presse écrite
DEF

Responsable de l'ensemble des aspects rédactionnels d'une publication qui a alors sous ses ordres le rédacteur en chef.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • La prensa (Noticias y periodismo)
Save record 7

Record 8 1999-02-10

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Library Science (General)
DEF

One who prepares for publication someone else's bibliographic item. The work may involve preparation of the item, revision or elucidation of the text, additions, critical matter, administering an editorial department, etc.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Bibliothéconomie (Généralités)
DEF

Personne qui prépare, en vue de la publier, le document d'un auteur soit en préparant le document pour la publication, le révisant, élucidant le texte, ou en y apportant des additions, notes ou remarques critiques. Elle peut aussi assuré la direction d'un service de rédaction ou de compilation de texte

DEF

Personne ou collectivité responsable du contenu intellectuel [ou artistique] d'un document.

Spanish

Save record 8

Record 9 1998-10-28

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Cinematography
  • Television Arts
DEF

One who edits.

OBS

edit: To prepare (motion picture or television film) by deleting, arranging, and splicing shots by synchronizing the sound record with film, etc.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Cinématographie
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Personne chargée de préparer la version définitive d'un film ou d'une émission sur bandes.

Spanish

Save record 9

Record 10 1996-10-11

English

Subject field(s)
  • Publication and Bookselling
OBS

of a collective work, e.g. of an encyclopedia or dictionary

OBS

Not to be confused with the "editor" or "editor in chief" of a newspaper.

French

Domaine(s)
  • Édition et librairie
OBS

Sur la page de titre d'un ouvrage collectif tel qu'une encyclopédie ou un dictionnaire, le français préfère souvent parler de l'action, p. ex., «rédaction dirigée par», «publié sous la direction de» ou, tout simplement, «direction :».

Spanish

Save record 10

Record 11 1993-02-17

English

Subject field(s)
  • Publication and Bookselling
CONT

John Andrews (editor), The Dancing Sun, Victoria Porsipic Press.

French

Domaine(s)
  • Édition et librairie
OBS

Suit le nom de l'auteur du livre dans une bibliographie.

OBS

Renseignement fourni par Yves Ranger, bibliothécaire de la Direction de la terminologie.

Spanish

Save record 11

Record 12 1993-01-13

English

Subject field(s)
  • Television Arts

French

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Journaliste d'une salle de nouvelles radio ou télévision.

Spanish

Save record 12

Record 13 1992-11-19

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

when used in a reference.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

exemple d'utilisation : dans un titre de bibliographie, «(...) Herman Bakvis, editor» -«(...) sous la direction de Herman Bakvis»

OBS

Source : "Liste de nouvelles acquisitions", Bibliothèque ministérielle, Secrétariat d'tat Canada.

Spanish

Save record 13

Record 14 1983-10-06

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • News and Journalism (General)
CONT

The public service announcement editor.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Information et journalisme (Généralités)
OBS

Titulaire d'une rubrique permanente [...] p. ex. titulaire de la rubrique boursière.

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: