TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EMERGENCY VALVE [9 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Air Conditioning and Heating
Record 1, Main entry term, English
- emergency valve
1, record 1, English, emergency%20valve
officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
emergency valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 1, English, - emergency%20valve
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Record 1, Main entry term, French
- robinet d'urgence
1, record 1, French, robinet%20d%27urgence
masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
robinet d'urgence : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 1, French, - robinet%20d%27urgence
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-08-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Record 2, Main entry term, English
- emergency valve
1, record 2, English, emergency%20valve
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(pneumatic). 2, record 2, English, - emergency%20valve
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Record 2, Main entry term, French
- vanne de secours
1, record 2, French, vanne%20de%20secours
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, record 2, French, - vanne%20de%20secours
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-07-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Rolling Stock (Railroads)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Record 3, Main entry term, English
- emergency valve 1, record 3, English, emergency%20valve
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Valve that operates simultaneously with the vent valve to vent the equalizing reservoir, provide power knock-out and, if need be, cut out the dynamic brake. 1, record 3, English, - emergency%20valve
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Freins (Composants mécaniques)
Record 3, Main entry term, French
- valve d'urgence
1, record 3, French, valve%20d%27urgence
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Valve qui entre en action en même temps que la valve de mise à l'atmosphère pour mettre le réservoir d'égalisation à l'atmosphère et provoquer la mise au ralenti du moteur diesel ainsi que, le cas échéant, l'interruption du freinage rhéostatique. 1, record 3, French, - valve%20d%27urgence
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-06-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Rolling Stock (Railroads)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Record 4, Main entry term, English
- emergency valve 1, record 4, English, emergency%20valve
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Valve that increases brake cylinder pressure during an emergency by connecting emergency and auxiliary reservoirs. 1, record 4, English, - emergency%20valve
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Freins (Composants mécaniques)
Record 4, Main entry term, French
- valve de serrage d'urgence
1, record 4, French, valve%20de%20serrage%20d%27urgence
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Valve qui augmente la pression dans les cylindres de frein pendant un freinage d'urgence en mettant en communication le réservoir d'urgence et le réservoir auxiliaire. 1, record 4, French, - valve%20de%20serrage%20d%27urgence
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-06-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Rolling Stock (Railroads)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Record 5, Main entry term, English
- emergency valve 1, record 5, English, emergency%20valve
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Valve that functions during full independent brake application to vent the controlled emergency pipe connected to the controlled emergency portion located in the D-24 control valve and therefore nullify the controlled emergency feature. 1, record 5, English, - emergency%20valve
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The controlled emergency portion is not used at CN. 1, record 5, English, - emergency%20valve
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Freins (Composants mécaniques)
Record 5, Main entry term, French
- valve de neutralisation
1, record 5, French, valve%20de%20neutralisation
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Valve qui vide la conduite reliée au module ralentisseur de serrage d'urgence situé dans le distributeur D-24 lorsque le robinet de frein indépendant est en position de serrage à fond, ce qui neutralise le module en question. 1, record 5, French, - valve%20de%20neutralisation
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le module ralentisseur de serrage d'urgence n'est pas employé au CN. 1, record 5, French, - valve%20de%20neutralisation
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1988-04-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Record 6, Main entry term, English
- emergency valve 1, record 6, English, emergency%20valve
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- trailer emergency valve 1, record 6, English, trailer%20emergency%20valve
- trailer supply valve 1, record 6, English, trailer%20supply%20valve
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Sends reservoir pressure to trailer system. Automatically closes if reservoir pressure falls to 20-45 psi. May close automatically on excess flow of air. 1, record 6, English, - emergency%20valve
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
Record 6, Main entry term, French
- valve d'alimentation en air 1, record 6, French, valve%20d%27alimentation%20en%20air
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- valve d'alimentation en air de la remorque 2, record 6, French, valve%20d%27alimentation%20en%20air%20de%20la%20remorque
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
frein à air comprimé 1, record 6, French, - valve%20d%27alimentation%20en%20air
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1988-04-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Record 7, Main entry term, English
- emergency valve 1, record 7, English, emergency%20valve
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Sends emergency reservoir air to brake valve if normal reservoir pressure is lost. 1, record 7, English, - emergency%20valve
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
Record 7, Main entry term, French
- valve du frein de secours 1, record 7, French, valve%20du%20frein%20de%20secours
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
frein à air comprimé 2, record 7, French, - valve%20du%20frein%20de%20secours
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1986-06-03
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
- Air Safety
Record 8, Main entry term, English
- emergency valve 1, record 8, English, emergency%20valve
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
- Sécurité (Transport aérien)
Record 8, Main entry term, French
- robinet d'urgence
1, record 8, French, robinet%20d%27urgence
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Air Transport
Record 9, Main entry term, English
- emergency valve 1, record 9, English, emergency%20valve
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 9, Main entry term, French
- robinet de secours
1, record 9, French, robinet%20de%20secours
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: