TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FACE [44 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-02-28

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
DEF

The surface of a fabric that is intended to be seen.

OBS

If both surfaces of a fabric are intended to be seen, either can be regarded as the face.

OBS

face: designation and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
DEF

Face de l'étoffe destinée à être vue.

OBS

Si les deux faces de l'étoffe sont destinées à être vues, n'importe laquelle peut être considérée comme endroit.

OBS

endroit : désignation et définition normalisées par l'ISO.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-12-29

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
Universal entry(ies)
facies
Latin
A01.1.00.006
classification system code, see observation
DEF

The front of the head from the chin to the brow, including the skin and the muscles and structures of the forehead, eyes, nose, oral cavity, cheeks and jaws, but not the neck.

OBS

face: term and definition standardized by ISO.  

OBS

face: term derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A01.1.00.006: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
Entrée(s) universelle(s)
facies
Latin
A01.1.00.006
classification system code, see observation
DEF

Partie antérieure de la tête entre le menton et la ligne d'implantation des cheveux, contenant la peau, les muscles et les structures du front, des yeux, du nez, de la cavité buccale, des joues et des mâchoires, mais pas le cou.

OBS

visage : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

face : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.

OBS

A01.1.00.006 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-05-31

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Infographie
DEF

Surface délimitée par des lignes connectant au moins trois points selon un contour fermé.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Locks and Locksmithing
  • Security Devices
  • Corporate Security
DEF

the face of a lock through which the bolts move; it is usually mortised in, so as to be flush with edge of door.

DEF

the part of a mortise lock through which the bolt protrudes and by which the lock is fastened to the door.

French

Domaine(s)
  • Serrurerie
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité générale de l'entreprise
DEF

platine portant la ou les ouvertures de forme pour le passage et le guidage du (ou des) pêne(s); elle supporte éventuellement le tenon-guide.

CONT

La face traversée par le pêne est le bord B ou têtière, les trois autres sont les cloisons.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Leather Industry
DEF

The portion of a cattle hide covering the head between the two cheeks.

French

Domaine(s)
  • Industrie du cuir
DEF

Partie d'un cuir brut de bovin comprenant la tête entre les deux joues.

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-03-12

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Propulsion of Water-Craft
DEF

The side of a propeller blade formed by the lower surface of the blade elements.

OBS

pressure side; face; PS: terms and abbreviation standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Propulsion des bateaux

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-08-13

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Evidence

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la preuve
OBS

au vu de : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-05-07

English

Subject field(s)
  • Typesetting and Imagesetting
  • Typography
DEF

The portion of a type piece that receives the ink and comes in direct contact with the printed surface, thus forming the image.

French

Domaine(s)
  • Composition (Imprimerie)
  • Typographie (Caractères)
DEF

Partie supérieure du caractère formant relief et représentant l'image de la lettre.

OBS

C'est lui qui s'imprime sur le support.

OBS

Le pluriel est «œils».

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-08-30

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
DEF

The set of strings on a racket that make up the flat, stringed hitting surface against which the ball must make contact.

CONT

Characterized by a stringbed that extends further into the throat area, the extender has received some criticism because of its wide beam and oversized racquet face.

CONT

... bend your knees, take a short backswing, firm up your grip, slightly hood the racquet face - I call it "covering the ball" - and keep your momentum moving forward as you follow through.

Key term(s)
  • string bed

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
DEF

Surface de cordage d'une raquette où l'on frappe la balle.

CONT

Fermer davantage le tamis pour rabattre [la balle.] Couper légèrement les volées en ouvrant un peu le tamis à l'impact, afin que la balle ait un rebond bas.

CONT

Le lob de défense [...] Frapper vers le haut, face de raquette ouverte, et fort.

PHR

tamis fermé, ouvert, à plat.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
OBS

Fraseología relacionada: ángulo abierto/cerrado, raqueta plana.

CONT

[...] que la superficie de la raqueta debe estar en la misma dirección a la que queremos mandar la pelota, o sea, siempre ha de estar ligeramente abierta; de lo contrario la pelota no pasaría de la red: siempre raqueta abierta.

CONT

[El término] abierto se refiere al ángulo del encordado con respecto al eje vertical; en este caso, inclinado hacia atrás.

PHR

inclinación del encordado.

Save record 9

Record 10 2009-03-17

English

Subject field(s)
  • Banking
CONT

Although the face of the cheque is crowded, the back of the cheque is blank and the cheque can be deposited and routed through the banking system like an ordinary cheque.

French

Domaine(s)
  • Banque
CONT

Il est possible d'obtenir des copies du recto et du verso d'un chèque compensé à votre succursale de TD Canada Trust.

Spanish

Save record 10

Record 11 2007-06-15

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Wrought Metal Items and Antique Tools
DEF

The more important of the two sides of a coin, usually the side bearing the effigy of a monarch, a ruler, or some other important person or, in some instances, the coat of arms of a country.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Objets ouvrés et outils anciens (Métal)
DEF

Côté considéré comme le plus important d'une pièce; il porte habituellement l'effigie d'un souverain, d'un dirigeant ou d'un personnage historique ou, parfois, les armoiries d'un pays.

Spanish

Save record 11

Record 12 2007-04-27

English

Subject field(s)
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
OBS

The question of "facing" the barrel pack is one over which much discussion has arisen. "Facing" refers to the practice of placing select apples on the top layer in order to give a good appearance to the pack.

French

Domaine(s)
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
DEF

Présenter les produits horticoles destinés à la vente, légumes ou fruits, en ne laissant voir à l'acheteur que les plus beaux exemplaires et en cachant sous ceux-ci les exemplaires d'une moins bonne qualité et d'un moins bel aspect. Le fardage est interdit.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
OBS

Encubrir mercancía defectuosa.

Save record 12

Record 13 2006-05-22

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

The principal side (often vertical or steeply inclined) presented by an object; the front as opposed to the flanks, of a cliff, etc.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Pente opposée à une autre pente.

CONT

Contrepentes d'une colline, d'une montagne.

OBS

contrepente : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 13

Record 14 2005-11-09

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Administration (General)
OBS

Canadian International Development Agency.

OBS

The Food Aid Co-ordination and Evaluation Centre (FACE) is the organization responsible for co-ordinating the Food Aid Program within CIDA. FACE was established in 1978.

Key term(s)
  • Food Aid Coordination and Evaluation Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Agence canadienne de développement international.

Spanish

Save record 14

Record 15 2005-04-12

English

Subject field(s)
  • Mining Operations
DEF

The exposed surface of coal or other mineral deposit in the working place where mining, winning, or getting is proceeding.

OBS

forebreast; wall face: Scottish terms for the working face of a mine.

PHR

Life of face in terms of distance, passage of a face under an observation line, rise, standing, stationary, strike, vertical projection of face length.

Key term(s)
  • face of stope
  • stoping face

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière
DEF

Dans un chantier, la surface du minerai sur laquelle on se livre à des travaux d'abattage.

OBS

Un front de taille, ou d'abattage, désigne en général un chantier de grande extension (longue taille, gradin de carrière) tandis que le front d'avancement, ou d'attaque, désigne plutôt un chantier de creusement de galerie.

PHR

Front de taille dégagé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explotación minera
DEF

Superficie frontal en la cual se arranca el mineral.

Save record 15

Record 16 2004-11-05

English

Subject field(s)
  • Phraseology
CONT

..."the bail hearing statements were properly excluded by the trial judge because those statements were adduced in the face of section 457.3(1)(b) of the Criminal Code, which prohibits, at a bail hearing, examination or cross-examination of the accused by the justice or any other person as to the offence charged."

French

Domaine(s)
  • Phraséologie

Spanish

Save record 16

Record 17 2004-04-14

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 17

Record 18 2003-09-03

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
CONT

To fly in the face of

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Traducción (Generalidades)
Save record 18

Record 19 2003-05-23

English

Subject field(s)
  • Plywood
DEF

The better surface of the plywood. [Definition standardized by ISO.]

OBS

face: term standardized by ISO.

OBS

According to "Terminology of Forest Science, Technology Practice and Products" the terms "face", "face side" and "facing" are considered to be mainly American terms.

Key term(s)
  • better face
  • decorative face

French

Domaine(s)
  • Contreplaqués
DEF

Face la plus décorative d'un contreplaqué.

OBS

On ne devrait pas employer le mot face au sens de parement, car celui-ci désigne plutôt la surface longitudinale la plus large d'un panneau dérivé du bois.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Madera contrachapada
Save record 19

Record 20 2002-10-28

English

Subject field(s)
  • Archery
DEF

The paper which is attached to the butt and indicates the scoring areas.

PHR

Standard face; standard target face.

French

Domaine(s)
  • Tir à l'arc
DEF

Cible en papier ou toile représentant un animal ou des cercles concentriques.

PHR

blason standard.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tiro con arco
PHR

Diana estándar.

Save record 20

Record 21 2002-08-23

English

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
DEF

That surface of a ring, washer or rod end eye which is nominally perpendicular to the axis of the ring, washer or rod end eye.

PHR

Back, front, support face.

OBS

face: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
DEF

Surface d'une bague, d'une rondelle ou d'un oeil d'embout nominalement perpendiculaire à l'axe de cette bague, de cette rondelle ou de cet oeil d'embout.

PHR

Face arrière, avant, support.

OBS

face : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 21

Record 22 2001-12-28

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
DEF

The deep notch cut into the base of a tree (following laying in) to govern the direction in which it is to fall and also to prevent the butt splitting.

OBS

The term "box" is used partly in the USA and the Commonwealth while the terms "dip", "face", "gullet", "mouth", "round-up", "set-up", and "sink" are used partly in the Commonwealth. Also the term "belly cut" is used in Australia, "notch" in New Zealand, "scarf" and "throat" in Australia and New Zealand. Finally, the terms "kerf" and "lek" are considered as deprecated key terms used in parts of the Commonwealth.

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
DEF

Entaille faite à la base d'un arbre pour en diriger la chute et aussi empêcher la bille de pied de se fendre intempestivement; il s'agit de l'entaille faite du côté de la direction de la chute (du lit de la chute).

CONT

L'entaille de direction a pour but de préparer la charnière de pivotement qui favorise la chute dans la direction choisie et entraîne une rupture des dernières fibres non sectionnées par flexion franche.

Key term(s)
  • encoche

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explotación forestal
Save record 22

Record 23 2001-06-27

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
OBS

Table tennis term.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
OBS

Terme de tennis de table.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
OBS

Término de tenis de mesa.

Save record 23

Record 24 2001-04-04

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
DEF

A computer made in Britain.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
DEF

Calculateur de fabrication britannique.

OBS

FACE : Terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

calculateur d'artillerie de campagne : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 24

Record 25 2001-02-28

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie
DEF

Chacune des faces d'une brique ou d'une pierre.

Spanish

Save record 25

Record 26 2000-11-24

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Labour and Employment
OBS

Located in Toronto, Ontario.

OBS

Source(s): Future Abilities and Creative Employment.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 26

Record 27 2000-10-24

English

Subject field(s)
  • Wood Sawing
DEF

... in square-cut timber, either of the broad sides, i.e. surfaces, as distinct from the edges.

OBS

face: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Sciage du bois
DEF

Surface longitudinale la plus large d'un panneau ou de toute pièce de bois ouvrée.

OBS

face : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 27

Record 28 1999-06-30

English

Subject field(s)
  • Wood Sawing
DEF

Of a log, a quadrant of its curved surface.

French

Domaine(s)
  • Sciage du bois
DEF

Parlant d'une grume, la portion de sa surface externe limitée par deux plans radiaux perpendiculaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aserradura de la madera
Save record 28

Record 29 1998-10-07

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens

Spanish

Save record 29

Record 30 1998-09-22

English

Subject field(s)
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
OBS

Flesh side of split fish.

French

Domaine(s)
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
OBS

Le côté de la chair d'un poisson tranché.

Spanish

Save record 30

Record 31 1998-07-17

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

The outward, planar surfaces that bound a crystal, and reflect its internal orderly structure.

OBS

The symmetries of crystal faces are used to classify crystals into systems.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

La forme des cristaux est d'abord singulière : lorsqu'ils sont entièrement constitués, on les voit limités par des plans parfaits, des «faces» [...]

Spanish

Save record 31

Record 32 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
OBS

The other side of the bank note is the back.

OBS

face; front of a bank note

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
OBS

L'autre côté du billet de banque est le verso.

OBS

recto d'un billet de banque

Spanish

Save record 32

Record 33 1996-11-07

English

Subject field(s)
  • Typography
DEF

A particular style of type in which the letters and figures have certain characteristics in common.

OBS

The design of a face affects readability and may have certain special functions such as attracting attention or providing emphasis.

French

Domaine(s)
  • Typographie (Caractères)
DEF

Forme ou style particulier des caractères d'un alphabet et des chiffres.

OBS

Lorsqu'il s'agit du style graphique en général, on voit aussi l'expression «dessin de la lettre». En fait, le français ne semble pas accorder la même importance que l'anglais à la notion désignée par «typeface» et, par conséquent, ne possède pas de terme figé pour la désigner.

Spanish

Save record 33

Record 34 1996-01-09

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
  • General Vocabulary
OBS

Related term: oppose (e.g. Match which opposes last year's champion with this year's newcomer-of-the-year).

CONT

Voinea [of Romania] faces six-seeded American Michael Chang, who ousted 12th-seeded German Michael Stich ....

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
  • Vocabulaire général
CONT

De l'autre côté du tableau, le Croate Goran Ivanisevic (no 4), finaliste en 1992, recevra la réplique inattendue du Français Guy Forget [...]

CONT

Au prochain tour, Agassi affrontera son compatriote Todd Martin.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
  • Vocabulario general
Key term(s)
  • enfrentarse
  • enfrontar
Save record 34

Record 35 1993-04-06

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 35

Record 36 1992-11-17

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 36

Record 37 1992-10-17

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering
OBS

(EC)

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Électrotechnique
OBS

(EC)

Spanish

Save record 37

Record 38 1991-04-08

English

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

High steep face of rock and/or unconsolidated material.

CONT

Bald Cliff, N.S.

CONT

Ministers Face, N.B.

CONT

Pijitawabik Palisades, Ont.

CONT

Duke's Profile, Ont.

CONT

Upper Drop, Nfld.

OBS

cliff: Used for sea cliffs, mountain cliffs, and river banks. Widely used.

OBS

face: Rare; used in N.B.

OBS

palisade: Rare; used in Ont., and Alta.

OBS

profile: Rare; used in Ont.

OBS

drop: Uncommon; used in Nfld.

OBS

cliff; face; palisade; profile; drop: terms validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

French

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Abrupt souvent situé près de la mer.

CONT

Grande Falaise, N.-É.

OBS

Attesté au Québec et en N.-É.

OBS

falaise : terme uniformisé par le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) dans le cadre du glossaire BT-176 faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.

Spanish

Save record 38

Record 39 1991-02-04

English

Subject field(s)
  • Plane Geometry
CONT

Parts of a polyhedron. Face: one of the plane polygons bounding the figure. Edge: a line segment formed by the intersection of two faces. Vertex: (plural, vertices): a point where three or more edges meet.

French

Domaine(s)
  • Géométrie plane
CONT

polyèdre : Solide de R³ limité par un ensemble fini E de polygones plans, appelés faces, tels que chaque côté d'un polygone quelconque de E soit commun avec un côté d'un autre polygone de E. Les sommets et les arêtes de ces polygones sont les sommets et les arêtes du polyèdre.

Spanish

Save record 39

Record 40 1987-04-08

English

Subject field(s)
  • Lathe Work (Machine-Tooling)
DEF

Surface on which the chip impinges as it is separated from the work.

French

Domaine(s)
  • Tournage sur métaux
DEF

Surface sur laquelle glisse le copeau.

Spanish

Save record 40

Record 41 1986-03-06

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
Key term(s)
  • FACE

Spanish

Save record 41

Record 42 1984-05-22

English

Subject field(s)
  • Jewellery
CONT

Man's quartz watch ... Face has 12 white stones.

French

Domaine(s)
  • Joaillerie et bijouterie

Spanish

Save record 42

Record 43 1983-05-30

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

a cut made in a pine or other tree from which resin exudes.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Entaille faite aux troncs des arbres résineux pour en extraire la résine.

Spanish

Save record 43

Record 44 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue

Spanish

Save record 44

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: