TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

If the Chairperson considers, after consultation with each of the parties, that the establishment of a public interest commission is unlikely to assist them in reaching agreement, the Chairperson must, without delay, notify the parties in writing that he or she will not recommend the establishment of such a commission.  2, record 1, English, - establishment%20of%20a%20public%20interest%20commission

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le président ne recommande pas l'établissement d'une commission de l'intérêt public s'il conclut, après consultation de chacune des parties, qu'il est improbable que cela les aide à s'entendre. Le cas échéant, il communique aussitôt sa décision par écrit aux parties.  2, record 1, French, - %C3%A9tablissement%20d%27une%20commission%20de%20l%27int%C3%A9r%C3%AAt%20public

Record 1,  Textual support,  Spanish