TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A financial institution that accepts savings as deposits and re-lends the money to borrowers, earning a profit on the difference between the interest rate it pays savers and the interest rate it charges borrowers.  3, record 1, English, - financial%20intermediary

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A supervisory approach based on forcing compliance with a prescribed set of balance sheet ratios was no longer effective for risk management of international financial intermediaries, however refined the definitions and calculations might be.  4, record 1, English, - financial%20intermediary

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Financial intermediaries play a vital role in the economy, channelling the funds of millions of savers, with a wide variety of saving needs, into the hands of borrowers with widely different borrowing needs. In effect, such institutions are the middle-men between savers and borrowers. Examples of financial intermediaries include chartered banks, trust companies, credit unions, caisses populaires, life-insurance companies, investment dealers, and stockbrokers.  3, record 1, English, - financial%20intermediary

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Établissement financier qui sert de lien entre les épargnants et les particuliers, les entreprises ou les organismes ayant besoins de capitaux pour leur fonctionnement et leur développement, et qui, par diverses opérations financières, contribue à la canalisation de l'épargne dans diverses activités productives.  3, record 1, French, - interm%C3%A9diaire%20financier

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il n'était plus possible, désormais, de maîtriser les risques courus par les intermédiaires financiers internationaux en imposant le respect d'une série de ratios de bilan, aussi affinés que puissent être les définitions et les calculs.  4, record 1, French, - interm%C3%A9diaire%20financier

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Organismo que opera en los mercados monetarios y de capitales y pone en contacto a compradores y vendedores, prestatarios y prestamistas.  2, record 1, Spanish, - intermediario%20financiero

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La supervisión basada en la exigencia del cumplimiento de coeficientes relativos a los balances ya no era eficaz para la administración del riesgo de los intermediarios financieros internacionales, por muy precisas que fueran las definiciones y los cálculos.  3, record 1, Spanish, - intermediario%20financiero

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

intermediario financiero internacional.  3, record 1, Spanish, - intermediario%20financiero