TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FLYWOMAN [2 records]
Record 1 - external organization data 2023-02-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- flyman
1, record 1, English, flyman
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- flywoman 1, record 1, English, flywoman
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- cintrier
1, record 1, French, cintrier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cintrière 1, record 1, French, cintri%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-08-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Theatre and Opera
Record 2, Main entry term, English
- flyman
1, record 2, English, flyman
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- flywoman 2, record 2, English, flywoman
correct, see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[In a theater,] one who manipulates curtains and scenery. 3, record 2, English, - flyman
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
flywoman: term used only when referring to women. 4, record 2, English, - flyman
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Théâtre et Opéra
Record 2, Main entry term, French
- cintrier
1, record 2, French, cintrier
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cintrière 2, record 2, French, cintri%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans un théâtre, un cintrier est un machiniste qui travaille dans les cintres. C'est un métier qui demande des qualités de précision, de calme, de vivacité et de discipline. La tâche du cintrier consiste en particulier à «charger», «descendre» ou «appuyer», «monter» les perches (en bois) ou porteuses (en acier) sur lesquelles sont accrochés rideaux, décors et appareils d'éclairage. 3, record 2, French, - cintrier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: