TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EPS [34 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2022-11-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-10-17

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

Ensemble Prediction Systems (EPS) are numerical weather prediction (NWP) systems that allow us to estimate the uncertainty in a weather forecast as well as the most likely outcome. Instead of running the NWP model once (a deterministic forecast), the model is run many times from very slightly different initial conditions.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
CONT

Les systèmes de prévision d'ensemble sont des systèmes de prévision numérique du temps qui nous permettent d'évaluer l'incertitude des prévisions météorologiques ainsi que leurs incidences les plus probables. Au lieu de faire tourner le modèle de prévision numérique une seule fois (prévision déterministe), on le fait tourner plusieurs fois avec des conditions initiales très légèrement différentes.

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-10-03

English

Subject field(s)
  • Pharmacology
  • Symptoms (Medicine)
  • Nervous System
CONT

Extrapyramidal symptoms are forms of abnormal body movements that are caused by a blockage of normal dopamine functions in the brain.

OBS

[Extrapyramidal symptoms] occur most commonly as side-effects of certain medications that block dopamine functioning, such as typical antipsychotics, less commonly atypical antipsychotics, and very rarely by antidepressants.

OBS

extrapyramidal symptom: designation usually used in the plural.

Key term(s)
  • extrapyramidal symptoms

French

Domaine(s)
  • Pharmacologie
  • Symptômes (Médecine)
  • Système nerveux
OBS

[Les symptômes extrapyramidaux se caractérisent par] des mouvements corporels anormaux, de l'agitation [et] un secouement ou une raideur.

OBS

De nombreux médicaments, dont les neuroleptiques, ont comme effet secondaire d'induire des symptômes extrapyramidaux [...]

OBS

symptôme extrapyramidal; effet extrapyramidal : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • symptômes extrapyramidaux
  • effets extrapyramidaux

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-09-06

English

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
CONT

Public Services and Procurement Canada is acquiring, on behalf of the Government of Canada, an electronic procurement solution (EPS) to modernize public procurement practices so that they are simpler, less administratively burdensome and deploy modern comptrollership.

Key term(s)
  • on-line procurement solution

French

Domaine(s)
  • Commerce électronique
DEF

Solution informatique sur mesure visant à permettre à un client de s'approvisionner d'équipements de toute sorte par le biais du commerce électronique.

CONT

Services publics et Approvisionnement Canada procède actuellement, au nom du gouvernement du Canada, à l'acquisition d'une solution d'achats électroniques (SAE) qui permettra de moderniser les pratiques d'approvisionnement public de façon qu'elles soient plus simples et moins lourdes sur le plan administratif, et de déployer une fonction de contrôleur moderne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio electrónico
Save record 4

Record 5 2017-01-24

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Wood Industries
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade, Export and Import Controls Bureau, Trade Controls Policy Division.

Key term(s)
  • Division of Softwood Lumber

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Industrie du bois
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale des contrôles à l'exportation et à l'importation, Direction de la politique sur la réglementation commerciale.

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-07-14

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Financial and Budgetary Management
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Gestion budgétaire et financière
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
OBS

Los Principios de Ecuador (PE) son la referencia del sector financiero para determinar, evaluar y gestionar los riesgos ambientales y sociales de los proyectos. Están basados en la Política y Normas de Desempeño sobre Sostenibilidad Ambiental y Social de la Corporación Financiera Internacional (IFC) y las Guías Generales sobre Medio Ambiente, Salud y Seguridad del Banco Mundial. Los PE son aplicables a la financiación de proyectos nuevos y expansiones significativas mediante cuatro productos financieros: asesoramiento en la financiación de proyectos, financiación de proyectos, préstamos corporativos vinculados a proyectos y préstamos puente.

Save record 6

Record 7 2014-10-30

English

Subject field(s)
  • Electrical Power Supply

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Distribution électrique)

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-09-18

English

Subject field(s)
  • Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
OBS

Electrically powered steering uses an electric motor to drive either the power steering hydraulic pump or the steering linkage directly. The power steering function is therefore independent of engine speed, resulting in significant energy savings.

Key term(s)
  • electronically-assisted steering
  • electrically-assisted steering
  • electronically-assisted power steering
  • electrically-assisted power steering

French

Domaine(s)
  • Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
CONT

La direction à assistance électrique est un système dans lequel un moteur électrique situé sur la colonne de direction, sur le pignon ou sur la crémaillère assiste le conducteur pour le braquage des roues. Des capteurs mesurent des paramètres tels que l'angle volant ou la vitesse du véhicule. Ces informations sont transmises à un calculateur qui évalue, en temps réel, l'assistance optimale à apporter au conducteur par le moteur électrique.

Key term(s)
  • direction électrique
  • direction électronique
  • servodirection électrique
  • servodirection électronique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de dirección (Vehículos automotores y bicicletas)
CONT

El sistema de dirección asistida eléctrica se compone principalmente de un motor eléctrico, accionado por una unidad de control electrónica (UCE) y una serie de sensores de captación e información de cualquier acción del sistema direccional para generar la servoasistencia correspondiente de la dirección. [...] Este sistema es la combinación entre el accionamiento mecánico del volante de la dirección y elaccionamiento eléctrico de asistencia de la cremallera de la dirección.

OBS

EPS, por sus siglas en inglés.

Save record 8

Record 9 2010-02-09

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Physics
OBS

Title reproduced from the document: "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Physique
OBS

Appellation confirmée par l'organisme.

OBS

Appellation extraite du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Key term(s)
  • Association européenne de physique

Spanish

Save record 9

Record 10 2009-02-11

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

The portion of income of a limited company for a period attributable to a share of a class of issued capital stock whose rights to participate in earnings have no upper limit.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Résultat de l'exercice réduit à une action du capital émis et en circulation d'une société.

OBS

Le calcul du bénéfice ou de la perte n'est pertinent que pour les actions auxquelles est attaché le droit de participer sans restriction aux bénéfices de la société.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
DEF

Cifra que se obtiene al dividir, en un determinado ejercicio, los beneficios de una sociedad después del pago de impuestos, por el número total de acciones en circulación. Sirve para calcular el valor de la acción multiplicándolo por un precio/beneficio adecuado.

OBS

beneficio por acción; BPA: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 10

Record 11 2007-01-18

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

The Electrical Power Subsystem [RADARSAT-2] is responsible for generating, storing, and regulating electrical power for the satellite. Power is generated from the two solar array wings, each consisting of three panels. The solar panels are designed to generate 2400 watts at end-of-life. Power is stored on-board in a Nickel-Hydrogen battery.

OBS

The spacecraft is comprised of three major sub-systems: the bus module, the payload module, and the extendible support structure.

OBS

electrical power subsystem; EPS: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Official Approval Group (ROAG).

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

Sous-système électrique de satellite.

OBS

Le circuit électrique [de RADARSAT-2] sert à la génération, au stockage et à la régulation électrique du satellite. Ce circuit comporte deux ailes solaires constituées chacune de trois panneaux capables de générer en tout temps 2400 watts d'électricité. À bord du satellite, l'énergie est emmagasinée dans une pile nickel-hydrogène.

OBS

sous-système électrique; EPS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 11

Record 12 2006-03-21

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
  • Education Theory and Methods
CONT

"Intrinsic support" is a system's ability to anticipate and adapt to a user's needs. True knowledge management systems adapt to the requirements of the people who use them. Extrinsic support, such as Mr Paper Clip in Word software, pops up at interesting times asking you questions or offering to show you how to do something. It often pops up at the wrong time. Not every task or job can make use of electronic performance support.

Key term(s)
  • performance support

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
  • Théories et méthodes pédagogiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
  • Teorías y métodos pedagógicos
Save record 12

Record 13 - external organization data 2005-11-08

English

Subject field(s)
  • Electrical Power Supply
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

In the unlikely event of a loss of all Class IV and III power the emergency power supply (EPS) provides electrical power to certain nuclear safety-related systems that support the capability to control, cool, and contain. The EPS is started automatically on the loss of power to certain 600V buses on the common unit or it can be manually started from the EPS control room within 30 minutes of an identified need.

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Distribution électrique)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Dans l'éventualité peu probable de la chute de toutes les sources d'alimentation de catégories IV et III, l'alimentation électrique d'urgence fournira l'énergie électrique à certains systèmes de sûreté nucléaire de commande, de refroidissement et de confinement. L'alimentation électrique d'urgence démarre automatiquement si l'alimentation de certaines barres omnibus de 600 V est interrompue. Elle peut également l'être depuis la salle de commande de l'alimentation électrique d'urgence, dans un délai de trente minutes après en avoir reconnu le besoin.

Spanish

Save record 13

Record 14 2004-05-05

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Climatology

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Climatologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Climatología
Save record 14

Record 15 2004-02-27

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environmental Management
  • Hygiene and Health
  • Occupational Health and Safety
OBS

In the "Realigning Health Canada to Better Serve Canadians," April 17, 2000. This new branch will promote safe living, working and recreational environments, and maximize the safety and efficacy of producer and consumer products in the Canadian marketplace. It consolidates those program elements that address health determinants and risks associated with products and threats that act on (normally externally or implanted) the human body. It will consist mainly of HPB's [Health Protection Branch] Environmental Health program, and HPPB's [Health Promotion and Programs Branch] tobacco, injury, safe physical environment, and workplace health elements.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion environnementale
  • Hygiène et santé
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Dans le «Remaniement de Santé Canada pour mieux servir la population canadienne», 17 avril 2000. Cette nouvelle direction générale fera la promotion de la sécurité des milieux de vie, de travail et de loisirs. De plus, elle veillera à maximiser la sécurité et l'efficacité des produits destinés à la production et à la consommation offerts sur le marché canadien. Elle regroupera les éléments de programme qui traitent des déterminants de la santé et des risques associés aux produits et aux menaces qui agissent sur le corps humain (habituellement de façon externe ou à la suite d'une implantation). Elle sera composée principalement du Programme d'hygiène du milieu de la DGPS [Direction générale de la protection de la santé] ainsi que des programmes de la DGPPS [Direction générale de la promotion et des programmes de la santé] ayant trait au tabac, à la prévention des blessures, à la sécurité des milieux physiques et à l'hygiène du milieu de travail.

Spanish

Save record 15

Record 16 2002-08-13

English

Subject field(s)
  • Electronic Systems
  • Internet and Telematics

French

Domaine(s)
  • Ensembles électroniques
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 16

Record 17 2001-10-02

English

Subject field(s)
  • Military Exercises

French

Domaine(s)
  • Exercices militaires

Spanish

Save record 17

Record 18 2001-05-23

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

[The] electric power system ... consists of power generation, energy storage and power management and distribution equipment. The electricity is generated in a system of solar arrays which total 27,000 square feet (about 1/2 acre) in size. The largest of the solar array panels is 13 feet wide by 50 feet long.

OBS

electric power system; EPS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

PHR

End-to-end electric power system.

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
CONT

[...] la Batterie 1, est l'une des six batteries de la Station [qui] avait été débranchée du système d'alimentation électrique [...]

OBS

système d'alimentation électrique; EPS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 18

Record 19 2001-05-07

English

Subject field(s)
  • Air Freight
  • Launchers (Astronautics)
CONT

Ground support equipment is hardly a high-technology area, but there are some new developments. One is the application of electric motive power, though many carriers have yet to be convinced of its advantages. The US manufacturer Transact has had electrically powered, though otherwise conventional, container loaders in service with such airlines as TWA for several years.

French

Domaine(s)
  • Fret aérien
  • Lanceurs (Astronautique)
CONT

Le matériel de servitude au sol n'est guère un domaine de haute technicité, mais on y enregistre des progrès. L'un d'entre eux est l'utilisation de systèmes à propulsion électrique, quoique nombre de transporteurs ne soient pas encore convaincus de ses avantages. Le constructeur américain Transact a eu en service des charge-conteneurs à propulsion électrique pendant plusieurs années auprès de compagnies comme TWA.

Spanish

Save record 19

Record 20 2001-04-01

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

The EUMETSAT Polar System (EPS) is conceived as an integrated end-to-end data system, serving user needs on an operational basis. The initial EPS programme consists of a series of three Metop satellites, to be flown successively in the years from 2005, together with the relevant ground facilities.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
DEF

Projet qui recouvre le secteur spatial, les lancements et l'exploitation pendant 14 ans des satellites météorologiques operationnels.

OBS

Objet d'une coopération entre l'ASE, EUMETSAT, le Centre national d'études spatiales et la NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration).

Spanish

Save record 20

Record 21 2001-04-01

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
  • Scientific Instruments
  • Facilities and Instruments (Astronomy)
CONT

The Energetic Particle Sensor (EPS) and the High-Energy Proton and Alpha Detector (HEPAD) monitor solar protons and alpha particles, produced during large flares, which are a radiation hazard to manned and unmanned operations in space and the ionosphere at high latitudes.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
  • Instruments scientifiques
  • Installations et instruments (Astronomie)
CONT

Et en juillet 1992, Giotto croisait la comète Grigg-Skjellerup, qu'elle approchait à environ 200 kilomètres Sept années plus tard, l'analyse des données se poursuit. Un des instruments de la sonde, EPONA (détecteur de particules énergétiques) révèle ainsi la présence d'une deuxième comète qui accompagnait Grigg-Skjellerup dans son sillage.

Spanish

Save record 21

Record 22 2000-02-28

English

Subject field(s)
  • System Names
OBS

Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 22

Record 23 1999-11-15

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Federal Administration
OBS

Through the Electronic Procurement and Settlement System at Public Works and Government Services Canada, the private sector can do business electronically with the federal government for the purchase of goods and services and the settlement of accounts.

Key term(s)
  • EPSS
  • Electronic Procurement and Settlements Systems

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Administration fédérale
OBS

Système utilisé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada qui permet au secteur privé de traiter électroniquement avec le gouvernement fédéral pour acheter et régler des biens et services.

Key term(s)
  • Système d'achats et de règlement électroniques
  • Système d'acquisition et de règlement électroniques

Spanish

Save record 23

Record 24 1998-01-06

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Software
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Logiciels
  • Informatique
OBS

ICIST [Institut canadien de l'information scientifique et technique]

Spanish

Save record 24

Record 25 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Environment
OBS

OSCE [Organization for Security and Cooperation in Europe].

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Environnement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Medio ambiente
Save record 25

Record 26 1995-05-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Government Contracts

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Marchés publics

Spanish

Save record 26

Record 27 1995-04-25

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Packaging in Plastic
  • Building Insulation and Acoustical Design
DEF

... a form of crystal polystyrene supplied as a partially expanded bead.

OBS

Used for protective cushioning.

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Emballages en matières plastiques
  • Isolation et acoustique architecturale
CONT

Polystyrène expansé. Préparation : La matière de base est un granulé d'homopolymère polystyrène qui contient du pentane à l'état liquide comme agent gonflant. Cette inclusion est faite au niveau de la polymérisation et le produit à ce stade est dit polystyrène expansible. Par chauffage (généralement à la vapeur d'eau), on obtient, par gonflement et autocollage, des billes qui peuvent être associées en forme. Le polystyrène expansé est une mousse toujours rigide comportant 98 % d'air immobilisé dans 4 à 6 millions de cellules par décimètre cube (le pentane disparaît par porosité et laisse des bulles d'air).

Spanish

Save record 27

Record 28 1994-06-09

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A graphic file format designed for the display of Postscript images in applications for the Apple Macintosh line of computers.

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Format de fichiers utilisé pour le stockage des images Postscript (qui regroupe) une description de l'image en langage Postscript [...] et sa représentation en point par point [...]

CONT

La compatibilité avec les formats graphiques BMP (Bitmap Windows 3) et EPS (Encapsulated Postscript) renforce l'avantage du Superbase dans le domaine de l'intégration d'images.

Spanish

Save record 28

Record 29 1994-03-12

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Informatics
  • Oral Presentations
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Informatique
  • Exposés et communications orales
  • Fiscalité
OBS

Source(s) : Impôt1 et Vocabulaire de la DGTI [Direction générale de la technologie de l'information].

Spanish

Save record 29

Record 30 1992-10-07

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Circuits électriques et coupe-circuits

Spanish

Save record 30

Record 31 1991-12-01

English

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas

French

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport
OBS

Norme technique sur la construction de pistes d'aéroport.

Spanish

Save record 31

Record 32 1990-11-08

English

Subject field(s)
  • Electronic Publishing
OBS

Since desktop publishing systems constitute the main type of electronic publishing system, the two terms are often used interchangeably. In fact, electronic publishing is based on the use of computers and produces typeset-quality documents whereas desktop publishing is based exclusively on the use of microcomputers to produce near-typeset quality documents in relatively small quantities.

French

Domaine(s)
  • Éditique
DEF

Terme décrivant les systèmes de publication assistés par micro-ordinateur. Ces derniers comprennent un micro-ordinateur, un logiciel d'édition et un périphérique de sortie (en général une imprimante à laser); en raison de leur petite taille, on peut littéralement les placer sur un bureau.

Spanish

Save record 32

Record 33 1990-08-07

English

Subject field(s)
  • System Names

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes

Spanish

Save record 33

Record 34 1980-04-17

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Spanish

Save record 34

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: