TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EXEMPTION [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-01-11

English

Subject field(s)
  • Copyright, Patent and Trademark Law
  • Copyright
  • Television Arts

French

Domaine(s)
  • Propriété industrielle et intellectuelle
  • Droits d'auteur
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Exemption des droits à verser pour l'exploitation d'une œuvre.

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-12-10

English

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
DEF

An authorization issued by an appropriate national authority providing relief from the provisions of this Annex [Annex 18]. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

exemption: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
DEF

Autorisation, accordée par une administration nationale compétente, de ne pas appliquer les dispositions de la présente Annexe [Annexe 18]. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

dérogation : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
DEF

Toda autorización de la autoridad nacional competente que exime de lo previsto en este Anexo [Anexo 18]. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

dispensa: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 2

Record 3 2014-04-28

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Federal Administration
DEF

A mandatory or discretionary provision under the [Access to Information] Act that authorizes the head of a government institution to refuse to disclose records in response to an access request.

OBS

exemption: term also used with regard to the Privacy Act.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Administration fédérale
DEF

Disposition obligatoire ou discrétionnaire en vertu de la Loi [sur l'accès à l'information] qui autorise le responsable d'une institution de refuser de communiquer des renseignements en réponse à une demande d'accès.

OBS

exception : terme également employé relativement à la Loi sur la protection des renseignements personnels.

Spanish

Save record 3

Record 4 2007-03-22

English

Subject field(s)
  • Taxation
DEF

The excuse of freedom and immunity from tax. The exemption may be in whole or in part. ... Charitable, educational and religious organizations frequently are granted some tax exemption.

Key term(s)
  • tax exclusion

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
DEF

Mesure prévue dans une loi fiscale qui consiste à affranchir de l'impôt certaines opérations ou certaines personnes en vue d'encourager l'investissement, d'assurer une répartition plus équitable de la richesse, etc.

CONT

[...] les exonérations, ou exemptions, ont pour objet d'exclure du champ d'application d'un impôt des personnes, des biens ou des opérations normalement assujettis.

Key term(s)
  • exemption d'impôt

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
DEF

Excepción en el gravamen que, mediante disposición legal otorgada por la administración tributaria, permite que determinados hechos imponibles, sujetos en forma expresa a tributación, se declaren totalmente exceptuados de gravamen, por lo que el sujeto pasivo se libera de su obligación de tributar por dicho concepto.

OBS

exención fiscal: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

OBS

Por ejemplo: Las importaciones de productos de los que no hay fabricación nacional.

Save record 4

Record 5 2001-12-06

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

An exempting or being exempted; freedom from a duty, obligation rule, etc.; immunity.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Dispense (d'une charge, d'un service commun).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
DEF

Liberación de algún cargo u obligación.

Save record 5

Record 6 2000-10-30

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB).

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR).

Spanish

Save record 6

Record 7 2000-08-04

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Key term(s)
  • dispense

Spanish

Save record 7

Record 8 1999-09-21

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
DEF

A provision which exempts particular products or situations from a general rule, e.g., in a free trade area eliminating all tariffs, agriculture might be exempted from this provision.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
DEF

Disposition qui exempte des produits ou des cas particuliers de l'application d'une règle générale; par exemple, dans une zone de libre-échange éliminant tous les tarifs, l'agriculture pourrait être exemptée de cette disposition.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
Save record 8

Record 9 1992-06-05

English

Subject field(s)
  • Collective Agreements and Bargaining
CONT

Exemption. Currently all collective agreements (except the Air Traffic Control agreement) provide an exemption to employees who are members of a religious organization whose doctrine prevents them from contributing financially to an employee organization.

French

Domaine(s)
  • Conventions collectives et négociations
CONT

Exemption. A l'heure actuelle, toutes les conventions collectives (sauf celle des contrôleurs aériens) prévoient une disposition d'exemption à l'égard des employés membres d'organismes religieux dont la doctrine leur interdit de verser des contributions pécuniaires à une association d'employés.

OBS

Termes tirés du Manuel du Conseil du Trésor - Relations de travail.

Spanish

Save record 9

Record 10 1991-11-06

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990.

Spanish

Save record 10

Record 11 1987-02-18

English

Subject field(s)
  • Property Law (civil law)
CONT

A type of "immunity", implying that a "power" could be exercised were it not for the "exemption".

OBS

exemption: Term officially approved by the Department of Indian Affairs and Northern Development.

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (droit civil)
OBS

exemption : Terme uniformisé au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: