TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EXPOSURE [36 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-04-04

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Marketing
OBS

The number of impressions corresponds to the number of times Internet users were exposed, through the web browser they were using, to the textual, visual or audio content taken into account in a statistical analysis.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Commercialisation
OBS

Le nombre d'expositions correspond au nombre de fois où les internautes ont été exposés, par l'intermédiaire du navigateur Web qu'ils utilisaient, au contenu textuel, visuel ou sonore pris en considération dans une analyse statistique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
  • Comercialización
Save record 1

Record 2 2017-11-03

English

Subject field(s)
  • Advertising Agencies and Services
  • Motivation and Advertising Psychology
DEF

[The] presentation of a promotion piece or advertisement to an individual ...

CONT

The number of exposures achieved is an important measure of the effectiveness of an advertisement if it is measured in conjunction with the quality of the exposures achieved. For example, if a golf club advertisement is exposed to [one thousand] golfers, it has greater value than if it is exposed to 1 million non-golfers.

French

Domaine(s)
  • Agences et services de publicité
  • Motivation et psychologie de la publicité
CONT

Les expositions publicitaires correspondent aux nombres de fois où des individus sont exposés à un message publicitaire lors d'une campagne.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Insurance
  • Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
DEF

The danger of loss (particularly by fire) arising from what happens to another risk close by.

French

Domaine(s)
  • Assurances
  • Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
OBS

Le danger d'incendie dans un immeuble est partiellement fonction des bâtiments qui l'entourent. C'est ce qu'on entend par risque de voisinage ou, dans certains cas, risque de contiguïté : exposure hazard. Le premier terme est plus vaste que le second puisqu'il s'étend au danger que présentent non seulement les immeubles adjacents, mais ceux qui se trouvent dans les environs. En France, on emploie également les termes risque de proximité [...]

OBS

Deux immeubles accolés sont adjoining ou attenants. Ils sont avec ou sans communication (communicating ou non communicating). Aux fins de l'assurance, ils sont contigus ou adjacents avec ou sans communication s'ils sont séparés, mais à assez peu de distance pour présenter un risque de proximité ou de contiguïté (exposure). Ils sont, enfin : a) communicants s'il y a entre les deux un passage ou couloir (passage way), ou une ouverture dans le mur commun ou les murs qui les séparent; ou b) non communicants s'ils sont accolés mais sans communication.

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-10-31

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Toxicology
  • Occupational Health and Safety
DEF

The level or concentration of a physical or chemical hazard to which an employee is exposed.

CONT

Health and Welfare Canada has identified a tolerable exposure level (tolerable daily intake) for PCBS of μg/kg body weight per day.

CONT

The estimate of benzene exposure level was developed in six concentration ranges (<1 ppm; 1-5 ppm; 6-10 ppm; 11-25 ppm; 26-50 ppm; and >50 ppm). ... When we examined relative risks of BP [benzene poisoning] by intensity of exposure at 1.5 years prior to the diagnosis of benzene poisoning, compared to subjects who have less than 5 ppm exposure at that time, we obtained RRs [relative risks] of 2.2 (95% CI=1.7-2.9), 4.7 (95% CI=3.4-6.5), and 7.2 (95% CI=5.3-9.8) for intensity of 5 to 19 ppm, 20 to 39 ppm, and >/= 40 ppm categories.

OBS

Do not confuse with "exposure intensity". The term "intensity" refers to the degree or amount of some quality, condition; it expresses the force, strength, energy, degree of some characteristic quality. The term "level" designates a position on a scale in respect of amount, intensity, extent, or the like; it expresses the relative amount or intensity of any property, attribute, or activity. Since the level studied corresponds most of the time to an observed concentration of a substance, the two expressions "exposure level" and "exposure concentration" can often be used interchangeably even if they are not true synonyms. One must choose according to the context. See also "exposure score."

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Toxicologie
  • Santé et sécurité au travail
DEF

Niveau traduisant l'intensité d'une exposition à une substance dangereuse.

CONT

L'évaluation de l'exposition à l'amiante [...] a été réalisée par l'intermédiaire d'une «matrice emplois-expositions» (MEE), c'est-à-dire une base de données qui associe à des métiers pour différentes périodes des valeurs moyennes d'exposition à des nuisances professionnelles. Une MEE spécifique de l'amiante applicable à la population française a été développée par Orlowski et al.; les métiers sont des combinaisons de codes ISCO ET ISIC, et pour chaque combinaison ISCO/ISIC, on trouve trois indices : probabilité, fréquence, et intensité, le niveau d'exposition calculé étant le produit de ces trois indices.

CONT

Cette étude a permis de trouver [...] deux cas [de mélanome] dans un groupe de 31 hommes qui auraient manipulé de l'AR 1254 par le passé, avec une exposition assez importante [...]

OBS

Ne pas confondre avec «intensité d'exposition». «Intensité» désigne un degré d'activité, de force ou de puissance associé à un phénomène ou à processus. «Intensité d'exposition» est une expression elliptique qui signifie en réalité «intensité d'un phénomène auquel une personne se trouve exposée» (d'un rayonnement, par exemple), une exposition en tant que telle ne pouvant être, rigoureusement parlant, qualifiée d'intense en elle-même. Le terme «niveau» se rapporte à un échelon atteint par une grandeur (par exemple une intensité) par rapport à une base de référence relative à cette grandeur. Comme le niveau se rapporte souvent à l'expression de la mesure de la quantité d'un produit dangereux auquel une personne est exposée (sous la forme de la concentration observée du produit), les auteurs ont souvent tendance à envisager la notion de «niveau d'intensité» sous l'angle de cette concentration. Le terme anglais «exposure concentration» ne peut pas être rendu par la traduction littérale de «concentration d'exposition», qui est insensée. On parlera plutôt de l'exposition à des substances présentes à des concentrations X, ou, tout simplement, des concentrations X en une substance Y. Choisir selon le contexte. Le terme «exposition» tout seul peut remplacer avantageusement les expressions plus complètes de «niveau, durée, intensité» d'exposition.

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-09-08

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Radiation Protection
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
DEF

The sum of the electrical charges of all of the ions of one sign produced in air by X- or gamma-radiation when all electrons liberated by photons in a ... small element of volume of air are completely stopped[,] divided by the mass of the air in the volume element.

OBS

It is commonly expressed in coulombs per kilogram (formerly expressed in roentgens.)

OBS

exposure: term standardized by ISO in 1997 and by the IEC (International Electrotechnical Commission.)

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Radioprotection
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
DEF

Somme des charges électriques de tous les ions de même signe produits dans l'air par un rayonnement X ou gamma lorsque tous les électrons libérés par des photons dans un [petit] élément de volume d'air [...] sont complètement arrêtés[,] divisée par la masse de l'air contenu dans l'élément de volume.

OBS

Elle est communément exprimée en coulombs par kilogramme (précédemment exprimée en röntgens).

OBS

exposition : terme normalisé par l'ISO en 1997 et par la CEI (Commission électrotechnique internationale).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Protección contra la radiación
  • Física atómica
  • Física nuclear
Save record 5

Record 6 2014-08-29

English

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
  • Electromagnetic Radiation
  • Radiation Protection
DEF

The incidence of radiation on living or inanimate material, by accident or intent.

OBS

exposure: term and definition standardized by ISO in 1997.

French

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Radioprotection
DEF

Incidence d'un rayonnement sur une matière vivante ou inanimée, de façon accidentelle ou intentionnelle.

OBS

exposition : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2014-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
08.05.13 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

possibility that a particular attack will exploit a particular vulnerability of a data processing system

OBS

exposure: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
08.05.13 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

possibilité qu'une attaque particulière exploite une vulnérabilité particulière d'un système informatique

OBS

exposition : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998].

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-11-01

English

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
  • Electromagnetic Radiation
  • Emergency Management
DEF

The fact of being subjected to a source of radiation.

OBS

exposure: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Gestion des urgences
DEF

Fait d'être soumis à une source de rayonnement.

OBS

exposition : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-11-01

English

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
  • Human Diseases
  • Animal Diseases
DEF

The fact of being in proximity to or contact with a source of a disease agent in such a manner that effective transmission of the agent or harmful effects of the agent may occur.

OBS

exposure: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Maladies humaines
  • Maladies des animaux
DEF

Fait d'être à proximité de la source d'un agent pathogène ou en contact avec cette source, de sorte que l'agent ou ses effets néfastes peuvent se transmettre efficacement.

OBS

exposition : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Riesgos y amenazas (Seguridad)
  • Enfermedades humanas
  • Enfermedades de los animales
DEF

Contacto con un agente patógeno como virus o bacterias, sin que necesariamente tenga como consecuencia el contraer la enfermedad. [El contacto] se puede establecer mediante condiciones, conductas o acciones riesgosas.

Save record 9

Record 10 2012-04-20

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Medical Imaging
DEF

The time during which a sensitive surface is exposed ....

CONT

overexposure resulting in unusually bright print, can be caused by periods of exposure that are too long.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Imagerie médicale
DEF

Temps pendant lequel on soumet une substance à l'action de la lumière.

CONT

image surexposée : image trop claire du fait d'une trop grande ouverture de l'objectif ou d'un temps de pose trop long. [fiche «overexposed picture»].

OBS

Le terme «temps de pose» est normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2012-03-07

English

Subject field(s)
  • Radiation Protection
  • Atomic Physics
  • Radioactive Contamination
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

Exposure to the action of some kind of radiation (other than visible light, as X-rays, ultra-violet radiation, or neutrons) by accident.

OBS

The term "irradiation" is often restricted to ionizing radiation, as in the field of ... radiation protection and nuclear energy.

OBS

To avoid confusion with the other meaning of "exposure," which is "the total quantity of radiation at a given point, measured in air," the term "exposure" should be avoided whenever possible [to designate the notion of this record].

French

Domaine(s)
  • Radioprotection
  • Physique atomique
  • Pollution par radioactivité
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Incidence d'un rayonnement ionisant sur un organisme vivant ou sur une matière, de façon [...] accidentelle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Protección contra la radiación
  • Física atómica
  • Contaminación por radioactividad
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 11

Record 12 2012-01-16

English

Subject field(s)
  • Roofs (Building Elements)
DEF

In roofing or siding, the portion of a shingle, slate, or tile that is exposed when laid and that is not covered by the one above.

OBS

exposure; shingle exposure: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
DEF

Partie d'un matériau de couverture (ardoise, tuile) qui reste visible, n'étant pas recouverte par les éléments du rang supérieur.

CONT

Juxtaposition des éléments discontinus : ardoises, tuiles. [...] Pureau : Surface visible de l'élément, dont la longueur détermine la distance entre chaque rang successif : c'est la partie mouillée par la pluie.

OBS

En couverture, l'échantillon désigne parfois le pureau d'une ardoise.

OBS

pureau : Partie visible des éléments d'une couverture en ardoises ou en tuiles. Le terme désigne également la hauteur de cette partie.

OBS

pureau : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Techos (Elementos de edificios)
Save record 12

Record 13 2011-07-14

English

Subject field(s)
  • Climatology
  • Architectural Design
  • Landscape Architecture
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Location of a building or structure in relation to the sun, winds, etc.

DEF

The position of any place relative to sunshine, prevailing winds, oceanic influences ...

French

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Conception architecturale
  • Architecture paysagère
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

exposition : Manière dont est orienté un édifice, un terrain.

DEF

exposition : La situation d'un immeuble, d'une plantation, etc., par rapport aux points cardinaux.

DEF

exposition : Position d'une façade ou d'un terrain en pente par rapport aux points cardinaux qui leur font face : exposition sud-sud-est, pignon exposé au nord.

DEF

exposition : Orientation d'un lieu, d'un versant par rapport à la direction des rayons solaires ou des vents dominants.

CONT

L'orientation d'une pièce est la direction vers laquelle est dirigée sa façade extérieure. Le problème de l'orientation des bâtiments se pose principalement aux longs blocs, où la rangée (ou les rangées) de pièces regardent vers deux directions différentes. L'orientation de tels bâtiments est la direction vers laquelle sont tournées ses façades, c'est-à-dire la direction perpendiculaire à l'axe des blocs.

CONT

Orientation (ou exposition) d'un bâtiment. Direction à laquelle font face les ouvertures. [...] Longtemps, l'orientation d'un bâtiment n'était pas considérée comme importante et le tissu urbain des villes antérieures au début du XXième siècle privilégie rarement une direction par rapport aux autres. [...] Le mouvement fonctionnaliste [...] a mis en avant la recherche de l'ensoleillement maximal (Le Corbusier) et conduit à des formes privilégiant l'exposition au sud (dans l'hémisphère nord) des pièces principales ou une double exposition est-ouest.

CONT

Les facteurs de développement des végétaux : le climat. Il intervient sous différentes formes : Température [...] Pluviométrie [...] Hygrométrie [...] Grêles, orages ... [...] Vents [...] Facteurs locaux, micro-climats [...] Ces phénomènes interviennent directement sur le choix des végétaux (exposition très peu ensoleillée, gels importants et fréquents [...] ou imposent tel type de jardin [...] ou encore appellent tel ou tel soin [...]

OBS

Ne pas confondre l'orientation et l'exposition : à l'exposition au sud d'une façade principale correspond une orientation est-ouest du bâtiment.

OBS

Les notions d'orientation et d'exposition se mêlent et s'entremêlent au fil des ouvrages consultés; certains les définissent dans les mêmes termes alors que d'autres établissent des nuances. Après examen de la question, le terminologue en vient à la conclusion que le terme «orientation» s'utilise surtout, mais non exclusivement, relativement à la «disposition de l'axe principal d'un édifice» en rapport avec les points cardinaux et que le terme «exposition» s'utilise surtout, mais non exclusivement, en rapport avec le degré d'exposition d'une façade principale à la lumière du jour, au soleil et aux agents climatiques. Dans la pratique quotidienne cependant il est permis de croire que les deux termes peuvent s'utiliser l'un pour l'autre.

Spanish

Save record 13

Record 14 2010-02-18

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Decision-Making Process
  • Investment
CONT

Risk tolerance can be determined through consultation with affected parties or by assessing stockholders' response or reaction to varying levels of risk exposure.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Processus décisionnel
  • Investissements et placements
DEF

Fait d'être en situation d'assumer ou de subir un risque, par exemple le risque de mission pour l'auditeur, le risque de fluctuation des cours pour l'investisseur, le risque de change pour celui qui négocie en devises.

OBS

En contexte, on pourra parler simplement de l'exposition, ou encore du risque auquel on est exposé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Proceso de adopción de decisiones
  • Inversiones
Save record 14

Record 15 2010-02-18

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Foreign Trade
  • Loans
DEF

[The] amount of investment made, considered as a total which could be lost if the borrowers involved defaulted.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Commerce extérieur
  • Prêts et emprunts
DEF

Montant des prêts accordés par une institution financière ou par d'autres bailleurs de fonds et qui pourrait se traduire par une perte en cas de manquement de la part de l'emprunteur.

OBS

La traduction du terme «exposure» varie selon le contexte. Il est souvent rendu par une périphrase explicative.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
  • Comercio exterior
  • Préstamos
DEF

La posibilidad de que el resultado de una inversión sea una pérdida.

Save record 15

Record 16 2010-02-18

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Probability (Statistics)
DEF

A measure of the consequences, usually stated in monetary terms, of a risk-bearing situation times the probability of its occurrence.

OBS

exposure: term and definition approved by GESC [Government EDP Standards Committee].

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Probabilités (Statistique)
DEF

Mesure des conséquences d'une situation comportant des risques, ordinairement exprimées en argent, multipliée par la probabilité d'occurrence de cette situation.

OBS

risque : terme et définition approuvés par CNGI [Comité des normes gouvernementales en informatique].

Spanish

Save record 16

Record 17 2006-12-06

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Various Sports (General)
CONT

The exposure to large slopes demands careful routefinding. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

Winter sports included: ice climbing, skiing, snowboarding, snowmobiling, snowshoeing.

OBS

exposure: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Sports divers (Généralités)
DEF

Estimation du danger auquel est soumis le [randonneur] dans une pente (barre rocheuse, pente raide).

CONT

L'exposition recouvre deux notions : La qualité de la réception en cas de chute. Un glacier suspendu ou des évolutions au-dessus de falaises sont considérés comme plus exposés qu'une pente sans obstacle se terminant sans rimaye sur un glacier tout plat, tout poudre. L'exposition, c'est aussi ce qui risque de vous tomber dessus : chutes de pierres ou de séracs, avalanches, chutes d'autres skieurs sur des itinéraires encombrés.

CONT

L'exposition aux pentes importantes demande un choix d'itinéraire prudent. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

Sports de neige concernés : escalade de glace, ski, surf des neiges, motoneige, raquette.

OBS

exposition : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Spanish

Save record 17

Record 18 2004-11-09

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Toxicology
DEF

The condition of being subjected to something, as to infectious agents, extremes of weather or radiation, which may have a harmful effect.

CONT

The measurement of toxicity [takes into account the] time and frequency of exposure, the route by which exposure occurs, and the dose delivered including the physical and chemical form of the substance. Experimental exposure may be acute [or chronic].

CONT

exposure to infectious agents can produce serious diseases.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Toxicologie
DEF

État de quelqu'un, de quelque chose qui est soumis à [...] l'action de quelque chose [...]

OBS

On peut aussi utiliser, en contexte, des termes plus spécifiques, tels que : contact, inhalation, absorption, irradiation, etc.

PHR

Exposition de l'être humain à un polluant.

PHR

Exposition professionnelle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Toxicología
DEF

[El] estar sometido a la influencia de una sustancia o a la acción de ésta.

CONT

La exposición a fibras como el asbesto puede desarrollar procesos de cicatrización pulmonar [...]

Save record 18

Record 19 2004-10-26

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Reprography
DEF

The act of exposing a light sensitive material to a light source.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Reprographie
DEF

Dans les procédés photomécaniques, exposition devant une source lumineuse des clichés photographiques mis en contact avec une plaque de métal recouverte d'une couche sensible.

OBS

C'est une des opérations de la copie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
  • Reprografía
DEF

Acción de impresionar la emulsión sensible exponiéndola a la acción de la luz.

CONT

Durante la exposición, el objetivo permanece abierto y forma sobre la emulsión sensible una imagen luminosa de lo que se está fotografiando.

PHR

Tiempo de exposición.

Save record 19

Record 20 2004-03-15

English

Subject field(s)
  • Museums
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
DEF

A potential seeing of an exhibit.

French

Domaine(s)
  • Muséologie
  • Salons, foires et expositions (Commerce)
DEF

Visibilité potentielle d'un élément d'exposition.

Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2003-07-02

English

Subject field(s)
  • Radiation Protection
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

Exposure to an internal or external source of radiation, or, depending on the context, the product of the concentration of a radioactive substance in air (or the dose rate from a source of radiation) and the duration of exposure to that concentration (or dose rate).

French

Domaine(s)
  • Radioprotection
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Exposition à une source interne ou externe de rayonnements ou, selon le contexte, le produit de la concentration d'une substance radioactive dans l'air (ou du débit de dose provenant d'une source de rayonnements) et de la durée de l'exposition à cette concentration (ou à ce débit de dose).

Spanish

Save record 21

Record 22 2001-09-27

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

The submission of photographic material to the action of light by means of a camera, enlarger or printing frame.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Exposition de la surface sensible d'une pellicule à l'action des rayons, en photographie.

Spanish

Save record 22

Record 23 2001-09-27

English

Subject field(s)
  • Cinematography
DEF

[The result of] submitting a suitably sensitive surface to electromagnetic radiation (light, X-rays, infra-red, heat) to form a visible or latent image.

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
DEF

Photo posée.

CONT

Une pose nocturne.

Spanish

Save record 23

Record 24 2000-06-22

English

Subject field(s)
  • Roofs (Building Elements)
  • Waterproofing (Construction)
DEF

The portion of any shingle, machine-grooved shake, or handsplit shake that is exposed to the weather.

OBS

Therefore, a three-ply roof is one in which the maximum exposure is slightly less than one-third the length of the shingle or handsplit shake.

OBS

exposure: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.

French

Domaine(s)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
  • Étanchéité (Construction)

Spanish

Save record 24

Record 25 2000-04-17

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes
DEF

The display of a nude body and/or genitalia to another person.

OBS

In order to avoid confusion with respect to terms ... such as "indecent acts" and "exhibitionism", the term "exposure" was used in the Report of the Committee on the Sexual Offences against Children and Youths.

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
OBS

Pour éviter de confondre le sens des termes [...] «action indécente» et «exhibitionnisme», l'expression «outrage à la pudeur» a été employée dans le Rapport du Comité sur les infractions sexuelles à l'égard des enfants et des jeunes pour décrire le fait d'exposer son corps ou ses organes génitaux devant une autre personne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Infracciones y crímenes
DEF

Delito cometido por la persona que públicamente realiza una exhibición corporal o gesto contrario a la decencia.

Save record 25

Record 26 1998-09-30

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
  • Telecommunications Transmission
  • Telegraphy
OBS

Between a telecommunication line and an electric line.

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Transmission (Télécommunications)
  • Télégraphie

Spanish

Save record 26

Record 27 1998-09-11

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Petrography
DEF

An area of rock formation or geologic structure that is visible ("hammerable"), either naturally or artificially, i.e. is unobscured by soil, vegetation, water, or the work of man.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Pétrographie

Spanish

Save record 27

Record 28 1998-04-20

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

The potential compromise associated with an attack exploiting a corresponding vulnerability.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Compromission potentielle associée à une attaque, qui tire parti d'une vulnérabilité particulière.

Spanish

Save record 28

Record 29 1996-05-14

English

Subject field(s)
  • Roofs (Building Elements)
  • Strength of Materials
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

The time during which a portion of a roofing element is exposed to any environment, natural or laboratory created.

French

Domaine(s)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
  • Résistance des matériaux
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)

Spanish

Save record 29

Record 30 1994-12-05

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Radiography (Medicine)

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Radiographie (Médecine)
DEF

Quantité de lumière qu'on laisse atteindre le film sensibilisé ou le papier d'impression.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Radiografía (Medicina)
Save record 30

Record 31 1993-01-13

English

Subject field(s)
  • Television Arts

French

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Fait pour une personne d'être vue à l'écran de télévision.

Spanish

Save record 31

Record 32 1992-10-28

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Action de soumettre une couche de résine photosensible à l'action de la lumière afin de reporter les motifs du masque sur la surface de la tranche.

Spanish

Save record 32

Record 33 1990-08-01

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

The vulnerability multiplied by the probability of occurrence within a given time.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Produit de la vulnérabilité par sa probabilité de répétition pendant une période donnée.

Spanish

Save record 33

Record 34 1989-09-12

English

Subject field(s)
  • Archaeology
CONT

Exposure of a find.

French

Domaine(s)
  • Archéologie
CONT

Mise au jour d'un objet de fouille.

Spanish

Save record 34

Record 35 1985-04-15

English

Subject field(s)
  • Radiobiology

French

Domaine(s)
  • Radiobiologie

Spanish

Save record 35

Record 36 1983-08-22

English

Subject field(s)
  • Photography
OBS

Camera setting of shutter speed and lens aperture that controls film exposure.

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

Combinaison de vitesse et d'ouverture relative déterminant l'exposition appropriée du film utilisé.

Spanish

Save record 36

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: