TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FEDERAL STATUTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Constitutional Law
- Laws and Legal Documents
Record 1, Main entry term, English
- federal statute 1, record 1, English, federal%20statute
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
"A federal statute was sought but did not win approval." 1, record 1, English, - federal%20statute
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit constitutionnel
- Lois et documents juridiques
Record 1, Main entry term, French
- loi fédérale
1, record 1, French, loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- loi d'application fédérale 2, record 1, French, loi%20d%27application%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La loi fédérale est sujette au référendum facultatif, c'est-à-dire que tout citoyen opposé à son entrée en vigueur dispose d'un délai de cent jours pour récolter 50 000 signatures de citoyens suisses. Le cas échéant, la loi devra être soumise au référendum et n'entrera en vigueur que si la majorité des votants se prononce favorablement. 1, record 1, French, - loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-07-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- The Legislature (Constitutional Law)
- Legal Documents
Record 2, Main entry term, English
- Act of Parliament
1, record 2, English, Act%20of%20Parliament
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Act of Parliament of Canada 2, record 2, English, Act%20of%20Parliament%20of%20Canada
correct
- federal law 3, record 2, English, federal%20law
correct
- law of Canada 2, record 2, English, law%20of%20Canada
correct
- federal statute 2, record 2, English, federal%20statute
correct
- statute of the Parliament of Canada 4, record 2, English, statute%20of%20the%20Parliament%20of%20Canada
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A bill which has been passed by both the House of Commons and the Senate, has received Royal Assent and has been proclaimed. Unless a provision of the Act specifies otherwise, the Act comes into force on the date of Royal Assent. 5, record 2, English, - Act%20of%20Parliament
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Under an Act of Parliament. 6, record 2, English, - Act%20of%20Parliament
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
- Documents juridiques
Record 2, Main entry term, French
- loi du Parlement
1, record 2, French, loi%20du%20Parlement
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- acte du Parlement 1, record 2, French, acte%20du%20Parlement
correct, masculine noun
- loi fédérale 2, record 2, French, loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct, feminine noun
- loi du Parlement du Canada 3, record 2, French, loi%20du%20Parlement%20du%20Canada
correct, feminine noun
- texte législatif fédéral 4, record 2, French, texte%20l%C3%A9gislatif%20f%C3%A9d%C3%A9ral
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Projet de loi qui a été adopté par la Chambre des communes et le Sénat, qui a reçu la sanction royale et qui a été proclamée. Sauf avis contraire, la loi entre en vigueur au moment de la sanction royale. 5, record 2, French, - loi%20du%20Parlement
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
En vertu d'une loi du Parlement. 6, record 2, French, - loi%20du%20Parlement
Record 2, Key term(s)
- loi adoptée par le Parlement
- loi votée
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
- Poder legislativo (Derecho constitucional)
- Documentos jurídicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- ley del Parlamento
1, record 2, Spanish, ley%20del%20Parlamento
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Proyecto de ley que ha sido aprobado por la Cámara de los Comunes y por el Senado, ha recibido la sanción real y ha sido promulgado. 2, record 2, Spanish, - ley%20del%20Parlamento
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Salvo que se disponga de otro modo, la ley del Parlamento entra en vigor en la fecha de la sanción real. 2, record 2, Spanish, - ley%20del%20Parlamento
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Mediante una ley del Parlamento. 3, record 2, Spanish, - ley%20del%20Parlamento
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: