TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EPM [11 records]
Record 1 - internal organization data 2024-02-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- echo path model 1, record 1, English, echo%20path%20model
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- modèle de transit de l'écho
1, record 1, French, mod%C3%A8le%20de%20transit%20de%20l%27%C3%A9cho
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-05-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
- Stamp and Postmark Collecting
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- electronic postmark
1, record 2, English, electronic%20postmark
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
- EPM 2, record 2, English, EPM
correct, noun
Record 2, Synonyms, English
- digital postmark 3, record 2, English, digital%20postmark
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Timbres et oblitération
- Philatélie et marcophilie
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- cachet postal électronique
1, record 2, French, cachet%20postal%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- sceau postal électronique 1, record 2, French, sceau%20postal%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Empreinte numérique horodatée et scellée par chiffrement, qui est apposée par un opérateur postal et accompagne un objet postal transmis sous forme électronique. 1, record 2, French, - cachet%20postal%20%C3%A9lectronique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cachet postal électronique; sceau postal électronique : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 28 octobre 2011. 2, record 2, French, - cachet%20postal%20%C3%A9lectronique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2022-01-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Electronic Warfare
Record 3, Main entry term, English
- electronic protective measure
1, record 3, English, electronic%20protective%20measure
correct, see observation, NATO, standardized, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
- EPM 2, record 3, English, EPM
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
That division of electronic warfare involving actions taken to ensure effective friendly use of the electromagnetic spectrum despite the enemy's use of electromagnetic energy. 3, record 3, English, - electronic%20protective%20measure
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
There are two subdivisions of electronic protective measures: active electronic protective measures and passive electronic protective measures. 3, record 3, English, - electronic%20protective%20measure
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
electronic protective measure; EPM: The plural form of this designation (electronic protective measures) and the abbreviation are standardized by NATO and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 3, English, - electronic%20protective%20measure
Record 3, Key term(s)
- electronic protective measures
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Guerre électronique
Record 3, Main entry term, French
- mesure de protection électronique
1, record 3, French, mesure%20de%20protection%20%C3%A9lectronique
correct, see observation, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
- MPE 2, record 3, French, MPE
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie de la guerre électronique qui concerne les mesures prises pour assurer aux forces amies un emploi efficace du spectre électromagnétique malgré l'utilisation par l'ennemi de l'énergie électromagnétique. 3, record 3, French, - mesure%20de%20protection%20%C3%A9lectronique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les mesures de protection électronique se divisent en mesures de protection électronique actives et mesures de protection électronique passives. 3, record 3, French, - mesure%20de%20protection%20%C3%A9lectronique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
mesure de protection électronique; MPE : La désignation au pluriel (mesures de protection électronique) et l'abréviation sont normalisées par l'OTAN, uniformisées par le Groupe de travail de terminologie des transmissions et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, record 3, French, - mesure%20de%20protection%20%C3%A9lectronique
Record 3, Key term(s)
- mesures de protection électronique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-11-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Publication Titles (Armed Forces)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Construction Engineering (Military)
Record 4, Main entry term, English
- Engineering Process Manual
1, record 4, English, Engineering%20Process%20Manual
correct
Record 4, Abbreviations, English
- EPM 1, record 4, English, EPM
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Engineering Process Manual (EPM) is the name given to the APM [Airworthiness Process Manual] within a TAA [Technical Airworthiness Authority]-Acceptable Design Organization (ADO) or within a TAA-Acceptable Technical Organization (ATO). 1, record 4, English, - Engineering%20Process%20Manual
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de publications (Forces armées)
- Pilotage et navigation aérienne
- Génie construction (Militaire)
Record 4, Main entry term, French
- Manuel des procédés techniques
1, record 4, French, Manuel%20des%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20techniques
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- MPT 1, record 4, French, MPT
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le Manuel des procédures techniques est le nom donné au Manuel des procédures de navigabilité au sein d’un organisme de conception acceptable (OConcA) ou au sein d’un organisme technique acceptable (OTA) par l’ANT [Autorité de navigabilité technique]. 1, record 4, French, - Manuel%20des%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20techniques
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2014-05-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Educational Institutions
Record 5, Main entry term, English
- École Polytechnique de Montréal
1, record 5, English, %C3%89cole%20Polytechnique%20de%20Montr%C3%A9al
correct, Quebec
Record 5, Abbreviations, English
- ÉPM 2, record 5, English, %C3%89PM
correct, Quebec
Record 5, Synonyms, English
- Montréal Polytechnic School 3, record 5, English, Montr%C3%A9al%20Polytechnic%20School
unofficial, see observation, Quebec
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Montréal Polytechnic School: name that can only be used in non-legally binding English documents, such as news releases. 4, record 5, English, - %C3%89cole%20Polytechnique%20de%20Montr%C3%A9al
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
The names of most French-Canadian universities have no official translation. The Translation Bureau recommends translating them in part or in full. The proposed equivalent term is based on the guidelines of this recommendation. 5, record 5, English, - %C3%89cole%20Polytechnique%20de%20Montr%C3%A9al
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Affiliated with the Université de Montréal. 3, record 5, English, - %C3%89cole%20Polytechnique%20de%20Montr%C3%A9al
Record 5, Key term(s)
- École Polytechnique Montréal
- Polytechnique Montréal
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Établissements d'enseignement
Record 5, Main entry term, French
- École Polytechnique de Montréal
1, record 5, French, %C3%89cole%20Polytechnique%20de%20Montr%C3%A9al
correct, feminine noun, Quebec
Record 5, Abbreviations, French
- ÉPM 2, record 5, French, %C3%89PM
correct, feminine noun, Quebec
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Affiliée à l'Université de Montréal. 3, record 5, French, - %C3%89cole%20Polytechnique%20de%20Montr%C3%A9al
Record 5, Key term(s)
- École Polytechnique Montréal
- Polytechnique Montréal
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2004-10-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Orbital Stations
- Research Experiments in Space
Record 6, Main entry term, English
- European physiology module
1, record 6, English, European%20physiology%20module
correct, officially approved
Record 6, Abbreviations, English
- EPM 2, record 6, English, EPM
correct, officially approved
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The European Physiology Modules (EPM) constitute a multi-user facility supporting physiological experiments in respiratory/cardiovascular conditions, hormonal/body fluid shift, bone demineralisation and neuroscience. EPM incorporates physiological instruments (Science Modules) provided by the ESA [European Space Agency] microgravity programme and the national programmes of ESA member states. The EPM will be accommodated in one ISPR [International Standard Payload Rack]. EPM comprises a number of diverse Science Modules to support typical physiological experiments having duration times ranging from hours to a few months. 3, record 6, English, - European%20physiology%20module
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
European physiology module; EPM: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 4, record 6, English, - European%20physiology%20module
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Stations orbitales
- Travaux de recherche dans l'espace
Record 6, Main entry term, French
- module européen de physiologie
1, record 6, French, module%20europ%C3%A9en%20de%20physiologie
correct, masculine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
- EPM 2, record 6, French, EPM
correct, masculine noun, officially approved
Record 6, Synonyms, French
- module de physiologie européen 3, record 6, French, module%20de%20physiologie%20europ%C3%A9en
correct, masculine noun
- module européen EPM 4, record 6, French, module%20europ%C3%A9en%20EPM
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] l'adaptation et l'intégration d'équipements de physiologie EPM (European Physiological Modules) et le développement d'un laboratoire de biologie Biolab. 5, record 6, French, - module%20europ%C3%A9en%20de%20physiologie
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
module européen de physiologie; EPM : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 6, record 6, French, - module%20europ%C3%A9en%20de%20physiologie
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2003-03-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Trade
Record 7, Main entry term, English
- Trade Control Policy Division
1, record 7, English, Trade%20Control%20Policy%20Division
correct
Record 7, Abbreviations, English
- EPM 2, record 7, English, EPM
correct
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Department of Foreign Affairs and International Trade, Export and Import Controls Bureau. 3, record 7, English, - Trade%20Control%20Policy%20Division
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Commerce
Record 7, Main entry term, French
- Direction de la politique sur la réglementation commerciale
1, record 7, French, Direction%20de%20la%20politique%20sur%20la%20r%C3%A9glementation%20commerciale
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
- EPM 2, record 7, French, EPM
correct, feminine noun
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale des contrôles à l'exportation et à l'importation. 3, record 7, French, - Direction%20de%20la%20politique%20sur%20la%20r%C3%A9glementation%20commerciale
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-10-16
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Environment
Record 8, Main entry term, English
- Environmental Program for the Mediterranean
1, record 8, English, Environmental%20Program%20for%20the%20Mediterranean
correct, international
Record 8, Abbreviations, English
- EPM 2, record 8, English, EPM
correct, international
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
European Investment Bank/World Bank. 3, record 8, English, - Environmental%20Program%20for%20the%20Mediterranean
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Environnement
Record 8, Main entry term, French
- Programme pour l'environnement dans la Méditerranée
1, record 8, French, Programme%20pour%20l%27environnement%20dans%20la%20M%C3%A9diterran%C3%A9e
correct, masculine noun, international
Record 8, Abbreviations, French
- PEM 2, record 8, French, PEM
correct, masculine noun, international
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Banque européenne d'investissement/Banque mondiale. 3, record 8, French, - Programme%20pour%20l%27environnement%20dans%20la%20M%C3%A9diterran%C3%A9e
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Medio ambiente
Record 8, Main entry term, Spanish
- Programa para el Medio Ambiente del Mediterráneo
1, record 8, Spanish, Programa%20para%20el%20Medio%20Ambiente%20del%20Mediterr%C3%A1neo
correct, masculine noun, international
Record 8, Abbreviations, Spanish
- EPM 1, record 8, Spanish, EPM
correct, masculine noun, international
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Banco Europeo de Inversiones/Banco Mundial. 1, record 8, Spanish, - Programa%20para%20el%20Medio%20Ambiente%20del%20Mediterr%C3%A1neo
Record 9 - internal organization data 1998-09-28
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Engineering
Record 9, Main entry term, English
- Engineering Procedures Manual 1, record 9, English, Engineering%20Procedures%20Manual
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Ingénierie
Record 9, Main entry term, French
- Manuel des procédures d'ingénierie
1, record 9, French, Manuel%20des%20proc%C3%A9dures%20d%27ing%C3%A9nierie
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
- MPI 1, record 9, French, MPI
masculine noun
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Manuel des vérifications réglementaires - TC [Transports Canada]. 1, record 9, French, - Manuel%20des%20proc%C3%A9dures%20d%27ing%C3%A9nierie
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-11-25
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Record 10, Main entry term, English
- equivalent per million
1, record 10, English, equivalent%20per%20million
correct
Record 10, Abbreviations, English
- EPM 2, record 10, English, EPM
correct
- E.P.M. 3, record 10, English, E%2EP%2EM%2E
Record 10, Synonyms, English
- equivalents per million 3, record 10, English, equivalents%20per%20million
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A unit of chemical equivalent weight of solute per million unit weights of solution. Concentration in equivalents per million is calculated by dividing concentration in parts per million by the chemical combining weight of the substance or ion. 1, record 10, English, - equivalent%20per%20million
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Chimie analytique
Record 10, Main entry term, French
- équivalent par million
1, record 10, French, %C3%A9quivalent%20par%20million
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
- e.p.m. 1, record 10, French, e%2Ep%2Em%2E
correct, masculine noun
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
La concentration en équivalents par million est calculée en divisant la concentration en parties par million par l'équivalent chimique de la substance ou de l'ion. Si la densité de la solution est exactement 1,0, un équivalent par million est égal à un milliéquivalent par litre. 1, record 10, French, - %C3%A9quivalent%20par%20million
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
On doit substituer à cette notation anglo-saxonne l'équivalent ou le milliéquivalent par litre (symbole é et mé/l respectivement). 1, record 10, French, - %C3%A9quivalent%20par%20million
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1986-02-13
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Physical Geography (General)
Record 11, Main entry term, English
- east of principal meridian 1, record 11, English, east%20of%20principal%20meridian
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Géographie physique (Généralités)
Record 11, Main entry term, French
- à l'est du méridien principal 1, record 11, French, %C3%A0%20l%27est%20du%20m%C3%A9ridien%20principal
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Termes tirés d'un lexique des sigles préparé par la section de traduction Environnement le 1 janvier 1985. 1, record 11, French, - %C3%A0%20l%27est%20du%20m%C3%A9ridien%20principal
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: