TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EMULSION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-07-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 1, Main entry term, English
- emulsion
1, record 1, English, emulsion
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A two-phase system consisting of two immiscible liquids, the one being dispersed as finite globules in the other. 2, record 1, English, - emulsion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The dispersed, discontinuous or internal phase is the liquid that is divided into globules. The surrounding liquid is known as the continuous or external phase. 2, record 1, English, - emulsion
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
emulsion: term standardized by ISO. 3, record 1, English, - emulsion
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chimie
- Peintures et vernis (Industries)
Record 1, Main entry term, French
- émulsion
1, record 1, French, %C3%A9mulsion
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Formulation fluide hétérogène constituée par la dispersion de fins globules d'un liquide (phase dispersée) dans un autre liquide (phase continue) avec lequel il n'est pas miscible. 2, record 1, French, - %C3%A9mulsion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les peintures émulsions sont constituées par des dispersions de pigments au sein d'un vernis-émulsion, c'est-à-dire d'une émulsion de vernis dans une phase aqueuse. [Observation reproduite avec la permission de l'AFNOR.] 3, record 1, French, - %C3%A9mulsion
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
émulsion : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 4, record 1, French, - %C3%A9mulsion
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Química
- Pinturas y barnices (Industrias)
Record 1, Main entry term, Spanish
- emulsión
1, record 1, Spanish, emulsi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sistema heterogéneo en el cual un líquido se distribuye en finas gotas en otro líquido. 2, record 1, Spanish, - emulsi%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2004-08-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Photography
- Printing Processes - Various
Record 2, Main entry term, English
- emulsion
1, record 2, English, emulsion
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A suspension of light-sensitive particles in a colloidal medium, usually gelatin, coated on photographic film, plates, papers and other materials. 2, record 2, English, - emulsion
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Photographie
- Procédés d'impression divers
Record 2, Main entry term, French
- émulsion
1, record 2, French, %C3%A9mulsion
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Suspension de particules photosensibles dans un milieu colloïdal, généralement de la gélatine. 1, record 2, French, - %C3%A9mulsion
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Fotografía
- Distintos procesos de impresión
Record 2, Main entry term, Spanish
- emulsión
1, record 2, Spanish, emulsi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] suspensión de componentes fotosensibles que, si se guarda bajo ciertas condiciones, garantiza la legibilidad durante un número específico de años. 1, record 2, Spanish, - emulsi%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 1994-12-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Medical Imaging
Record 3, Main entry term, English
- emulsion 1, record 3, English, emulsion
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
- Imagerie médicale
Record 3, Main entry term, French
- émulsion
1, record 3, French, %C3%A9mulsion
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Matériau sensible à la lumière constitué par la suspension de particules d'halogénures d'argent dans la gélatine. 1, record 3, French, - %C3%A9mulsion
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Física radiológica (Teoría y aplicación)
- Radiación (Medicina)
Record 3, Main entry term, Spanish
- emulsión
1, record 3, Spanish, emulsi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: