TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EMPLOYMENT RECORD [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-10-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Record 1, Main entry term, English
- employment record
1, record 1, English, employment%20record
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- job card 2, record 1, English, job%20card
correct
- employment card 3, record 1, English, employment%20card
- employment sheet 3, record 1, English, employment%20sheet
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An employment record (card or sheet). The purpose of this kind of record is to have readily available each employee's name, address, social insurance number, job and wage record. When the employee's job, title or wage rate changes, the record should be updated. 4, record 1, English, - employment%20record
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 1, Main entry term, French
- relevé d'emploi
1, record 1, French, relev%C3%A9%20d%27emploi
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fiche d'emploi 2, record 1, French, fiche%20d%27emploi
correct, feminine noun
- fiche de travail 3, record 1, French, fiche%20de%20travail
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une fiche de travail pour chaque employé. Elle comprend des renseignements personnels, antécédents personnels, fonctions et salaires. Lors d'une mutation, d'un changement de poste ou de salaire, il faut mettre cette fiche à jour. 3, record 1, French, - relev%C3%A9%20d%27emploi
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-11-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Social Security and Employment Insurance
Record 2, Main entry term, English
- record of employment
1, record 2, English, record%20of%20employment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- employment record 1, record 2, English, employment%20record
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 2, Main entry term, French
- relevé d'emploi
1, record 2, French, relev%C3%A9%20d%27emploi
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Certificat de cessation d'emploi que la loi concernant l'assurance-chômage au Canada oblige l'employeur à remettre à l'employé, indiquant la raison du départ et l'état des cotisations versées à l'assurance-chômage. 1, record 2, French, - relev%C3%A9%20d%27emploi
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Seguridad social y seguro de desempleo
Record 2, Main entry term, Spanish
- certificado de empleo
1, record 2, Spanish, certificado%20de%20empleo
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-09-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 3, Main entry term, English
- occupational background
1, record 3, English, occupational%20background
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- occupational history 2, record 3, English, occupational%20history
correct
- work background 3, record 3, English, work%20background
correct
- work history 4, record 3, English, work%20history
correct
- employment history 5, record 3, English, employment%20history
correct
- employee summary 6, record 3, English, employee%20summary
correct
- employment record 7, record 3, English, employment%20record
correct
- past experience 8, record 3, English, past%20experience
correct
- professional background 9, record 3, English, professional%20background
correct
- professional history 9, record 3, English, professional%20history
correct
- work experience 6, record 3, English, work%20experience
correct
- work background 3, record 3, English, work%20background
correct
- previous work experience 10, record 3, English, previous%20work%20experience
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
the individual personnel record of each employee which contains the most important information about the worker. 11, record 3, English, - occupational%20background
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 3, Main entry term, French
- antécédents professionnels
1, record 3, French, ant%C3%A9c%C3%A9dents%20professionnels
correct, masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- antécédents de travail 2, record 3, French, ant%C3%A9c%C3%A9dents%20de%20travail
correct, masculine noun, plural
- expérience acquise 2, record 3, French, exp%C3%A9rience%20acquise
correct, feminine noun
- expérience professionnelle antérieure 2, record 3, French, exp%C3%A9rience%20professionnelle%20ant%C3%A9rieure
correct, feminine noun
- registre d'emploi 3, record 3, French, registre%20d%27emploi
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des renseignements portant sur la carrière d'un employé ainsi que sur sa formation. 4, record 3, French, - ant%C3%A9c%C3%A9dents%20professionnels
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
Record 3, Main entry term, Spanish
- antecedentes de trabajo
1, record 3, Spanish, antecedentes%20de%20trabajo
correct, masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- experiencia profesional anterior 1, record 3, Spanish, experiencia%20profesional%20anterior
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: